The Odyssey: Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original — Page 3

Vocabulary

Without

Bir şey olmaksızın, -sız/-siz anlamında kullanılır.

therefore

Bu nedenle, sonuç olarak anlamına gelen bağlaç.

for

İçin, nedeniyle veya bir süre belirtmek için kullanılır.

a

Belirsiz tanımlık; tekil sayılabilir isimlerden önce gelir.

moment

Çok kısa bir zaman dilimi, an.

pretending

Bir şeymiş gibi davranmak, numara yapmak.

to

Mastar eki veya yön bildiren edat.

think

Düşünmek, bir konu hakkında zihinsel süreç yürütmek.

that

O, şu; bir cümleyi bağlayan bağlaç veya zamir.

scholars

Akademisyenler; belirli bir alanda derin bilgiye sahip kişiler.

generally

Genellikle, çoğunlukla, genel olarak.

acquiesce

İtiraz etmeden kabullenmek, sessizce razı olmak.

in

İçinde, içine anlamında kullanılan edat.

my

Benim; birinci tekil şahıs iyelik zamiri.

conclusions

Sonuçlar; bir araştırma veya düşüncenin varılan noktaları.

I

Ben; birinci tekil şahıs özne zamiri.

shall

Gelecek zaman ifade eden yardımcı fiil, yapacağım.

act

Davranmak, hareket etmek veya bir eylemde bulunmak.

as

Gibi, sıfatıyla, olarak anlamında kullanılan bağlaç.

thinking

Düşünme eylemi; zihinsel süreç yürütme hali.

them

Onları, onlara; üçüncü çoğul şahıs nesne zamiri.

little

Az, küçük, biraz anlamında sıfat veya zarf.

likely

Muhtemelen, olası, gerçekleşme ihtimali yüksek.

so

Bu yüzden, bu kadar, öylesine anlamında bağlaç.

gainsay

İtiraz etmek, reddetmek, karşı çıkmak.

me

Beni, bana; birinci tekil şahıs nesne zamiri.

it

O; cansız varlıklar için üçüncü tekil şahıs zamiri.

will

Gelecek zaman yardımcı fiili; istek veya niyet bildirir.

be

Olmak; varlık veya durum bildiren temel fiil.

incumbent

Zorunlu, gerekli; birinin üzerine düşen sorumluluk.

upon

Üzerinde, üzerine anlamında edat.

reply

Yanıt vermek, cevaplamak; bir soruya karşılık vermek.

and

Ve; iki unsuru birbirine bağlayan bağlaç.

confine

Sınırlamak, kısıtlamak; belirli bir alanla sınırlı tutmak.

myself

Kendim; birinci tekil şahıs dönüşlü zamiri.

translating

Çeviri yapma; bir dili başka bir dile aktarma.

the

Belirli tanımlık; daha önce bahsedilen veya bilinen nesne.

English

İngiliz veya İngilizce ile ilgili olan.

readers

Okuyucular; bir metni okuyan kişiler.

with

İle birlikte, -la/-le anlamında edat.

such

Bu tür, böyle, bu kadar anlamında sıfat.

notes

Notlar; açıklayıcı kısa yazılar veya dipnotlar.

found

Bulmak fiilinin geçmişi; keşfedilmiş, bulunan.

useful

Faydalı, işe yarar, kullanışlı.

Among

Arasında; bir grup içinde yer almayı ifade eder.

these

Bunlar; yakında bulunan nesnelere işaret eden zamir.

would

Koşullu geçmiş zaman yardımcı fiili; yapardı, yapacaktı.

especially

Özellikle, bilhassa; diğerlerinden daha fazla vurgulamak için.

call

Çağırmak, dikkat çekmek, isim vermek.

attention

Dikkat; bir şeye odaklanma veya önem verme.

one

Bir; sayı veya belirsiz kişi zamiri.

on

Üzerinde, hakkında; konum veya konu bildiren edat.

which

Hangi, ki o; soru veya ilgi zamiri.

