The Odyssey: Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original — Page 2

Vocabulary

問題

mondai — 문제, 논점, 해결해야 할 사안

と

to — ~와/과, ~라고 (인용·연결 조사)

なる

naru — ~이 되다, ~로 변하다

要点

youten — 요점, 핵심 내용을 간추린 것

は

wa — ~은/는 (주제·대조를 나타내는 조사)

以下

ika — 이하, 아래에 열거되는 내용

の

no — ~의 (소속·수식을 나타내는 조사)

通り

toori — ~대로, 다음과 같음

で

de — ~에서, ~로 (수단·장소 조사)

ある

aru — 있다, ~이다 (존재·서술 동사)

人

hito / jin — 사람, 민족 (명사 뒤 붙어 ~인)

場面

bamen — 장면, 이야기 속 특정 상황이나 장소

も

mo — ~도, 역시 (포함을 나타내는 조사)

含め

fukume — 포함하여, ~을 넣어서

全面的

zenmenteki — 전면적으로, 모든 측면을 다 아우르는

に

ni — ~에, ~으로 (방향·대상을 나타내는 조사)

現在

genzai — 현재, 지금 이 시점

島

shima — 섬, 바다로 둘러싸인 육지

西海岸

nishikaigan — 서해안, 섬이나 대륙의 서쪽 해안

呼ば

yoba — 불리다 (呼ぶ의 수동형 어간)

れる

reru — ~되다 (수동·자발을 나타내는 조동사)

場所

basho — 장소, 특정 위치나 공간

執筆

shippitsu — 집필, 글을 쓰는 행위

さ

sa — 수동·사역 접속을 돕는 형태소

れ

re — 수동 조동사 れる의 연용형

そこ

soko — 그곳, 앞서 언급된 장소를 가리킴

から

kara — ~에서, ~부터 (출처·기점 조사)

題材

daizai — 제재, 작품의 소재나 주제가 되는 것

が

ga — ~이/가 (주격 조사)

取ら

tora — 가져오다, 취하다 (取る의 미연형)

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사

いう

iu — 말하다, ~라고 하다

こと

koto — 것, 사실이나 사항을 명사화하는 말

一方

ippou — 한편, 반면에 (대조 접속사)

航海

koukai — 항해, 배를 타고 바다를 여행함

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

容易

youi — 용이하다, 쉽게 할 수 있는 상태

到達

toutatu — 도달, 목적지에 이름

できる

dekiru — 할 수 있다, 가능하다

地点

chiten — 지점, 특정 위치나 장소

入っ

hait- — 들어가다 (入る의 연용형·て형 어간)

て

te — ~하여, 동작 연결을 나타내는 접속조사

事実上

jijitsujou — 사실상, 실제로는 그렇게 되는

を

wo — ~을/를 (목적격 조사)

出発

shuppatsu — 출발, 어떤 장소에서 떠남

し

shi — ~하고, 동사 연용형 접속 형태

諸島

shotou — 제도, 여러 섬으로 이루어진 군도

海峡

kaikyou — 해협, 두 육지 사이 좁은 바다

経由

keiyu — 경유, 특정 경로를 거쳐 지나감

へ

e — ~으로, 방향을 나타내는 조사

戻る

modoru — 돌아오다, 원래 장소로 되돌아가다

周航

shuukou — 주항, 일정 해역을 빙 돌아 항해함

解き明かさ

tokiakasa — 밝혀내다, 수수께끼를 풀어 해명하다

この

kono — 이, 바로 앞에서 언급한 것을 가리킴

詩

shi — 시, 운율 있는 문학 형식

住ん

sun- — 살다, 거주하다 (住む의 연용형)

い

i — いる의 축약형, 존재·진행을 나타냄

非常

hijou — 매우, 대단히 (정도가 심함)

若い

wakai — 젊은, 나이가 적은

女性

josei — 여성, 여자

よっ

yot- — ~에 의하여 (によって의 축약형)

書か

kaka — 쓰다 (書く의 미연형·수동 접속형)

おり

ori — いる의 겸양형, ~하고 있다

彼女

kanojo — 그녀, 여성 3인칭 대명사

名前

namae — 이름, 사람이나 사물을 부르는 호칭

自ら

mizukara — 스스로, 자기 자신이 직접

作品

sakuhin — 작품, 창작된 문학·예술의 결과물

中

naka — 안, 속, 어떤 범위나 공간의 내부

登場

toujou — 등장, 이야기에 인물이 나타남

せ

se — させる의 어간, 사역을 나타냄

これら

korera — 이것들, 앞서 언급된 것들을 가리킴

やや

yaya — 다소, 약간, 조금

衝撃的

shougekiteki — 충격적인, 강한 놀라움을 주는

な

na — な형용사 연결형, ~한 (수식 접속)

