The Odyssey: Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original — Page 8

Vocabulary

今日

kyō — 오늘, 현재의 날을 가리키는 말

以来

irai — 어떤 시점 이후로 지금까지 계속됨

を

o — 목적어를 나타내는 일본어 조사

めぐって

megutte — ~에 관하여, ~를 둘러싸고 논의함

生じ

shōji — 문제나 현상이 발생하거나 생겨남

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 일본어 조동사

問題

mondai — 해결이 필요한 문제나 논점

論じる

ronjiru — 어떤 주제를 논리적으로 토론하다

者

mono/sha — 특정 행위를 하는 사람, 자(者)

は

wa — 주제를 나타내는 일본어 주격 조사

誰

dare — 사람을 묻는 의문사, 누구

でも

demo — 누구든지, 어떤 것이든 포함하는 표현

が

ga — 주어를 나타내는 일본어 주격 조사

明らか

akiraka — 분명하고 명확한 사실이나 상태

に

ni — 방향·장소·방법 등을 나타내는 조사

一つ

hitotsu — 하나, 한 개를 나타내는 수량 표현

の

no — 소유·수식 관계를 나타내는 일본어 조사

地域

chiiki — 특정한 지방이나 구역, 지역

から

kara — 출발점·원인·이유를 나타내는 조사

書か

kaka — 쓰다(書く)의 활용형, 쓰여지다

れ

re — 수동 또는 가능을 나타내는 조동사 활용형

という

to iu — ~라고 하는, 내용을 인용·설명할 때 사용

事実

jijitsu — 실제로 있었던 사실이나 진실

読者

dokusha — 글이나 책을 읽는 사람, 독자

十分

jūbun — 충분하다, 부족함 없이 넉넉한 상태

意識

ishiki — 어떤 사실을 인식하거나 자각하는 것

さ

sa — 사역·수동 접속용 조동사 어간 활용형

せ

se — 사역형 조동사 활용, ~하게 시키다

なけれ

nakere — ~하지 않으면(ならない와 결합해 의무 표현)

ば

ba — 조건을 나타내는 접속 표현, ~하면

なら

nara — ~이라면, 조건·전제를 나타내는 표현

ない

nai — 부정을 나타내는 일본어 조동사

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 추가하는 접속사

それ

sore — 그것, 앞서 언급된 사물을 가리키는 지시어

ゆえ

yue — 그러므로, 원인이나 이유를 나타내는 표현

たとえ

tatoe — 설령, 가정이나 양보를 나타내는 부사

他

hoka/ta — 다른 것, 그 밖의 것을 가리키는 말

何

nani/nan — 무엇, 어떤 것인지 묻는 의문사

も

mo — ~도, 포함이나 강조를 나타내는 조사

その

sono — 그, 앞에서 언급된 것을 수식하는 지시어

よう

yō — ~와 같은, 모양이나 방식을 나타내는 표현

な

na — 형용동사를 수식어로 만드는 활용 어미

結論

ketsuron — 논의나 검토 끝에 내린 최종 판단

示さ

shimesa — 보여주다(示す)의 활용형, 제시하다

と

to — 인용·동반·조건 등을 나타내는 조사

し

shi — 동작 열거나 접속 시 사용하는 활용형

て

te — 동작의 연결이나 수단을 나타내는 접속형

おそらく

osoraku — 아마도, 확신은 없지만 추측할 때 사용

一人

hitori — 한 사람, 혼자임을 나타내는 표현

だけ

dake — ~만, ~뿐, 한정을 나타내는 조사

よって

yotte — ~에 의해, 수단이나 근거를 나타내는 표현

推定

suitei — 증거를 바탕으로 어림잡아 추정하는 것

できる

dekiru — 가능하다, ~을 할 수 있다는 표현

点

ten — 특정 사항이나 관점, 점(點)

