The Picture of Dorian Gray — Page 1

Vocabulary

작업실은

jageopsiреun — As for the studio/workshop (topic marker attached)

장미의

jangmi-ui — Of the rose; rose's (possessive)

짙은

jiteun — Deep, thick, or dense (describing color or scent)

향기로

hyanggi-ro — With fragrance; by means of scent

가득

gadeuk — Fully, completely filled to the brim

차

cha — Filled; packed (short verb form)

있었고

isseotgo — Was present/existed and (connective past tense)

가벼운

gabyeoun — Light, not heavy (adjective modifying noun)

여름

yeoreum — Summer, the warm season of the year

바람이

barami — The wind (subject marker attached)

정원의

jeongwon-ui — Of the garden; garden's (possessive)

나무들

namudеul — Trees (plural form of tree)

사이를

saireul — Between, among (object marker attached)

스칠

seuchil — To brush past, lightly graze or touch

때면

ttaemyeon — Whenever, at the time when (conditional)

열린

yeollin — Open, opened (modifying adjective form)

문을

muneul — The door (object marker attached)

통해

tonghae — Through, via, by means of

묵직한

mukjikhan — Heavy, weighty, substantial in feel

향기

hyanggi — Fragrance, pleasant scent or aroma

혹은

hogeun — Or, alternatively (formal conjunction)

분홍꽃이

bunhongkkochi — The pink flower (subject marker attached)

피는

pineun — Blooming, blossoming (present modifier form)

더욱

deouk — Even more, further, to a greater degree

섬세한

seomsehan — Delicate, fine, subtle in quality

향수가

hyangsu-ga — The perfume/fragrance (subject marker attached)

흘러들어왔다

heulleoдеureo-watda — Flowed in, drifted inside (past tense)

안장

anjang — Saddle, seat used on a horse

가방으로

gabang-euro — With a bag; using a bag (instrumental)

만든

mandeun — Made, crafted (past modifier form)

긴

gin — Long (adjective modifying a noun)

의자의

uija-ui — Of the chair; chair's (possessive)

구석에

guseoge — In the corner, at the edge (locative)

누워

nuwo — Lying down, reclining (verb connective form)

습관대로

seupgwan-daero — As is one's habit, according to custom

수없이

su-eopsi — Countless times, innumerably, without number

많은

maneun — Many, numerous, a large quantity of

담배를

dambaereul — Cigarette/tobacco (object marker attached)

피우고

piugo — Smoking and (connective verb form)

있던

itdeon — Was doing; used to be (past modifier)

경은

gyeongeun — Lord/Sir (honorific title, topic marker attached)

불꽃처럼

bulkkotcheoreom — Like a flame, resembling burning fire

타오르는

taoreuneun — Blazing, burning fiercely (present modifier)

아름다움의

areumdaum-ui — Of beauty; beauty's (possessive form)

무게를

mugereul — The weight, heaviness (object marker attached)

거의

geoui — Almost, nearly, barely (adverb of degree)

감당하지

gamdanghaji — To handle, bear, cope with (negative form)

못하는

motaneun — Unable to do (present negative modifier)

듯

deut — As if, seemingly, appearing to be

떨리는

tteollineun — Trembling, quivering (present modifier form)

가지를

gajireul — The branch (object marker attached)

지닌

jinin — Possessing, having, bearing (modifier form)

꿀처럼

kkultcheoreom — Like honey, resembling sweet honey

달콤하고

dalkomhago — Sweet and (connective adjective form)

꿀빛을

kkulbicheul — The honey-colored hue (object marker attached)

띤

ttin — Tinged with, having a hue of

꽃들의

kkotdeul-ui — Of the flowers; flowers' (possessive plural)

반짝임을

banjjagim-eul — The sparkling, glittering (object marker attached)

가까스로

gakkaseuро — Barely, narrowly, with great difficulty

바라볼

barabol — To gaze at, look toward (future modifier)

수

su — Ability, possibility (bound noun after verb)

있었다

isseotda — There was, existed (simple past tense)

그리고

geurigo — And, and then (sentence-level conjunction)

이따금

ittагеum — Occasionally, from time to time, sometimes

비행

bihaeng — Flight, flying through the air

중인

jungin — In the middle of; currently doing (modifier)

