The Odyssey: Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original — Page 8

Vocabulary

Any

Qualquer; usado para indicar um elemento indefinido de um grupo.

one

Uma pessoa; um indivíduo não especificado.

who

Pronome relativo que se refere a pessoas.

at

Preposição que indica localização ou momento específico.

the

Artigo definido em inglês, equivalente a 'o' ou 'a'.

present

Atual; relativo ao momento ou época atual.

day

Dia; período de vinte e quatro horas.

discusses

Debate ou examina um assunto detalhadamente com outros.

questions

Questões ou problemas que requerem análise e resposta.

that

Pronome ou conjunção que introduz uma oração subordinada.

have

Auxiliar verbal que forma tempos compostos em inglês.

arisen

Surgido; particípio passado de 'arise', aparecer ou emergir.

round

Em torno de; relacionado a um tema ou assunto central.

since

Desde; a partir de um momento específico no passado.

time

Tempo; período ou época específica.

without

Sem; na ausência de algo ou alguém.

keeping

Mantendo; preservando algo em mente ou em foco.

well

Bem; de maneira adequada ou claramente.

before

Antes; diante de algo ou anteriormente a um momento.

his

Seu; pronome possessivo masculino de terceira pessoa.

reader

Leitor; pessoa que lê um texto ou obra.

mind

Mente; faculdade intelectual ou pensamento consciente.

was

Era ou estava; passado do verbo 'to be' em inglês.

demonstrably

De forma demonstrável; comprovadamente por evidências concretas.

written

Escrito; particípio passado de 'write', redigir ou compor.

from

De; indica origem, ponto de partida ou procedência.

single

Único; apenas um, sem outros semelhantes.

neighbourhood

Vizinhança; região geográfica próxima ou localidade específica.

and

E; conjunção que une palavras ou orações.

hence

Portanto; por isso, indicando consequência lógica.

even

Mesmo; usado para ênfase indicando algo inesperado.

though

Embora; conjunção que introduz uma ideia contrastante.

nothing

Nada; ausência total de qualquer coisa relevante.

else

Mais; outra coisa ou pessoa além do mencionado.

pointed

Apontou; indicou ou sugeriu uma direção ou conclusão.

conclusion

Conclusão; resultado final de um raciocínio ou argumento.

presumably

Presumivelmente; supõe-se que seja verdade sem certeza absoluta.

by

Por; indica agente ou autoria de uma ação.

person

Pessoa; indivíduo humano específico ou indefinido.

only

Apenas; somente, sem mais nada ou ninguém além.

certainly

Certamente; sem dúvida, com total confiança ou convicção.

in

Em; preposição que indica inclusão ou localização interna.

all

Todo; a totalidade de algo ou um conjunto completo.

probability

Probabilidade; chance ou likelihood de algo ocorrer.

writer

Escritor; pessoa que escreve obras literárias ou textos.

of

De; preposição que indica pertencimento ou relação entre elementos.

very

Muito; advérbio de intensidade que reforça adjetivos ou advérbios.

early

Antigo ou inicial; pertencente a um período distante no passado.

poem

Poema; composição literária em verso com linguagem elaborada.

familiar

Familiarizado; com bom conhecimento de algo ou alguém.

with

Com; preposição indicando companhia, meio ou associação.

as

Como; conjunção que indica comparação ou função simultânea.

we

Nós; pronome pessoal da primeira pessoa do plural.

now

Agora; no momento presente ou na época atual.

borrowing

Tomando emprestado; usando material ou ideias de outra fonte.

freely

Livremente; sem restrições ou limitações na utilização.

those

Aqueles; pronome demonstrativo que indica elementos já mencionados.

books

Livros; obras escritas ou seções de uma obra literária.

whose

Cujo; pronome relativo possessivo referente a pessoas ou coisas.

genuineness

Autenticidade; qualidade do que é genuíno e não falsificado.

has

Auxiliar verbal da terceira pessoa do singular em inglês.

been

Sido; particípio passado do verbo 'to be' em inglês.

most

Mais; superlativo indicando o maior grau de uma qualidade.

impugned

Contestado; questionado ou posto em dúvida quanto à autenticidade.

which

Que ou o qual; pronome relativo referente a coisas.

are

São ou estão; forma do verbo 'to be' no plural.

admitted

Admitidos; reconhecidos ou aceitos como verdadeiros ou legítimos.

be

Ser ou estar; verbo fundamental da língua inglesa.

any

Qualquer; pronome indefinido para elementos de um conjunto.

fails

Falha; não consegue ou não cumpre o que era esperado.