明確

meikaku — 분명하고 확실한, 모호함이 없는 상태

また

mata — 또한, 추가 내용을 연결하는 접속사

紀元前

kigenzen — 서기 이전, 기원전을 나타내는 표현

年

nen/toshi — 연도나 햇수를 나타내는 단위

以前

izen — 어떤 시점보다 앞선 때, 이전

伝え

tsutae — 정보나 이야기를 전달하다(伝える)의 활용형

この

kono — 이, 바로 앞에서 언급된 것을 수식하는 말

非常

hijō — 매우, 보통을 훨씬 넘는 정도를 나타냄

早い

hayai — 이르다, 시기적으로 앞선 상태

時期

jiki — 어떤 일이 일어나는 시기나 시점

詩

shi — 운율과 언어미를 살린 문학 장르, 시

作者

sakusha — 작품을 만든 사람, 저자·작가

私

watashi — 나, 1인칭 주어로 쓰이는 대명사

たち

tachi — 복수를 나타내는 접미사, ~들

現在

genzai — 지금 이 시점, 현재를 나타내는 말

持っ

mott- — 가지다(持つ)의 활용형, 소유하다

いる

iru — (사람·동물이) 있다, 존재하다

精通

seitsū — 어떤 분야를 깊이 잘 알고 통달한 상태

おり

ori — いる의 겸손체 활용형, ~하고 있다

真正性

shinsesei — 진짜임을 인정받는 성질, 진정성·진위

最も

mottomo — 가장, 최상급 정도를 나타내는 부사

疑わ

utagawa — 의심하다(疑う)의 활용형, 의혹을 품다

書

sho/kaki — 글 또는 책, 서적을 나타내는 한자어

作

saku — 특정 작가가 만든 작품, ~작

同様

dōyō — 똑같은 방식이나 상태, 마찬가지

自由

jiyū — 제약 없이 마음대로 할 수 있는 상태

借用

shakuyō — 다른 곳에서 빌려 사용하는 것

い

i — 형용사 어미 또는 동사 연용형 활용

そう

sō — 그렇다, 그런 모양이라는 추측·동의 표현

で

de — 수단·장소·이유를 나타내는 조사

ある

aru — (사물이) 있다, 존재하다를 나타내는 동사

これら

korera — 이것들, 가까이 있는 복수 사물을 가리킴

対し

taishi — ~에 대해, 대상을 향한 태도나 행위

公平

kōhei — 어느 쪽에도 치우치지 않고 공정한 상태

接し

sesshi — 대하다(接する)의 활용형, 접촉·대우하다

言い

ii — 말하다(言う)의 연용형, 말함

難い

gatai/nikui — ~하기 어렵다, 곤란한 상태를 나타냄

一方

ippō — 한편, 다른 측면을 제시하는 접속 표현

先

saki/mazu — 앞서, 이전에 이미 언급한 것을 가리킴

述べ

nobe — 서술하다(述べる)의 활용형, 설명하다

博物館

hakubutsukan — 유물과 자연사 자료를 전시하는 시설

所蔵

shozō — 기관이 소장하고 보관하는 것

写本

shahon — 손으로 필사한 원고나 책, 사본

もと

moto — 바탕이나 근거, 기초를 나타내는 말

自分

jibun — 자기 자신, 스스로를 가리키는 표현

印

shirushi/in — 표시나 기호, 도장을 나타내는 말

つけ

tsuke — 붙이다·표시하다(つける)의 활용형

これ

kore — 이것, 가까이 있는 사물을 가리키는 지시어

ほど

hodo — ~만큼, 정도나 범위를 나타내는 조사

多く

ōku — 많이, 수량이 많은 상태를 나타내는 말

同一

dōitsu — 완전히 같은 것, 동일한 상태

箇所

kasho — 특정 부분이나 장소, 군데를 나타내는 말

存在

sonzai — 어떤 것이 실제로 있음, 존재함

する

suru — 하다, 행위나 동작을 나타내는 기본 동사

常識

jōshiki — 일반적으로 누구나 아는 보편적 지식

導き

michibiki — 이끌다(導く)의 활용형, 안내·유도하다

出せる

daseru — 낼 수 있다, 꺼낼 수 있다는 가능 표현

唯一

yuiitsu — 오직 하나뿐인, 유일한 것

引き出す

hikidasu — 끌어내다, 결론이나 정보를 도출하다

どう

dō — 어떻게, 방법이나 상태를 묻는 의문 부사

だろう

darō — ~일 것이다, 추측이나 가벼운 단정 표현

か

ka — 의문을 나타내는 어미, ~인가?

かなり

kanari — 꽤, 상당히 높은 정도를 나타내는 부사

名声

meisei — 널리 알려진 좋은 평판, 명성

享受

kyōju — 혜택이나 영예를 누리고 받아들이는 것

ここ

koko — 여기, 말하는 사람이 있는 장소

や

ya — ~와, 여러 사물을 나열하는 조사

欧州

Ōshū — 유럽, 유럽 대륙을 일컫는 한자어

大陸

tairiku — 광대한 육지, 대륙을 나타내는 말

数

sū/kazu — 여럿의, 수량이나 개수를 나타내는 말

書物

shomotsu — 책이나 서적, 문서를 통칭하는 말

適切

tekisetsu — 상황에 알맞고 적합한 상태

価値

kachi — 어떤 것의 중요성이나 값어치, 가치

与える

ataeru — 주다, 상대방에게 무언가를 제공하다

こと

koto — 일·사실·행위를 추상적으로 나타내는 형식명사

何ら

nanra — 아무런, 전혀(부정문과 함께 쓰임)

困難

konnan — 어렵고 힘든 상태, 어려움

感じ

kanji — 느끼다(感じる)의 활용형, 느낌·감각

信じる

shinjiru — 믿다, 어떤 사실이나 사람을 신뢰하다

さら

sara — 더욱, 한층 더함을 나타내는 부사 어근

より

yori — ~보다, 비교의 기준을 나타내는 조사

確保

kakuho — 필요한 것을 확실히 손에 넣어 두는 것

利点

riten — 유리한 점이나 장점, 이점

謎

nazo — 풀기 어려운 수수께끼나 불가사의한 것

へ

e — 방향이나 도달점을 나타내는 조사

過剰

kajō — 필요 이상으로 지나치게 많은 상태

浸透

shintō — 사상·정보가 깊이 퍼져 스며드는 것

発見

hakken — 새로운 사실이나 물건을 찾아내는 것

それら

sorera — 그것들, 앞서 언급된 복수 사물을 지칭

もはや

mohaya — 이제 더 이상, 이미 상황이 바뀌었음을 뜻함

彼

kare — 그, 3인칭 남성 단수 대명사

悩ませ

nayamase — 괴롭히다(悩ます)의 활용형, 고민하게 하다

なく

naku — 없이, 부정 형용사 ない의 연용형

なる

naru — 되다, 상태의 변화를 나타내는 동사

気づく

kizuku — 알아차리다, 어떤 사실을 깨닫게 되다