새들의

saedеul-ui — Of the birds; birds' (possessive plural)

기묘한

gimyohan — Strange, peculiar, bizarre in character

그림자가

geurimja-ga — The shadow (subject marker attached)

커다란

keodaran — Large, big, sizeable (adjective modifier)

창문

changmun — Window, an opening in a wall

앞에

ape — In front of, before (locative particle)

드리워진

deuriwojin — Hanging, draped, cast over (past modifier)

실크

silkeu — Silk, a smooth lustrous fabric

커튼

keoteun — Curtain, drape hung at a window

위로

wiro — Over, above, onto (directional particle)

스쳐

seuchyeo — Brushing past, grazing lightly (connective form)

지나가며

jinagamyeo — Passing by while, going past (connective)

일순간의

ilsungan-ui — Of a moment; momentary, instant (possessive)

일본풍

ilbonpung — Japanese style, Japanese aesthetic influence

효과를

hyogwareul — The effect, result (object marker attached)

자아냈고

jaanaetgo — Produced, evoked, brought about and (past)

그것은

geugеoseun — That thing (topic marker attached, pronoun)

그로

geuro — Him, that person (directional/causative form)

하여금

hayeogeum — Causing someone to do; making one (causative)

필연적으로

piryeonjeogeuro — Inevitably, necessarily, by logical necessity

정지된

jeongjidoen — Stopped, frozen, stationary (past modifier)

예술이라는

yesul-iraneun — Called art; referred to as art (nominal)

매개를

maegaereul — The medium, intermediary (object marker attached)

신속함과

sinsokhamgwa — Swiftness and (connective noun form)

움직임의

umjigim-ui — Of movement; movement's (possessive form)

감각을

gamgageul — The sense, sensation (object marker attached)

전달하고자

jeondalhagoja — Wishing to convey, intending to communicate

하는

haneun — Doing, that does (present modifier form)

창백하고

changbaekago — Pale, pallid and (connective adjective form)

옥빛

okbit — Jade-colored, pale greenish or ivory hue

얼굴을

eolgureul — The face (object marker attached)

한

han — Having, with (modifier linking noun phrase)

화가들을

hwagadеureul — The painters, artists (object marker attached)

떠올리게

tteoollige — To cause to recall, make one think of

했다

haetda — Did, made (simple past tense ending)

베어지지

beoejiji — Not being cut (negative passive verb form)

않은

aneun — Not done; un- (negative modifier form)

풀밭을

pulbacheul — The grassy field, meadow (object marker)

헤치고

hechigo — Parting, pushing through and (connective)

나아가거나

naagageona — Advancing or moving forward (alternative)

어지럽게

eojireobge — In a tangled, chaotic, disorderly manner

뻗어나간

ppeodeonagan — Spread out, extended outward (past modifier)

먼지

meonji — Dust, fine particles of dirt or debris

낀

kkin — Covered with, coated (past modifier form)

금빛

geumbit — Golden color, gold-colored hue

주위를

juwireul — The surroundings, around (object marker attached)

단조롭게

danjоroбге — Monotonously, in a dull repetitive manner

집요히

jibyohi — Persistently, tenaciously, with stubborn insistence

맴도는

maemdoneun — Circling, hovering around (present modifier)

벌들의

beoldеul-ui — Of the bees; bees' (possessive plural)

음울한

eumulhan — Gloomy, somber, melancholy in tone

웅웅거림은

ungungeorim-eun — The buzzing, droning sound (topic marker)

그

geu — That, the (demonstrative determiner)

고요함을

goyoham-eul — The stillness, quietness (object marker attached)

답답하게

dapdapаge — Oppressively, suffocatingly, in a stifling manner

만드는

mandeuneun — Making, creating (present modifier form)

것

geot — Thing, fact, matter (bound nominal noun)

같았다

gatатda — Seemed like, appeared to be (past tense)

희미한

huimihan — Faint, dim, indistinct, barely perceptible

소음은

soeumеun — The noise, sound (topic marker attached)

멀리서

meolliseo — From afar, from a distant place

들려오는

deullyeooneumeun — Coming to one's ears, being heard from afar

저음

jeoeum — Low pitch, bass sound or tone