The King in Yellow — Page 2

Vocabulary

しかし

shikashi — 表示转折，相当于"但是、然而"

私

watashi — 第一人称代词，意为"我"

は

wa — 日语主题助词，标记句子主题

心

kokoro — 内心、心灵，指情感或精神层面

の

no — 日语属格助词，表示所属或修饰关系

中

naka — 中间、里面，表示空间或抽象范围内部

で

de — 日语助词，表示场所、手段或范围

すべて

subete — 全部、所有，表示毫无例外的整体

が

ga — 日语主格助词，标记动作的主语

うまく

umaku — 顺利地、成功地，副词形式

いく

iku — 进展、发展，此处表示事情顺利进行

だろう

darou — 表推测，相当于"大概是、应该会"

と

to — 日语助词，表示引用内容或并列关系

そして

soshite — 然后、并且，连接前后句子

親切

shinsetsu — 亲切、友善，形容态度和蔼体贴

な

na — な形容词修饰名词时的连接形式

医師

ishi — 医生、医师，持有执照的医疗专业人员

将来

shourai — 将来、未来，指今后的时间或前途

を

wo — 日语宾格助词，标记动作的对象

取り計らう

torihakarau — 妥善安排、从中斡旋处理某事

つもり

tsumori — 打算、计划，表示主观意图

ある

aru — 有、存在，表示事物的存在状态

同様

dōyō — 同样、相同，表示方式或状态一致

に

ni — 日语助词，表示方向、时间、目的等

彼ら

karera — 他们，第三人称复数代词

も

mo — 也、同样，表示追加或类同

分かっ

wakatt(e) — 明白、理解，动词分かる的连用形

て

te — 日语连用助词，连接动词表示先后或并列

い

i — 动词いる的简略形，表示持续状态

た

ta — 日语过去时助动词，表示已完成动作

ながら

nagara — 一边…一边…，表示两个动作同时进行

あの

ano — 那个，指代说话双方都知道的远处事物

軽やか

karoyaka — 轻盈的、轻快的，形容声音或动作轻柔

ハンマー

hanmā — 锤子，金属加工用的敲击工具

音

oto — 声音、音响，泛指各种声响

とって

totte — 对于…来说，表示从某人角度看

これ

kore — 这个，指代靠近说话者的事物

ほど

hodo — 程度、到…的地步，表示程度范围

強い

tsuyoi — 强烈的、强大的，形容力度或程度大

魅力

miryoku — 魅力、吸引力，令人着迷的特质

持っ

mott(e) — 持有、拥有，动词持つ的连用形

なけれ

nakere — 如果没有，否定条件助动词的变形

ば

ba — 日语条件助词，表示假设或条件

その

sono — 那个，指代前文提到的事物

時

toki — 时候、时间，指某一特定时间点

訪れる

otozureru — 到来、造访，指时机或人物降临

こと

koto — 事情、事实，将动词名词化的形式词

など

nado — 等等、之类，表示列举或轻视语气

わざわざ

wazawaza — 特意、专程，表示特别花费精力去做

気

ki — 心思、注意力，此处与かける搭配

かける

kakeru — 挂念、费心，此处指费心关注某事

なかっ

nakatt(a) — 没有，否定动词ない的过去时变形

何

nan/nani — 几、什么，用于疑问或表示不确定数量

時間

jikan — 时间、小时，表示时间长度或概念

座っ

suwatt(e) — 坐着，动词座る的连用形

ただ

tada — 只是、仅仅，表示单纯限定

聴き

kiki — 倾听，动词聴く的连用形，侧重专心听

続け

tsuzuke — 继续，动词続ける的连用形

迷い込ん

mayikonn(da) — 误入、迷失其中，不知不觉陷入某状态

だ

da — 日语断定助动词，表示肯定或过去

一条

ichijō — 一缕、一束，用于形容光线或细长事物

日光

nikkō — 阳光、日照，太阳发出的光线

象嵌

zōgan — 镶嵌工艺，将金属或材料嵌入另一材料

れ

re — 被动助动词れる的连用形，表示被动

鋼鉄

kōtetsu — 钢铁，强度高的铁碳合金材料

当たる

ataru — 照射到、碰到，光线或物体触及某处

それ

sore — 那个，指代稍远或前文提到的事物

与える

ataeru — 给予、带来，使对方获得某种感受

感覚

kankaku — 感觉、知觉，身体或心理的感受

ほとんど

hotondo — 几乎、大部分，表示接近全部的程度

耐え

tae — 忍耐、承受，动词耐える的连用形

られ

rare — 可能助动词られる的连用形，表示能够

ない

nai — 否定助动词，表示不能或不存在

鋭い

surudoi — 锐利的、尖锐的，形容感觉或刀刃强烈

もの

mono — 东西、事物，也用于加强感叹语气

だっ

datt(a) — 是，断定助动词だ的过去时变形

目

me — 眼睛，视觉器官

固定

