The King in Yellow — Page 2

Vocabulary

하지만

hajiman — 表示转折，意为"但是、然而"

나는

naneun — 第一人称主语"我"加主题助词

마음속

maeumsok — 内心深处，心里面

깊이

gipi — 深深地，表示程度深

모든

modeun — 所有的，全部的

것이

geosi — 表示"事情/东西"的依存名词加主语助词

잘

jal — 好好地，顺利地

될

doel — 将会成为，将会变好（될 것이다：会好的）

내가

naega — 第一人称"我"加主语助词가

친절한

chinjeolhan — 친절하다的冠形词形，意为"亲切的、热心的"

의사

uisa — 医生，医师

미래를

miraereul — 未来，将来（加宾语助词를）

마련해

maryeonhae — 准备好，安排好（마련하다的缩略形）

주기를

jugireul — 给予（주다的名词化加助词），表示期望给予

기대했던

gidaehaetdeon — 曾经期待过的（기대하다的过去回想冠形词形）

것처럼

geotcheoreom — 就像……那样，表示类比

그들의

geudeului — 他们的（그들加所有格助词의）

미래도

miraedo — 未来也……（미래加补充助词도）

줄

jul — 줄 수 있다：能够给予（줄是주다的冠形词形）

수

su — 表示可能性的依存名词，"……的可能/能力"

있을

isseul — 将会存在/将会有（있다的将来冠形词形）

것을

geoseul — 依存名词것加宾语助词을

알고

algo — 知道并且……（알다的连接形）

있었습니다

isseotseumnida — 过去进行/状态的正式终结语尾，"（一直）有/知道"

말했듯이

malhaetdeusi — 正如（之前）所说的那样

망치

mangchi — 锤子，铁锤

소리의

soriui — 声音的（소리加所有格助词의）

음악이

eumagi — 音乐（加主语助词이）

나에게

naege — 对我，给我（나加与格助词에게）

강한

ganghan — 强烈的，强大的

매력을

maengnyeogeul — 魅力，吸引力（加宾语助词을）

지니지

jiniji — 持有、具有（지니다的否定连接形）

않았다면

anhatdamyeon — 如果没有……的话（否定假设条件形）

그때

geuttae — 那时，那个时候

그들을

geudeureul — 他们（加宾语助词을）

방문하는

bangmunhaneun — 拜访，访问（방문하다的冠形词形）

신경을

singyeongeul — 신경을 쓰다：在意，费心（신경：神经/心思）

쓰지

sseuji — 쓰다的否定连接形，"不花费/不费心"

않았을

anhasseul — 过去否定的冠形词形，"没有……的"

것입니다

geositnida — 正式句末形式，"是……（的事情）"

