The Odyssey: Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original — Page 5

Vocabulary

Now

現在、またはある時点を示す副詞。

all

すべての、全体を指す形容詞・代名詞。

the

特定のものを指す定冠詞。

rest

残りの人々や物事を指す名詞。

as

「〜として」や「〜のように」を意味する接続詞。

many

多くの人や物を表す形容詞・代名詞。

fled

flee（逃げる）の過去形。危険から逃げた。

from

起点や出所を示す前置詞「〜から」。

sheer

純粋な、まったくの、という意味の形容詞。

destruction

完全な破壊や壊滅を意味する名詞。

were

be動詞の過去形（複数・二人称）。

at

場所や時間を示す前置詞「〜に」。

home

自分の家や故郷を意味する名詞。

and

二つの要素をつなぐ接続詞「そして」。

had

have（持つ）の過去形・過去完了の助動詞。

escaped

escape（逃れる）の過去形。危険を免れた。

both

両方の、二つともを意味する形容詞・代名詞。

war

国家や集団間の武力による戦争。

sea

広大な塩水の海を意味する名詞。

but

逆接を示す接続詞「しかし・だが」。

only

唯一の、ただ〜だけを意味する副詞・形容詞。

craving

強く切望すること、渇望を意味する名詞・動詞。

for

目的や対象を示す前置詞「〜のために」。

his

彼の、男性の所有格代名詞。

wife

結婚した女性のパートナー、妻を意味する名詞。

homeward

家の方向へ向かうことを意味する副詞・形容詞。

path

道筋や進む方向を意味する名詞。

lady

女性、特に高貴または礼儀正しい女性を指す名詞。

held

hold（保持する）の過去形。引き留めた。

that

あの、それをを指す指示代名詞・形容詞。

fair

美しい、または公平を意味する形容詞。

goddess

女性の神を指すギリシャ神話における名詞。

in

内部や中にいることを示す前置詞「〜の中に」。

her

彼女の、または彼女を指す代名詞。

hollow

内部が空洞になっていることを意味する形容詞。

caves

岩や地面にできた洞窟を意味する名詞の複数形。

longing

強く望む気持ち、切望を意味する名詞・形容詞。

to

方向や目的を示す前置詞・不定詞標識「〜へ」。

have

所有する、または持つことを意味する動詞。

him

彼を、男性の目的格代名詞。

lord

主人や支配者、君主を意味する名詞。

But

逆接を示す接続詞「しかし」。文頭で使用。

when

特定の時や条件を示す接続詞・副詞「〜のとき」。

now

現在の時点を強調する副詞。

year

十二ヶ月からなる一年間を意味する名詞。

come

来る、到達することを意味する動詞の原形。

courses

時間や季節の流れや経過を意味する名詞。

of

所属や関係を示す前置詞「〜の」。

seasons

春夏秋冬の四つの季節を意味する名詞の複数形。

gods

神々、複数の神を意味する名詞の複数形。

he

男性を指す三人称単数の主格代名詞。

should

義務や推量を示す助動詞「〜すべき・〜はず」。

return

もとの場所に戻ることを意味する動詞・名詞。

not

否定を表す副詞「〜ない・〜でない」。

even

〜さえも、という強調を表す副詞。

there

あそこに、その場所にを意味する副詞。

was

be動詞の過去形（単数）「〜だった」。

quit

やめる、解放されることを意味する動詞・形容詞。

labours

苦労や困難を伴う仕事・労苦の複数形。

among

〜の中に、〜の間にを意味する前置詞。

own

自分自身の所有であることを強調する形容詞。

pity

他者の苦しみへの同情や哀れみを意味する名詞。

on

表面上や対象を示す前置詞「〜の上に・〜に」。

save

〜を除いて、という意味の前置詞・接続詞。

who

人を指す関係代名詞・疑問代名詞「誰が」。

raged

rage（激怒する）の過去形。激しく怒り続けた。

continually

絶え間なく、継続的にという意味の副詞。

against

〜に対抗して、反対してを意味する前置詞。

till

〜するまで、という意味の接続詞・前置詞。

came

come（来る）の過去形「来た・到着した」。

country

国や故郷の土地を意味する名詞。

departed

depart（出発する）の過去形。去って旅立った。

distant

遠く離れた場所や距離を意味する形容詞。

are

be動詞の現在形（複数）「〜である」。

men

man（人・男性）の複数形。人々を意味する。

some

いくつかの、一部の人々を意味する形容詞・代名詞。

where

どこに、〜する場所をを意味する副詞・接続詞。

sinks

sink（沈む）の三人称単数現在形。太陽が沈む。

rises

rise（昇る）の三人称単数現在形。太陽が昇る。

There

その場所で、そこへという意味の副詞。

looked

look（見る・期待する）の過去形。受け取りを期待した。

receive

受け取る、受け入れることを意味する動詞。

bulls

bull（雄牛）の複数形。大型の雄の牛。

made

make（作る・する）の過去形。行った・楽しんだ。

merry

陽気で楽しい、喜びにあふれた様子を表す形容詞。

sitting

sit（座る）の現在分詞。座っている状態を表す。

feast

豪華な宴会や祝宴を意味する名詞。

other

その他の、別のものを意味する形容詞・代名詞。

gathered

gather（集まる）の過去形。一か所に集合した。

halls

hall（広間・廊下）の複数形。大きな広間。

Then

その後、そのときという時間を示す副詞。

them

彼らを、複数の人々を指す目的格代名詞。

father

父親、または父のような指導者を意味する名詞。

began

begin（始める）の過去形「始めた」。

speak

話す、言葉を発することを意味する動詞。

heart

心臓、または感情や思考の中心を意味する名詞。

noble

高貴な、品格ある性質を持つ形容詞。

whom

誰を、人を指す関係代名詞・疑問代名詞の目的格。

son

息子、男性の子供を意味する名詞。

Thinking

think（考える）の現在分詞。思いを巡らせながら。

upon

〜の上に、〜についてを意味する前置詞。

out

外へ、または声を出してを意味する副詞。

you

あなた、あなた方を指す二人称代名詞。

how

どのように、いかにを意味する副詞・接続詞。

vainly

無駄に、むなしくを意味する副詞。

mortal

死すべき運命の、人間を意味する形容詞・名詞。

do

行う、するを意味する基本動詞・助動詞。

blame

非難する、責任を帰することを意味する動詞・名詞。

For

なぜなら、〜のためにを意味する接続詞・前置詞。

us

私たちを指す一人称複数の目的格代名詞。

they

彼らは、複数の人々を指す主格代名詞。

say

言う、述べることを意味する動詞の原形。

comes

come（来る）の三人称単数現在形「来る」。

evil

悪、道徳的に悪いことを意味する名詞・形容詞。

whereas

〜であるのに対して、という対比を示す接続詞。

themselves

彼ら自身、再帰代名詞の複数形。

through

〜を通じて、〜によってを意味する前置詞。

blindness

見えないこと、または無知・軽率さを意味する名詞。

their

彼らの、複数の人の所有格代名詞。

hearts

heart（心・心臓）の複数形。人々の感情の中心。

sorrows

sorrow（悲しみ・苦悩）の複数形。

beyond

〜を超えて、〜の向こうにを意味する前置詞。

which

どれ、〜するものをを意味する関係代名詞・疑問詞。

is

be動詞の三人称単数現在形「〜である・いる」。