Lord

Lord; İngiliz soyluluk unvanı, efendi.

has

Sahip olmak; üçüncü tekil şahıs geniş zaman formu.

kindly

Nazikçe, lütufkârlıkla, iyilikle.

allowed

İzin verdi; birine bir şey yapma hakkı tanıdı.

make

Yapmak, oluşturmak, bir şeyi meydana getirmek.

public

Kamuya açık, herkese duyurulmuş, topluma ait.

have

Sahip olmak veya yardımcı fiil olarak kullanılır.

repeated

Tekrarladı; bir şeyi yeniden yaptı veya söyledi.

several

Birkaç, çeşitli; ikiden fazla ama çok değil.

of

-in, -nin; ait olma veya ilgi bildiren edat.

illustrations

Resimler, şekiller; bir metni destekleyen görsel açıklamalar.

used

Kullanıldı; bir şeyden faydalanıldı veya işe yaradı.

The

Belirli tanımlık; bilinen veya özgün bir nesneyi işaret eder.

Authoress

Kadın yazar; bir eserin yazarı olan kadın.

added

Ekledi; bir şeyin üzerine başka bir şey kattı.

two

İki; 2 sayısını ifade eder.

hope

Ummak, umut etmek; bir şeyin olmasını arzu etmek.

may

Olabilir, -ebilir; olasılık veya izin bildiren yardımcı fiil.

bring

Getirmek; bir şeyi bir yerden başka yere taşımak.

outer

Dış, dışarıdaki; merkezden uzakta olan.

court

Avlu; bir binayı çevreleyen açık alan.

house

Ev; insanların yaşadığı bina veya yapı.

more

Daha fazla, daha çok; karşılaştırma zarfı.

vividly

Canlı biçimde, gözler önünde canlandıracak şekilde.

before

Önünde, önce; zaman veya mekânda önceki konumu belirtir.

reader

Okuyucu; bir metni okuyan kişi.

should

Gerekir, -malı/-meli; tavsiye veya yükümlülük bildirir.

like

Beğenmek, istemek ya da benzer, gibi anlamında.

explain

Açıklamak; bir şeyi anlaşılır hale getirmek.

presence

Varlık, bulunuş; bir yerde mevcut olma durumu.

man

Adam, erkek; yetişkin erkek insan.

dog

Köpek; evcil hayvan olarak sıkça beslenen memeli.

illustration

Resim veya örnek; bir fikri desteklemek için kullanılan görsel.

is

Olmak fiilinin üçüncü tekil şahıs geniş zaman formu.

accidental

Kazara olan, tesadüfi; planlanmadan meydana gelen.

was

İdi, -dı; olmak fiilinin geçmiş zaman tekil formu.

not

Değil; olumsuzluk bildiren zarf.

observed

Gözlemlendi; dikkatle fark edildi veya incelendi.

by

Tarafından, yanında; edilgen yapı veya konum edatı.

till

-e kadar, ta ki; belirli bir zamana dek.

developed

Geliştirdi; fotoğraf banyoladı veya ilerletti.

negative

Fotoğraf negatifi; olumsuz veya tersini gösteren şey.

In

İçinde, içine; bir yerde bulunmayı ifade eden edat.

an

Belirsiz tanımlık; sesli harfle başlayan isimlerden önce kullanılır.

appendix

Ek bölüm; kitabın sonuna eklenen ilave bilgi.

also

Ayrıca, da/de; ek bir bilgi eklemek için kullanılır.

reprinted

Yeniden basıldı; daha önce yayımlanan metin tekrar basıldı.

paragraphs

Paragraflar; belirli bir konuyu ele alan metin bölümleri.

explanatory

Açıklayıcı; bir şeyi anlamayı kolaylaştırmak amacıyla yazılmış.

plan

Plan, şema; bir yapının veya düzenin çizimi.

together

Birlikte, bir arada; aynı anda veya yerde.

itself

Kendisi; üçüncü tekil şahıs dönüşlü zamiri.

recommended

Tavsiye edildi; birinin bir şeyi yapması önerildi.

study

Çalışmak, incelemek; bir konuyu ayrıntılı araştırmak.

this

Bu; yakında bulunan nesneye işaret eden zamir.

some

Bazı, birkaç; belirsiz miktarda olan şey.