몇

myeot — 几，数个（表示不确定数量）

시간이고

siganiго — 시간이고：几小时，无论多少小时（强调持续）

앉아서

anjaseo — 坐着然后……（앉다的连接形）

듣고

deutgo — 听，并且……（듣다的连接形）

또

tto — 又，再，还

들었으며

deureosseumyeo — 听了，并且……（듣다的过去连接形）

길

gil — 路，道路；길 잃은：迷失的

잃은

ireun — 失去的，迷失的（잃다的过去冠形词形）

햇살이

haessari — 阳光，日光（加主语助词이）

강철을

gangcheoreul — 钢铁（加宾语助词을）

비출

bichul — 照射的，照亮的（비추다的将来冠形词形）

때

ttae — 时候，时机

그

geu — 那，那个（指示词）

감각은

gamgageun — 感觉，感官（加主题助词은）

거의

geoui — 几乎，差不多

견디기

gyeondigi — 忍受，承受（견디다的名词化形式）

힘들

himdeul — 힘들다：困难的，难以承受的

정도로

jeongdoro — 到……程度，到……地步

강렬했습니다

gangnyeolhaetseumnida — 非常强烈（강렬하다的过去正式终结形）

나의

naui — 我的（나加所有格助词의）

눈은

nuneun — 眼睛（加主题助词은）

고정되고

gojongdoego — 被固定住，并且……（고정되다：被定住）

끊어질

kkeuneoijil — 即将断裂的（끊어지다的将来冠形词形）

듯이

deusi — 好像……一样，仿佛（表示比喻/程度）

늘려

neullyeo — 拉伸，扩展（늘리다的连接形）

놓는

noneun — 放置，搁置（놓다的现在冠形词形）

쾌감으로

kwaegameuro — 以快感，带着愉悦感（쾌감：快感）

확장되었으며

hwakjangdoeeosseumyeo — 扩张了，并且……（확장되다：被扩张）

늙은

neulgeun — 年老的，上了年纪的

갑옷

gabos — 盔甲，铠甲

장인의

janginui — 工匠的，手艺人的（加所有格助词의）

어떤

eotteon — 某种，某个（表示不确定的限定）

움직임이

umjigimi — 动作，移动（加主语助词이）

햇빛을

haetbicheul — 阳光（加宾语助词을）

차단할

chadanhal — 遮挡，阻断（차단하다的将来冠形词形）

때까지

ttaekkaji — 直到……时候（때加助词까지）

계속되었습니다

gyesokdoeeotseumnida — 持续下去了（계속되다的过去正式终结形）

그런

geureon — 那样的，那种（그렇다的冠形词形）

다음

daeum — 之后，接下来

여전히

yeojeonhi — 依然，仍然

내면에서

naemyeoneseo — 在内心里，从内部（내면：内面）

떨리는

tteollileun — 颤抖的，震颤的（떨리다的现在冠形词形）

채로

chaero — 保持……的状态，就那样（채：状态）

뒤로

dwiro — 向后，往后

기대어

gidaeo — 靠着，倚靠（기대다的连接形）

다시

dasi — 再次，重新

광택

gwangtaek — 光泽，光亮

걸레가

geollega — 抹布，擦布（加主语助词가）

내는

naeneun — 发出（声音），产生（내다的现在冠形词形）

하는

haneun — 做……的，发出……的（하다的现在冠形词形）

소리

sori — 声音，响声

즉

jeuk — 即，也就是说

녹을

nogeul — 锈，铁锈（加宾语助词을）

닦아내는

dakkanaeun — 擦掉，擦除（닦아내다的现在冠形词形）

소리에

sorie — 声音上，对于声音（소리加处所助词에）

귀를

gwireul — 귀를 기울이다：侧耳倾听（귀：耳朵）

기울였습니다

giuryeotseumnida — 倾斜，专注聆听（기울이다的过去正式终结形）

무릎

mureup — 膝盖，大腿

위에

wie — 在……上面（위加助词에）

자수를

jasureul — 刺绣（加宾语助词를）

올려놓고

ollyeonoko — 放上去，并且……（올려놓다的连接形）

작업하면서

jageophamyeonseo — 一边工作，边做作业（작업하다：工作）

이따금

ittakeum — 偶尔，有时候

멈추어

meomchueo — 停下来，暂停（멈추다的连接形）

박물관의

bangmulgwanui — 博物馆的（加所有格助词의）

있는

inneun — 有/存在的（있다的现在冠形词形）

무늬를

munyireul — 花纹，图案（加宾语助词를）

더

deo — 更加，更多

자세히

jasehi — 仔细地，详细地

살펴보았습니다

salpyeoboatseumnida — 仔细查看了（살펴보다的过去正式终结形）

이것은

igeoseun — 这个（이것加主题助词은）

누구를

nugureul — 谁（누구加宾语助词를）

위한

wihan — 为了……的（위하다的冠形词形）

것입니까

geositnikka — 正式疑问句终结语尾，"是……吗？"

물었습니다

mureotseumnida — 问了，询问了（묻다的过去正式终结形）

자신이

jasini — 自己（自身），加主语助词이

장인으로

jaginuro — 以工匠身份（장인加身份助词으로）

임명되어

immyeongdoeo — 被任命，获委任（임명되다的连接形）

관리를

gwallireul — 管理，管理工作（加宾语助词를）

맡은

mateun — 负责的，承担的（맡다的过去冠形词形）

보물들

bomuldeul — 宝物们，珍宝（보물的复数形）

외에도

oeedo — 除……之外，还有（외에：除……之外）

부유한

buyuhan — 富裕的，富有的

수집가들의

sujipgadeului — 收藏家们的（수집가：收藏家）

여러

yeoreo — 各种，多种，若干

담당하고

damdanghago — 负责，主管（담당하다的连接形）

있다고

itdago — 说有，表示引用"……有/负责"

설명했습니다

seolmyeonghaetseumnida — 说明了，解释了（설명하다的过去正式终结形）

유명한

yumyeonghan — 著名的，有名的

빠진

ppajin — 缺失的，脱落的（빠지다的过去冠形词形）

그의

geuui — 他的（그加所有格助词의）

고객

gogaek — 顾客，客户

중

jung — 之中，当中

한

han — 一，一个（数词）

명이

myeongi — （人的）量词"名、位"，加主语助词이

작은

jageun — 小的，微小的（작다的冠形词形）

가게에서

gageeseo — 在商店里（가게：店铺）

행방을

haengbangul — 下落，去向（加宾语助词을）

추적했습니다

chujeohaetseumnida — 追踪了，跟踪了（추적하다的过去正式终结形）

협상을

hyeopsangeul — 谈判，协商（加宾语助词을）

통해

tonghae — 通过，经由（통하다的连接形）

확보했고

hwakbohaetgo — 确保了，获得了（확보하다的过去连接形）

이제

ije — 现在，如今

완전해졌습니다

wanjeonhaejyeotseumnida — 变得完整了（완전해지다的过去正式终结形）