The Odyssey: Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original — Page 6

Vocabulary

Even

Dùng để nhấn mạnh, ngay cả điều bất ngờ

as

Như, trong khi, hoặc với tư cách là

of

Của, thuộc về một người hoặc vật

late

Muộn, trễ giờ hoặc đã qua đời

beyond

Vượt quá, ở phía bên kia giới hạn

that

Đó, dùng để chỉ điều vừa đề cập

which

Mà, cái mà, dùng trong mệnh đề quan hệ

was

Là, ở dạng quá khứ của động từ 'be'

ordained

Được định sẵn, được số phận hay thần linh quy định

took

Đã lấy, đã cầm hoặc chiếm đoạt thứ gì đó

to

Đến, dùng chỉ hướng hoặc mục đích

him

Anh ấy, đại từ tân ngữ ngôi thứ ba số ít

the

Mạo từ xác định, chỉ vật hoặc người cụ thể

wedded

Đã kết hôn, liên quan đến hôn nhân chính thức

wife

Vợ, người phụ nữ đã kết hôn

son

Con trai, người con nam của cha mẹ

and

Và, dùng để nối hai ý hay vật lại

killed

Đã giết, tước đoạt mạng sống của ai đó

her

Của cô ấy, đại từ sở hữu hoặc tân ngữ nữ

lord

Lãnh chúa, người chủ hoặc chồng quyền thế

on

Trên, dùng chỉ vị trí hoặc thời điểm

his

Của anh ấy, đại từ sở hữu ngôi thứ ba nam

return

Sự trở về, quay lại nơi đã rời đi

with

Với, cùng với hoặc bằng phương tiện nào đó

sheer

Hoàn toàn, thuần túy không pha lẫn thứ khác

doom

Số phận bi thảm, sự diệt vong không tránh khỏi

before

Trước, xảy ra sớm hơn hoặc ở phía trước

eyes

Mắt, cơ quan thị giác của con người

since

Kể từ khi, bởi vì điều gì đó đã xảy ra

we

Chúng tôi, đại từ ngôi thứ nhất số nhiều

had

Đã có, dạng quá khứ của động từ 'have'

warned

Đã cảnh báo, báo trước về nguy hiểm sắp xảy ra

by

Bởi, bên cạnh hoặc thông qua ai đó

embassy

Sứ giả, phái đoàn ngoại giao được cử đến

keen-sighted

Có tầm nhìn sắc bén, nhìn thấy rõ mọi thứ

slayer

Kẻ giết người, người đã giết ai đó

he

Anh ấy, đại từ chủ ngữ ngôi thứ ba số ít nam

should

Nên, diễn tả nghĩa vụ hoặc khuyên bảo

neither

Không cái nào, không người nào trong hai

kill

Giết, tước đoạt mạng sống của ai đó

man

Đàn ông, người nam hoặc con người nói chung

nor

Cũng không, dùng nối hai ý phủ định lại

woo

Tán tỉnh, cố gắng giành tình cảm ai đó

For

Vì, bởi vì hoặc dùng để giải thích lý do

shall

Sẽ, diễn tả tương lai hoặc ý chí quyết tâm

be

Là, tồn tại, động từ cơ bản nhất tiếng Anh

avenged

Được trả thù, hành động trả thù cho ai đó

at

Tại, ở, dùng chỉ vị trí hoặc thời điểm

hand

Bàn tay hoặc ám chỉ sức mạnh ai đó

so

Vì vậy, rất, dùng nối kết quả hoặc nhấn mạnh

soon

Sớm, không lâu sau trong thời gian tới

come

Đến, di chuyển tới nơi người nói đang ở

man's

Của đàn ông, thuộc về người nam trưởng thành

estate

Tài sản lớn hoặc giai đoạn trưởng thành trong đời

long

Dài, lâu hoặc khao khát điều gì đó

for

Cho, vì, dùng chỉ mục đích hoặc lý do

own

Của chính mình, thuộc về bản thân

country

Đất nước, quê hương nơi người ta sinh ra

So

Vì vậy, do đó, dùng để kết luận ý trước

spake

Đã nói, dạng cổ của động từ 'speak'