keep

Manter; preservar algo em determinado estado ou posição.

these

Estes; pronome demonstrativo para elementos próximos já mencionados.

points

Pontos; aspectos ou argumentos relevantes em uma discussão.

readers

Leitores; pessoas que leem uma obra ou texto específico.

is

É ou está; terceira pessoa singular do verbo 'to be'.

hardly

Dificilmente; quase não, em grau muito pequeno ou insuficiente.

dealing

Lidando; tratando de um assunto ou situação de forma adequada.

equitably

De forma justa e imparcial, com equidade e fairness.

them

Eles ou elas; pronome objetivo da terceira pessoa do plural.

on

Em ou sobre; preposição que indica posição ou tema.

other

Outro; diferente ou adicional em relação ao mencionado.

hand

Mão; também usado em 'on the other hand' significando por outro lado.

will

Auxiliar que indica futuro ou intenção em inglês.

mark

Marcar; identificar ou assinalar algo para referência futura.

copies

Cópias; exemplares reproduzidos de um texto ou documento.

British

Britânico; relativo à Grã-Bretanha ou ao Reino Unido.

Museum

Museu; instituição que preserva e exibe objetos culturais históricos.

above

Acima; mencionado anteriormente ou em posição superior.

referred

Referido; mencionado ou citado anteriormente no texto.

draw

Extrair ou tirar; deduzir uma conclusão a partir de evidências.

inference

Inferência; conclusão lógica tirada a partir de evidências disponíveis.

common

Comum; ordinário, compartilhado ou de ocorrência frequente.

sense

Senso; capacidade de julgamento prático e raciocínio lógico.

can

Pode; verbo modal que indica capacidade ou possibilidade.

presence

Presença; existência ou ocorrência de algo em determinado lugar.

so

Tão ou tanto; advérbio de intensidade ou conjunção consecutiva.

many

Muitos; grande quantidade de elementos contáveis.

identical

Idêntico; exatamente igual, sem nenhuma diferença perceptível.

passages

Passagens; trechos ou excertos de uma obra literária.

both

Ambos; os dois elementos mencionados juntos simultaneamente.

poems

Poemas; obras literárias escritas em verso com linguagem artística.

I

Eu; pronome pessoal da primeira pessoa do singular.

believe

Acreditar; ter confiança ou fé na veracidade de algo.

find

Encontrar; descobrir ou deparar-se com algo específico.

no

Nenhum; indica ausência total ou negação de algo.

difficulty

Dificuldade; obstáculo ou problema que complica uma tarefa.

assigning

Atribuindo; designando ou conferindo algo a uma categoria específica.

their

Seu, seus; pronome possessivo da terceira pessoa do plural.

proper

Adequado; correto e apropriado para determinada situação ou contexto.

value

Valor; importância ou mérito atribuído a algo específico.

a

Artigo indefinido em inglês, equivalente a 'um' ou 'uma'.

large

Grande; de tamanho considerável ou quantidade significativa.

number

Número; quantidade de elementos em um conjunto específico.

here

Aqui; neste lugar ou neste contexto específico mencionado.

enjoy

Desfrutar ou possuir; ter algo de forma positiva e vantajosa.

considerable

Considerável; significativo, de grande importância ou tamanho.

reputations

Reputações; conceitos públicos formados sobre pessoas ou obras.

Furthermore

Além disso; conectivo que acrescenta informação adicional relevante.

perhaps

Talvez; indica possibilidade ou incerteza sobre algo mencionado.

an

Artigo indefinido usado antes de palavras iniciadas por vogal.

advantage

Vantagem; benefício ou condição favorável em relação a outros.

better

Melhor; comparativo de 'good', indicando qualidade superior.

worth

Valendo; que tem valor ou mérito suficiente para algo.

securing

Assegurando; obtendo ou garantindo algo de forma definitiva.

he

Ele; pronome pessoal masculino da terceira pessoa do singular.

puzzles

Enigmas ou quebra-cabeças; problemas difíceis que confundem ou intrigam.

cease

Cessar; parar ou deixar de fazer algo definitivamente.

puzzle

Intrigar; confundir ou deixar alguém sem uma explicação clara.

him

Ele; pronome objetivo masculino da terceira pessoa do singular.

discovery

Descoberta; ato de encontrar ou revelar algo novo e importante.

they

Eles; pronome pessoal da terceira pessoa do plural.

arise

Surgir; aparecer ou emergir de uma causa ou situação específica.

over-saturation

Supersaturação; excesso de algo além do que pode ser absorvido.