kotei — 固定、锁定，使某物保持不动的状态

あらゆる

arayuru — 所有的、一切的，表示无一例外的全部

神経

shinkei — 神经，传递感觉与指令的生理组织

切れ

kire — 断裂、切断，动词切れる的连用形

そう

sō — 好像要、似乎，表示即将发生的样态

なる

naru — 变成、成为，表示状态的转变

快感

kaikan — 快感、愉悦感，令人舒爽的感受

見開か

mibiraka — 睁大（眼睛），动词見開く的连用形

老

rō — 年老的、老年的，用作前缀修饰名词

鎧職人

yoroi shokunin — 铠甲工匠，专门制作或修缮铠甲的手艺人

動き

ugoki — 动作、移动，表示运动或活动的状态

遮る

saegiru — 遮挡、阻断，阻挡视线或通道

まだ

mada — 还、仍然，表示状态持续未变

密か

hisoka — 秘密地、悄悄地，不为人知地进行

震え

furue — 颤抖、震动，身体或物体的细微抖动

背

se — 背部、背脊，身体后侧部位

もたれかかり

motarekakari — 倚靠、斜靠，身体依赖某物支撑

鋲

byō — 铆钉、图钉，用于固定金属或材料的钉

から

kara — 从、因为，表示起点、来源或原因

錆

sabi — 锈迹、铁锈，金属氧化后形成的物质

擦り落とす

suriotosu — 摩擦去除、擦掉，用力将附着物去除

研磨

kenma — 研磨、打磨，使表面光滑的工艺过程

布

nuno — 布料、织物，用于擦拭或制作衣物

いう

iu — 说、称为，表示言语或称呼

再び

futatabi — 再次、重新，表示动作的重复发生

耳

mimi — 耳朵，听觉器官

傾け

katamuke — 倾斜、侧耳，此处指专心聆听

膝

hiza — 膝盖、膝部，腿部中间的关节处

上

ue — 上面、上方，表示位置在某物之上

刺繍

shishū — 刺绣，用针线在布料上绣出图案的工艺

広げ

hirogete — 展开、铺开，动词広げる的连用形

作業

sagyō — 作业、工作，指具体的操作或劳动

し

shi — 做、并且，动词する的连用形

時折

tokiori — 时而、偶尔，表示不定时地发生

手

te — 手，人体上肢末端

止め

tome — 停止，动词止める的连用形

美術館

bijutsukan — 美术馆、艺术博物馆，展示艺术品的场所

彩色

saishoku — 着色、彩绘，以色彩描绘的图像

図版

zuban — 图版、插图，书籍或资料中的图片页

模様

moyō — 图案、花纹，装饰性的纹样设计

より

yori — 比、从，表示比较的基准或起点

仔細

shisai — 仔细、详细，认真审视每个细节

眺め

nagame — 眺望、凝视，注目远处或某物

誰

dare — 谁，询问人物身份的疑问词

ため

tame — 为了、因为，表示目的或原因

です

desu — 是，礼貌体断定助动词

か

ka — 吗、呢，日语疑问终助词

尋ね

tazune — 询问、打听，动词尋ねる的连用形

説明

setsumei — 说明、解释，让对方了解某事的行为

彼

kare — 他，男性第三人称单数代词

任命

ninmei — 任命、委派，正式指定某人担任职务

甲冑

katchū — 盔甲，古代武士所穿的全身防护装备

コレクション

korekushon — 收藏品、收藏系列，指成套收集的物品

加え

kuwae — 加入、添加，动词加える的连用形

裕福

yūfuku — 富裕、富足，经济状况宽裕

愛好家

aikouka — 爱好者、热爱者，对某事物有热情的人

たち

tachi — 们，表示人称复数的后缀

所有

shoyū — 所有、拥有，持有某物的权利或状态

する

suru — 做，日语最基本的动作动词

いくつか

ikutsuka — 几个、若干，表示不确定的少数数量

管理

kanri — 管理、维护，负责保管和运营某事物

いる

iru — 在、有，表示人或动物存在的动词

小さな

chiisana — 小的，修饰名词的な形容词形式

店

mise — 店铺、商店，进行买卖的场所

まで

made — 到、直到，表示终点或范围的极限

辿り着い

tadoritsui(ta) — 历经艰辛抵达，费力找到某目的地

顧客

kokyaku — 顾客、客户，向商家购买商品的人

持つ

motsu — 持有、拥有，掌握某物或关系

有名

yūmei — 有名、著名，被广泛知晓的

一

ichi/hito — 一，数字1或表示一套、一件

揃い

soroi — 成套、齐全，指配套齐备的一组物品

行方不明

yukuefumei — 下落不明、失踪，不知去向的状态

なっ

natt(e) — 变成，动词なる的连用形

脛当て

suneate — 护胫，保护小腿的铠甲部件

本人

honnin — 本人，当事人自身，而非他人

交渉

kōshō — 交涉、谈判，为达成目的与对方协商

入手

nyūshu — 入手、获得，成功取得某物

完成

kansei — 完成、竣工，工作或作品全部做完