The Odyssey: Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original — Page 9

Vocabulary

作者

sakusha — 글이나 작품을 만든 사람, 저자

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식하는 조사

心

kokoro — 마음, 감정이나 생각이 있는 내면

中

naka — 안, 내부 또는 사이를 나타냄

で

de — 장소·수단·이유를 나타내는 조사

詩

shi — 운율과 감정을 담은 문학 장르, 시

発展

hatten — 점차 성장하거나 발달해 나가는 과정

過程

katei — 어떤 일이 진행되는 단계나 경과

を

wo — 동작의 대상을 나타내는 목적격 조사

理解

rikai — 내용이나 의미를 올바르게 파악함

すれ

sure — 'する(하다)'의 가정형, ~하면

ば

ba — 조건·가정을 나타내는 접속 조사 ~하면

他

hoka — 그 밖의, 다른 것들

困難

konnan — 해결하기 어렵고 힘든 상황이나 문제

も

mo — '~도, 역시'를 뜻하는 보조 조사

すぐ

sugu — 시간이 얼마 걸리지 않고 바로, 즉시

に

ni — 방향·시간·목적을 나타내는 조사

消える

kieru — 있던 것이 사라지거나 없어지다

でしょう

deshō — 추측이나 부드러운 단정을 나타냄, ~겠지요

私

watashi — 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 주제격 조사

この

kono — 가까이 있는 것을 가리키는 지시어, 이

問題

mondai — 해결이 필요한 질문이나 사안, 문제

女性

josei — 여자, 성별이 여성인 사람

作家

sakka — 소설·시 등 문학 작품을 쓰는 사람

ページ

pēji — 책이나 문서의 쪽, 페이지

かなり

kanari — 상당히, 보통보다 꽤 많거나 정도가 큼

詳しく

kuwashiku — 내용을 빠짐없이 자세하게, 상세히

論じ

ronji — '論じる(논하다)'의 연용형, 논하여

まし

mashi — 정중 과거 조동사 'ました'의 어간 부분

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사

簡単

kantan — 복잡하지 않고 쉬운, 간단한

言え

ie — '言う(말하다)'의 가정형, 말하자면

二つ

futatsu — 사물의 수가 둘임을 나타내는 말

異なる

kotonaru — 서로 달라서 같지 않다, 상이하다

から

kara — 출발점·원인·재료를 나타내는 조사 ~에서/부터

成り立っ

naritat(su) — '成り立つ'의 연용형, 구성되거나 이루어지다

て

te — 동작의 연결이나 이유를 나타내는 접속 조사

い

i — 'いる'의 어간, 상태 지속을 나타냄

ます

masu — 정중함을 나타내는 어미, 합니다

一つ目

hitotsume — 순서에서 첫 번째 항목을 가리키는 말

帰還

kikan — 떠났다가 본래 장소로 돌아옴, 귀환

あり

ari — 'ある(있다)'의 연용형, 있어서

冒頭

bōtō — 글이나 이야기의 맨 처음 부분, 서두

行

gyō — 글의 한 줄, 행

歌う

utau — 노래하다, 시를 읊거나 노래를 부르다

よう

yō — 권유·명령·목적을 나타내는 조동사 ~하도록

求め

motome — '求める(요구하다)'의 연용형, 요청받아

られ

rare — 수동·가능을 나타내는 조동사 어간 ~받다

いる

iru — 사람·동물이 존재하거나 동작이 지속됨

だけ

dake — 그것뿐이고 다른 것은 없음, ~뿐

です

desu — 정중한 서술어 어미, ~입니다

エピソード

episōdo — 이야기 속 개별 사건이나 삽화, 에피소드

と

to — 나열·인용·공동을 나타내는 조사, ~와/과

が

ga — 주격을 나타내는 조사, ~이/가

第

dai — 순서를 나타내는 접두사, 제~

巻

maki / kan — 책이나 서사시의 권·장을 세는 단위

かけて

kakete — 범위·기간에 걸쳐서를 뜻하는 표현

自ら

mizukara — 다른 사람이 아닌 자기 자신이 직접

語る

kataru — 이야기를 말하거나 서술하다, 이야기하다

冒険

bōken — 위험을 무릅쓰고 하는 도전적인 여행

話

hanashi — 이야기, 말로 전하는 내용이나 서사

含まれ

fukumare — '含む(포함하다)'의 수동형, 포함되어

行目

gyōme — 몇 번째 줄인지 나타내는 말, ~행째

おおよそ

ōyoso — 정확하지 않고 대략적으로, 약

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 다음을 연결함

そこ

soko — 앞에서 언급한 그 장소나 지점, 거기

途切れる

togireru — 이어지던 것이 중간에 끊기다, 단절되다

こと

koto — 동작·상태를 명사화하는 형식명사, ~것

なく

naku — 'ない(없다)'의 연용형, 없이·않고

途中

tochū — 어떤 일이나 경로의 중간 지점, 도중

まで

made — 범위·한도의 끝을 나타내는 조사, ~까지

続き

tsuzuki — '続く(계속되다)'의 연용형, 이어져서

その

sono — 앞에서 언급한 것을 가리키는 지시어, 그

地点

chiten — 특정한 위치나 지점, 어느 한 장소

元

moto — 원래의, 처음의 상태나 출발점

構成

kōsei — 전체를 이루는 각 부분의 짜임새, 구성

放棄

hōki — 하던 것을 중간에 그만두고 버림, 포기

され

sare — 'する'의 수동형 어간, ~되어

二つ目

futatsume — 순서에서 두 번째 항목을 가리키는 말

へ

e — 방향이나 목적지를 나타내는 조사, ~으로

航海

kōkai — 배를 타고 바다를 여행하는 일, 항해

とも

tomo — ~와 함께, 혹은 ~든지 뜻하는 조사

求婚

kyūkon — 결혼해 달라고 상대방에게 청함, 구혼

者

mono / sha — 어떤 행동을 하는 사람, ~하는 자

たち

tachi — 사람을 나타내는 명사에 붙는 복수 접미사

物語

monogatari — 사건이나 인물을 엮어 전하는 이야기, 이야기