The King in Yellow — Page 1

Vocabulary

갑옷

gabот — 古代战士穿的金属护身铠甲

장인

jangin — 具有专业技艺的手工艺匠人

나는

naneun — 主格助词结构，意为"我"

문간을

munganeul — 门口、门廊（宾格形式）

들여다보았고

deuryeodaboatgo — 往里窥视、向内张望（过去时）

복도

bokdo — 建筑内连接各房间的走廊通道

끝에

kkeute — 在……的尽头、末端处

있는

inneun — 存在、位于（定语形式）

작은

jageun — 形容词"小的"修饰名词

가게에서

gageseseo — 在店铺里（场所助词形式）

바쁘게

bappeuge — 忙碌地、繁忙地（副词形式）

일하고

ilhago — 工作、劳作（连接形式）

것을

geoseul — 事情、情形（宾格助词结构）

보았다

boatda — 看见了、目睹了（过去时）

그는

geuneun — 他（主题助词形式）

고개를

gogaereul — 头、脖颈（宾格形式）

들어

deureo — 抬起、举起（连接形式）

나를

nareul — 我（宾格助词形式）

발견하고는

balgyeonhagoneun — 发现之后（表顺序的连接形式）

깊고

gipgo — 深沉的（形容词连接形式）

쾌활한

kwaehwalhan — 开朗的、活泼的、爽朗的

목소리로

moksoriро — 用嗓音、以声音（工具格助词形式）

외쳤다

oechyeotda — 大声喊叫、高声呼喊（过去时）

들어오세요

deureooseyo — 请进来（敬语命令形式）

씨

ssi — 先生、女士，韩语敬称后缀

그의

geuui — 他的（属格助词形式）

딸

ttal — 女儿

내가

naega — 我（主格助词形式）

문턱을

munтеоkeul — 门槛（宾格形式）

넘어서자

neomeoseoja — 跨过、越过之后（时间连接形式）

일어나

ireoна — 站起来（连接形式）

맞이하며

majihаmyeo — 迎接、迎候（同时进行形式）

예쁜

yeppeun — 漂亮的、美丽的（定语形式）

손을

soneul — 手（宾格助词形式）

내밀었다

naemireotda — 伸出、递出（过去时）

하지만

hajiman — 但是、然而（转折连接词）

그녀의

geunyeoui — 她的（属格助词形式）

뺨에

ppyame — 在脸颊上（位置助词形式）

실망의

silmangui — 失望的（属格助词形式）

홍조가

hongjoga — 红晕、脸红（主格助词形式）

떠오르는

tteooreуneun — 浮现、涌现（定语进行形式）

보고

bogo — 看到后（连接形式）

그녀가

geunyeoga — 她（主格助词形式）

기다리던

gidarideon — 曾经等待的（回顾定语形式）

사람은

sarameun — 人（主题助词形式）

다른

dareun — 其他的、另一个的

즉

jeuk — 即、也就是（表解释的副词）

내

nae — 我的（第一人称属格形式）

사촌

sachon — 堂兄弟或表兄弟，即表亲

알았다

aratda — 知道了、明白了（过去时）

당혹스러운

danghokseureoун — 困窘的、尴尬的、不知所措的

표정에

pyojeongе — 在表情上（位置助词形式）

미소를

misoreul — 微笑（宾格助词形式）

지으며

jieumyeo — 做出微笑（同时进行形式）

채색

chaesaek — 着色、彩色配色

도안을

doaneul — 图案、设计图（宾格形式）

수놓고

sunoко — 刺绣、绣上图案（连接形式）

깃발을

gitbareul — 旗帜、旗子（宾格形式）

칭찬했다

chingchanhаetda — 称赞、夸奖（过去时）

늙은

neulgeun — 年老的、上了年纪的

앉아서

anjaseo — 坐着（连接形式）

어떤

eotteon — 某种、某一（不定定语）

고대

godae — 古代、远古时期

낡은

nalgeun — 破旧的、陈旧的

정강이

jeonggаngi — 小腿胫骨部位

박고

bakgo — 钉入、打入（连接形式）

있었고

isseotgo — 正在做（过去进行连接形式）

망치

mangchi — 锤子、铁锤

소리

sori — 声音、响声

이

i — 这（指示代词）

고풍스러운

gopyungseureoун — 古色古香的、具有古典风格的

가게

gage — 店铺、小商店

안에서

aneseo — 在……里面（位置助词形式）

기분

gibun — 心情、情绪、感觉

좋게

joke — 好地、愉快地（副词形式）

울려

ullyeo — 响起、回响（连接形式）

퍼졌다

pеojyeotda — 传播、扩散（过去时）

잠시

jamsi — 片刻、短暂的一段时间

후

hu — 之后、以后

망치를

mangchireul — 锤子（宾格助词形式）

내려놓고

naeryeonoко — 放下、搁下（连接形式）

잠깐

jamkkan — 一小会儿、短暂片刻

이것저것

igeotjeogeot — 这个那个、各种各样的东西

만지작거렸다

manjijak geo ryeotda — 摆弄、拨弄（过去时）

사슬

saseul — 锁链、链条

부드러운

budeureoun — 柔和的、轻柔的

마음속에

maeumsoge — 在内心里、在心中

기쁨의

gippеumui — 喜悦的、快乐的（属格形式）

전율을

jeonyureul — 战栗、颤抖、激动（宾格形式）

일으켰다

ireukyeotda — 引起、激起（过去时）

강철이

gangcheori — 钢铁（主格助词形式）

강철에

gangcheore — 碰到钢铁（方向助词形式）

스치는

seuchineun — 擦过、轻触（定语形式）

넓적다리

neolpjeokdari — 大腿部位

두드리는

dudeurineun — 敲打、叩击（定语形式）

묵직한

mukjikhаn — 沉甸甸的、厚重的

그리고

geurigo — 还有、并且（并列连接词）

딸랑거리는

ttallang geоrineun — 叮叮作响的（定语形式）

듣기를

deutgireul — 听（名词化宾格形式）

좋아했다

joahаetda — 喜欢、喜爱（过去时）

그것이

geugеosi — 那件事（主格助词形式）

찾아가는

chajaganeun — 前往拜访的（定语形式）

유일한

yuirhan — 唯一的、仅有的

이유였다

iyuyeotda — 是理由、是原因（过去时）

개인적으로

gaeinjeok euro — 就个人而言、从个人角度

나의

naui — 我的（属格助词形式）

흥미를

heungmireul — 兴趣、兴致（宾格形式）

끈

kkeun — 吸引了（过去定语形式）

적이

jeogi — 经历、曾经（名词化主格形式）

없었고

eopseotgo — 没有（过去时连接形式）

마찬가지였다

machangajiyeotda — 也是一样、同样如此（过去时）

다만

daman — 只是、但是、不过（转折副词）

사랑하고

saranghago — 爱着、热爱（连接形式）

있다는

itdaneun — 存在这一事实（引用定语形式）

사실만은

sasilmaneun — 只有这个事实（限定助词形式）

예외였다

yeoiуeotda — 是例外（过去时）

일은

ireun — 事情、工作（主题助词形式）

마음을

maeumeul — 内心、心灵（宾格助词形式）

차지하고

chajihago — 占据、占有（连接形式）

때로는

ttaeroneun — 有时候、偶尔

밤에

bame — 在夜晚（时间助词形式）

잠을

jameul — 睡眠、觉（宾格助词形式）

이루지

irуji — 实现、成就（否定连接形式）

못하게

motage — 使不能（使动否定形式）

만들기도

mandeulgido — 也会使得、也能造成

했다

haetda — 做了、完成了（过去时）