The Odyssey: Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original — Page 3

Vocabulary

without

sem; na ausência de algo ou alguém

therefore

por isso; consequentemente; assim sendo

for

para; pelo motivo de; durante um período

moment

instante; pequeno período de tempo muito breve

pretending

fingindo; agindo como se algo fosse verdade

to

preposição que indica direção ou propósito

think

pensar; usar a mente para refletir sobre

that

aquele; aquilo; pronome demonstrativo comum

scholars

estudiosos; pessoas com grande conhecimento académico

generally

geralmente; na maioria dos casos; usualmente

acquiesce

concordar; aceitar sem fazer objeções formais

in

em; dentro de; preposição de localização espacial

my

meu; minha; possessivo de primeira pessoa

conclusions

conclusões; ideias finais deduzidas de análise

shall

deve; futuro; auxiliar para formar futuro simples

act

agir; fazer algo; comportar-se de certa forma

as

como; na qualidade de; enquanto; durante

thinking

pensando; considerando; usando a mente para refletir

them

eles; elas; pronome pessoal no objeto indireto

little

pouco; pequeno em quantidade ou tamanho

likely

provável; susceptível de acontecer ou ser verdade

so

assim; tão; portanto; de tal maneira

me

me; mim; pronome pessoal na primeira pessoa

it

isso; aquilo; pronome neutro demonstrativo comum

will

vontade; futuro; auxiliar para tempos futuros

be

ser; estar; verbo de ligação auxiliar mais comum

upon

sobre; em cima de; preposição de localização

reply

responder; dar uma resposta a uma pergunta

and

e; conjunção conecta dois termos ou ideias

confine

confinar; limitar; restringir dentro de limites

myself

eu mesmo; pronome reflexivo primeira pessoa singular

translating

traduzindo; convertendo texto de um idioma outro

the

o; a; artigo definido mais comum em inglês

English

inglês; idioma falado na Inglaterra e outros

readers

leitores; pessoas que leem; público que consome texto

with

com; preposição indica companhia ou instrumento

such

tal; desse tipo; desta natureza ou categoria

notes

notas; anotações; comentários explicativos breves

found

encontrei; descobri; pasado de find

useful

útil; que serve para um propósito prático

Among

entre; no meio de; dentro de um grupo

these

estes; estas; pronome demonstrativo plural

would

seria; auxiliar condicional para tempos compostos

especially

especialmente; particularmente; acima de tudo outros

call

attention

atenção; concentração da mente em algo

one

um; uma; número cardinal primeira unidade

on

em; sobre; preposição de localização espacial comum

which

qual; que; pronome relativo interrogativo comum

Lord

senhor; título de nobreza ou religiosos britânicos

has

tem; possui; auxiliar para tempos perfeitos

kindly

gentilmente; de maneira amável; com bondade

allowed

permitiu; autorizou; deixou fazer algo

make

fazer; criar; fabricar algo novo

public

público; disponível para conhecimento de todos

have

tenho; possuo; verbo auxiliar para perfeitos

repeated

repetido; dito novamente; feito segunda vez

several

vários; diversos; mais de dois mas poucos

of

de; preposição indica possessão ou origem

illustrations

ilustrações; desenhos ou imagens para esclarecer texto

used

usado; empregado; aplicado num contexto específico

added

adicionou; acrescentou; somou mais elementos

two

dois; número cardinal segunda unidade depois

hope

esperança; desejo de que algo aconteça

may

pode; talvez; auxiliar de possibilidade ou permissão

bring

trazer; levar; transportar algo de lá cá

outer

exterior; externo; que fica fora de algo

court

corte; pátio; área aberta cercada por edifícios

house

casa; residência; edifício onde se mora

more

mais; em maior quantidade ou grau

vividly

vivacemente; de forma clara e memorável