yet

Nhưng vẫn, cho đến nay, dùng chỉ sự tương phản

prevailed

Đã thắng thế, chiếm ưu thế trong hoàn cảnh nào đó

not

Không, dùng để phủ định câu hoặc ý kiến

heart

Trái tim, biểu tượng của tình cảm và ý chí

all

Tất cả, toàn bộ không thiếu thứ gì

good

Tốt, có chất lượng hoặc đạo đức cao

will

Ý chí, sẽ, thể hiện quyết tâm hoặc tương lai

but

Nhưng, dùng để diễn đạt sự tương phản

now

Bây giờ, tại thời điểm hiện tại này

hath

Có, dạng cổ của 'has' ngôi thứ ba số ít

paid

Đã trả, đã chịu hậu quả hoặc thanh toán xong

one

Một, số đếm đầu tiên hoặc chỉ người nói chung

price

Giá, cái phải trả hoặc hậu quả phải chịu

And

Và, dùng để nối thêm ý hoặc sự kiện

goddess

Nữ thần, vị thần nữ trong thần thoại

answered

Đã trả lời, phản hồi lại câu hỏi hay lời nói

saying

Đang nói, phát biểu lời nói tiếp theo

father

Cha, người đàn ông sinh ra hoặc nuôi dưỡng mình

our

Của chúng tôi, đại từ sở hữu ngôi thứ nhất số nhiều

in

Trong, ở bên trong một nơi hoặc thời gian

highest

Cao nhất, ở vị trí tột đỉnh so với mọi thứ

assuredly

Chắc chắn, không thể nghi ngờ điều này

lies

Nằm, tồn tại ở đâu đó hoặc nói dối

a

Mạo từ không xác định, chỉ một vật chung chung

death

Cái chết, sự kết thúc của sự sống

is

Là, dạng hiện tại ngôi thứ ba của 'be'

due

Xứng đáng nhận, đến hạn hoặc nợ phải trả

perish

Chết, tàn lụi hoặc biến mất hoàn toàn

likewise

Tương tự như vậy, theo cách giống như đã nói

who

Ai, người mà, dùng trong câu hỏi hoặc mệnh đề quan hệ

work

Làm, thực hiện hành động hoặc công việc nào đó

such

Như vậy, loại này, dùng để nhấn mạnh mức độ

deeds

Hành động, những việc làm đã thực hiện

But

Nhưng, tuy nhiên, diễn đạt sự đối lập

my

Của tôi, đại từ sở hữu ngôi thứ nhất số ít

rent

Bị xé rách, đau đớn hoặc tiền thuê nhà

wise

Khôn ngoan, có hiểu biết và phán đoán tốt

hapless

Bất hạnh, không may mắn trong cuộc sống

far

Xa, ở khoảng cách lớn so với nơi này

from

Từ, xuất phát điểm hoặc nguồn gốc của gì đó

friends

Bạn bè, những người thân thiết yêu quý nhau

this

Này, dùng chỉ vật hoặc người gần người nói

while

Trong khi, khoảng thời gian điều gì đó xảy ra

affliction

Sự đau khổ, nỗi thống khổ kéo dài

isle

Hòn đảo, vùng đất nhỏ bao quanh bởi nước

where

Nơi mà, dùng chỉ địa điểm hoặc vị trí

navel

Rốn, trung tâm hoặc điểm giữa của gì đó

sea

Biển, vùng nước mặn rộng lớn

woodland

Vùng rừng, khu vực có nhiều cây cối

therein

Ở trong đó, bên trong nơi vừa được nhắc đến

habitation

Nơi cư trú, chỗ sinh sống của ai đó

daughter

Con gái, người con nữ của cha mẹ

wizard

Phù thủy, người có phép thuật hoặc tài năng đặc biệt

knows

Biết, có kiến thức hoặc hiểu về điều gì đó

depths

Chiều sâu, vùng sâu thẳm của biển hay vực

every

Mỗi, tất cả từng cái một không bỏ sót

himself

Chính anh ấy, đại từ phản thân ngôi thứ ba nam

upholds

Nâng đỡ, giữ vững hoặc ủng hộ điều gì đó

tall

Cao, có chiều cao lớn hơn trung bình

pillars

Cột trụ, những cột đỡ công trình kiến trúc

keep

Giữ, duy trì trạng thái hoặc cất giữ thứ gì

earth

Trái đất, mặt đất nơi con người sinh sống

sky

Bầu trời, không gian phía trên mặt đất

asunder

Tách rời, chia cách ra xa nhau hoàn toàn

His

Của anh ấy, đại từ sở hữu ngôi thứ ba số ít

it

Nó, đại từ ngôi thứ ba trung tính số ít

holds

Giữ, nắm chặt hoặc chứa đựng điều gì đó

sorrow

Nỗi buồn, cảm giác đau buồn sâu sắc

ever

Luôn luôn, bao giờ, dùng nhấn mạnh liên tục

soft

Mềm mại, dịu dàng không cứng rắn hay khắc nghiệt

guileful

Xảo quyệt, dùng mưu mẹo để đánh lừa người khác

tales

Những câu chuyện, lời kể về sự kiện hay sự việc

she

Cô ấy, đại từ chủ ngữ ngôi thứ ba số ít nữ

wooing

Đang tán tỉnh, cố gắng thu hút tình cảm ai đó

forgetfulness

Sự quên lãng, trạng thái không còn nhớ điều gì