主張

shuchou — 주장, 자신의 견해를 강하게 내세움

うち

uchi — ~중에서, 범위 안에서

第一

daiichi — 제일, 첫 번째, 가장 먼저

根拠

konkyo — 근거, 주장을 뒷받침하는 이유

主要

shuyou — 주요한, 가장 중요한

論拠

ronkyo — 논거, 논리적 주장의 근거

年

nen — 년, 해 (연도 단위)

月

tsuki / gatsu — 월, 달 (달력의 달 단위)

日

nichi / hi — 일, 날 (날짜 단위)

付け

tsuke — 날짜 표기에 쓰임, ~자 날짜로

何ら

nanra — 아무런, 어떠한 (부정 수식어)

反論

hanron — 반론, 상대 주장에 대한 반박

受ける

ukeru — 받다, 접수하다

なく

naku — 없이, ~하지 않고 (부정 연결형)

掲載

keisai — 게재, 신문·잡지에 글을 실음

以来

irai — 이래, 그때부터 지금까지

イギリス

Igirisu — 영국, 영국을 가리키는 외래어

一般

ippan — 일반, 특별하지 않은 보통의 상태

読者

dokusha — 독자, 글을 읽는 사람

前

mae — 앞에서, ~앞에 (위치·시간 명사)

継続的

keizokuteki — 계속적으로, 끊임없이 이어지는

かつ

katsu — 또한, 동시에 (두 조건 병렬)

繰り返し

kurikaeshi — 반복, 같은 것을 되풀이함

示さ

shimesa — 보이다, 제시하다 (示す 미연형)

き

ki — 과거 회상 조동사 き의 종지형

両方

ryouhou — 양쪽, 둘 다

同年

dounen — 같은 해, 동일한 연도

学期

gakki — 학기, 학교의 수업 기간 단위

校

kou — 학교, 교육 기관을 나타내는 접미사

おい

oi — ~에서 (において의 구어 축약형)

同様

douyou — 동일하게, 마찬가지로

提唱

teishou — 제창, 새로운 의견을 앞장서 주장함

いかなる

ikanaru — 어떠한, 어느 방면의 (강조 수식어)

方面

houmen — 방면, 방향이나 분야

私

watashi — 나, 1인칭 대명사

答える

kotaeru — 답하다, 질문에 대답하다

べき

beki — ~해야 한다, 의무·당연을 나타냄

届い

todoi- — 도달하다, 편지 등이 닿다 (届く 연용형)

おら

ora — いる의 부정 연결형 (おらず 어간)

ず

zu — ~하지 않고, 부정의 접속 조동사

自分

jibun — 자신, 스스로 자기 자신

欠陥

kekkan — 결함, 부족하거나 잘못된 부분

発見

hakken — 발견, 새로운 사실을 찾아냄

しよう

shiyou — 하려고 하다, 의지·시도를 나타냄

どれほど

dorehodo — 얼마나, 어느 정도로 (정도 의문)

熱心

nesshin — 열심히, 열정적으로 임하는 모습

努め

tsutome — 노력하다, 힘쓰다 (努める 연용형)

か

ka — ~인지, 의문이나 불확실함을 나타냄

知っ

shit- — 알다 (知る의 て형 연결 어간)

いる

iru — 있다, 존재하다 (유정물 대상)

ゆえ

yue — 때문에, 이유나 원인을 나타냄

もし

moshi — 만약, 가정을 이끄는 부사

その

sono — 그, 앞서 언급된 것을 가리키는 지시어

よう

you — ~인 것 같다, 추정·비유를 나타냄

実際

jissai — 실제로, 사실에 근거하여

存在

sonzai — 존재, 있음, 실재함

する

suru — 하다, 동작을 나타내는 기본 동사

なら

nara — ~라면, 가정 조건을 나타내는 조사

ば

ba — ~면, 가정 조건 접속 어미

今頃

imagoro — 지금쯤, 현재 이 시점 무렵

まで

made — ~까지, 한계나 범위를 나타냄

少なくとも

sukunakutomo — 적어도, 최소한

一部

ichibu — 일부, 전체 중 일정 부분

つい

tsui — ~에 대하여 (について의 축약형)

聞き及ん

kikioyun- — 듣고 알다, 소문으로 접하다

はず

hazu — ~일 것이다, 당연한 기대를 나타냄

だ

da — ~이다, 서술·단정의 조동사

確信

kakushin — 확신, 틀림없다고 굳게 믿음

持ち

mochi — 가지다, 지니다 (持つ 연용형)

始め

hajime — 시작하다, 처음으로 하기 시작함