The Picture of Dorian Gray — Page 8
السبب في أنني لن أعرض هذه اللوحة هو أنني أخشى أنني كشفت فيها عن سر روحي.
The reason I will not exhibit this picture is that I am afraid that I have shown in it the secret of my own soul.
ضحك اللورد هنري. "وما هو ذلك؟" سأل.
Lord Henry laughed. "And what is that?" he asked.
"سأخبرك،" قال هولوارد؛ لكن تعبير الحيرة اعتلى وجهه.
"I will tell you," said Hallward; but an expression of perplexity came over his face.
"أنا في انتظار كل شيء يا باسيل،" تابع رفيقه وهو يلقي عليه نظرة.
"I am all expectation, Basil," continued his companion, glancing at him.
"أوه، لا يوجد في الحقيقة ما يستحق الحديث يا هاري،" أجاب الرسام؛ "وأخشى أنك بالكاد ستفهمه. ربما لن تصدقه بالكاد."
"Oh, there is really very little to tell, Harry," answered the painter; "and I am afraid you will hardly understand it. Perhaps you will hardly believe it."
ابتسم اللورد هنري، وانحنى ليقطف زهرة أقحوان وردية البتلات من العشب وراح يتأملها.
Lord Henry smiled, and leaning down, plucked a pink-petalled daisy from the grass and examined it.
"أنا واثق تماماً من أنني سأفهمه،" أجاب، وهو يحدق بعناية في القرص الذهبي الصغير ذي الريش الأبيض،
"I am quite sure I shall understand it," he replied, gazing intently at the little golden, white-feathered disk,
"وأما تصديق الأشياء، فأنا قادر على تصديق أي شيء، شريطة أن يكون بالغ الاستحالة."
"and as for believing things, I can believe anything, provided that it is quite incredible."
هزّت الريح بعض الأزهار من الأشجار، وتمايلت عناقيد أزهار الليلك الثقيلة بنجومها المتكتلة في الهواء الفاتر.
The wind shook some blossoms from the trees, and the heavy lilac-blooms, with their clustering stars, moved to and fro in the languid air.
بدأ جندب بالزقزقة بجانب الجدار، وطار يعسوب رفيع طويل كخيط أزرق متجاوزاً المكان على جناحيه من الشاش البني.
A grasshopper began to chirrup by the wall, and like a blue thread a long thin dragon-fly floated past on its brown gauze wings.
شعر اللورد هنري وكأنه يستطيع سماع قلب باسيل هولوارد ينبض، وتساءل عمّا سيأتي.
Lord Henry felt as if he could hear Basil Hallward's heart beating, and wondered what was coming.
"القصة ببساطة هي هذه،" قال الرسام بعد فترة من الصمت. "قبل شهرين ذهبت إلى حفلة صاخبة في منزل اللادي برانون."
"The story is simply this," said the painter after some time. "Two months ago I went to a crush at Lady Brandon's."
Vocabulary
- reason
- السبب أو العلة وراء شيء ما
- will
- الإرادة أو الرغبة في فعل شيء
- exhibit
- عرض أو إظهار شيء للآخرين
- picture
- صورة أو رسمة تمثل شيئاً ما
- afraid
- الشعور بالخوف أو القلق من شيء
- shown
- الماضي من فعل عرض أو أظهر
- secret
- أمر مخفي لا يُراد إعلانه للآخرين
- soul
- الروح أو النفس الإنسانية الداخلية
- Lord
- لقب احترام يُستخدم للنبلاء أو الإله
- laughed
- الماضي من فعل ضحك أو استهزأ
- asked
- الماضي من فعل سأل أو استفسر
- tell
- إخبار أو إفصاح عن معلومة ما
- expression
- مظهر الوجه أو طريقة التعبير عن المشاعر
- perplexity
- حالة من الحيرة والارتباك والتردد
- over
- فوق أو على سطح شيء ما
- face
- الوجه أو الجزء الأمامي من الرأس
- all
- الكل أو جميع الأشياء بلا استثناء
- expectation
- الترقب أو انتظار حدوث شيء ما
- continued
- الماضي من فعل استمر أو واصل
- companion
- الرفيق أو الصاحب الذي يرافقك
- glancing
- إلقاء نظرة سريعة أو خاطفة
- Oh
- حرف تنبيه يعبر عن الدهشة أو الألم
- really
- بالفعل أو حقاً دون شك أو تردد
- little
- صغير الحجم أو كمية قليلة جداً
- answered
- الماضي من فعل أجاب أو رد على سؤال
- painter
- الشخص الذي يرسم أو يعمل في الفن
- hardly
- بالكاد أو بصعوبة أو نادراً ما
- understand
- إدراك معنى شيء أو فهم المقصود
- Perhaps
- ربما أو من المحتمل أن يكون
- believe
- التصديق بشيء أو الإيمان به
- smiled
- الماضي من فعل ابتسم أو أظهر فرحاً
- leaning
- الانحناء أو الميل إلى جانب ما
- plucked
- الماضي من قطف أو نزع بقوة
- pink-petalled
- ذو بتلات زهرية اللون أو وردية
- daisy
- زهرة بيضاء وسطها أصفر صغيرة
- grass
- العشب أو النبات الأخضر على الأرض
- examined
- الماضي من فعل فحص أو تفحص بعناية
- quite
- تماماً أو بشكل كامل أو تقريباً
- sure
- متأكد أو واثق من صحة شيء
- shall
- فعل ناقص يدل على المستقبل أو الوعد
- replied
- الماضي من فعل رد أو أجاب بقول
- gazing
- النظر بتركيز وتأني إلى شيء ما
- intently
- بتركيز شديد وانتباه كامل وعزم
- golden
- من الذهب أو ذو لون أصفر براق
- white-feathered
- ذو ريش أبيض اللون ناعم وخفيف
- disk
- شكل دائري مسطح أو قرص مستدير
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →