The Odyssey: Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original — Page 9

Vocabulary

詩人

shijin — 写诗的人，诗歌创作者。

が

ga — 日语主格助词，标记句子主语。

この

kono — 指示词，表示"这个/这位"。

詩

shi — 诗歌，文学体裁之一。

を

wo — 日语宾格助词，标记动作对象。

構想

kousou — 构思，构建创作或计划的整体框架。

思考

shikou — 思考，进行思维活动的过程。

発展

hatten — 发展，事物不断扩大或深化的过程。

過程

katei — 过程，事情进行中的各个阶段。

理解

rikai — 理解，明白并领会某事物的含义。

ば

ba — 条件助词，表示"如果……就……"。

他

hoka — 其他，除此之外的事物或问题。

困難

konnan — 困难，难以解决的问题或障碍。

も

mo — 助词，表示"也/还"，添加同类项。

自ずと

onozuto — 自然而然，无需外力自然发生。

消え

kie — 动词「消える」连用形，表示消失。

いく

iku — 补助动词，表示动作逐渐进行下去。

でしょう

deshou — 推测表达，表示"大概会……吧"。

私

watashi — 第一人称代词，表示"我"。

は

wa — 日语主题助词，标记句子主题。

点

ten — 点，某一具体方面或问题所在。

つい

tsui — 「〜について」的一部分，表示"关于"。

オデュッセイア

Odyusseia — 《奥德赛》，古希腊荷马史诗之一。

女性

josei — 女性，指女性性别或女性群体。

作者

sakusha — 作者，创作某部作品的人。

ページ

peeji — 页，书籍或文件的页码单位。

から

kara — 助词，表示起点，"从……"。

詳しく

kuwashiku — 详细地，以详尽方式进行说明。

論じ

ronji — 动词「論じる」连用形，表示论述。

簡単

kantan — 简单，不复杂，容易理解或处理。

言え

ie — 动词「言える」假定形，表示"可以说"。

二つ

futatsu — 两个，数量词，表示数目为二。

全く

mattaku — 完全，程度副词，表示"完全/根本"。

異なる

kotonaru — 不同，表示两者之间存在差异。

成り立っ

naritatt — 动词「成り立つ」连用形，表示构成。

ます

masu — 礼貌体助动词，用于正式或礼貌场合。

オデュッセウス

Odyusseusu — 奥德修斯，《奥德赛》中的主人公。

帰還

kikan — 归还，指从外地返回故乡或原地。

物語

monogatari — 故事，叙述人物经历的文学作品。

これ

kore — 指示代词，表示"这个/这件事"。

冒頭

bōtō — 开头，作品或文章的最开始部分。

数行

suugyou — 数行，几行文字，数量较少的行数。

ミューズ

Myuuzu — 缪斯，希腊神话中掌管艺术的女神。

歌う

utau — 歌唱，用歌声表达或讲述内容。

よう

you — 助动词，表示请求或命令某人做某事。

求め

motome — 动词「求める」连用形，表示请求。

られ

rare — 被动助动词，表示被动语态。

いる

iru — 存在动词，表示某状态正在持续。

唯一

yuiitsu — 唯一，只有一个，独一无二的。

主題

shudai — 主题，作品所要表达的核心内容。

です

desu — 礼貌体系动词，表示"是/为"。

人

hito / jin — 人，指某一人或某一群体成员。

エピソード

episoodo — 情节，故事中的一个独立片段。

と

to — 助词，表示并列"和"或引用内容。

第

dai — 序数前缀，表示第……（数）。

巻

kan — 卷，书籍或史诗的章卷单位。

かけ

kake — 「〜にかけて」的一部分，表示范围延伸。

自ら

mizukara — 亲自，本人自己去做某件事情。

語る

kataru — 讲述，用语言叙述某段经历或故事。

冒険

bouken — 冒险，充满危险和挑战的经历。

記録

kiroku — 记录，将内容保存或记载下来。

含まれ

fukumare — 动词「含まれる」连用形，表示被包含。

それ

sore — 指示代词，表示"那个/那件事"。

行

gyou — 行，文章或诗歌中的一行文字。

おおよそ

ooyoso — 大约，表示估计的数量或范围。

そして

soshite — 然后，表示顺接，连接前后两件事。

そこ

soko — 指示代词，表示"那里/那个地方"。

途切れる

togireru — 中断，连续的事物突然停止或中断。

こと

koto — 形式名词，将动词短语名词化。

なく

naku — 「ない」的连用形，表示"没有/不"。

中ほど

nakahodo — 中途，某事物的中间位置或阶段。

まで

made — 助词，表示范围终点，"直到……"。

続き

tsuzuki — 动词「続く」连用形，表示持续延伸。

その

sono — 指示词，表示"那个/那处"。

地点

chiten — 地点，某一具体的位置或节点。

当初

tousho — 当初，事情刚开始的时候。

放棄

houki — 放弃，主动舍弃某件事或某个计划。

ペネロペ

Penerope — 佩内洛佩，奥德修斯的妻子。

求婚

kyuukon — 求婚，向对方提出结婚的请求。

者

mono / sha — 者，表示某类人或某种身份的人。

たち

tachi — 复数后缀，表示一群人或多个人。

および

oyobi — 以及，表示并列，连接两个以上项目。

テレマコス

Teremakos — 忒勒马科斯，奥德修斯之子。

へ

e — 助词，表示移动方向，"向/往……"。

航海

koukai — 航海，乘船在海上航行的行为。