The Picture of Dorian Gray — Page 13

Vocabulary

พี่ชาย

phîi chaai — Older brother, male sibling senior to oneself

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to someone or something

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun, informal

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

ยอม

yɔɔm — To yield, surrender, or accept reluctantly

ตาย

taai — To die; to be dead

และ

lɛ́ — And; conjunction connecting words or clauses

น้องชาย

nɔ́ɔng chaai — Younger brother, male sibling junior to oneself

ก็

gɔ̂ɔ — Also, then; discourse particle indicating continuation

ดู

duu — To look at, watch, or observe something

เหมือน

mǔean — Similar to, like, resembling something else

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

อะไร

àrai — What; interrogative pronoun asking about things

เลย

ləəi — At all, ever; intensifier or emphatic particle

นอก

nɔ̂ɔk — Outside, beyond, exterior of something

จาก

jàak — From; indicating origin or separation

สิ่ง

sìng — Thing, object, matter, or entity

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun referring to something

อุทาน

ùtaan — To exclaim; to cry out in surprise

พร้อม

phrɔ́ɔm — Ready, prepared; together with something

ขมวด

khamùat — To furrow or knit, as in the brows

คิ้ว

khíw — Eyebrow; the hair above the eye

เพื่อน

phʉ̂an — Friend, companion, close acquaintance

รัก

rák — To love; dear, beloved person

ได้

dâai — Can, able to; also past tense marker

พูด

phûut — To speak, talk, say something

จริงจัง

jing jang — Seriously, earnestly, with genuine intent

นัก

nák — Very, much; intensifier following a verb

หรอก

rɔ̀ɔk — Particle softening negation or dismissal

แต่

tɛ̀ɛ — But; conjunction indicating contrast

อด

òt — To refrain from, hold back, abstain

เกลียด

glìat — To hate, detest, find someone repulsive

พวก

phûak — Group, bunch of people; they, those

ญาติ

yâat — Relative, family member, kin

เดา

dao — To guess, speculate about something uncertain

ว่า

wâa — That; complementizer introducing reported speech

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

เพราะ

phrɔ́ — Because; conjunction giving reason or cause

มี

mii — To have; there is or there are

ใคร

khrai — Who, someone; interrogative or indefinite pronoun

ใน

nai — In, inside, within a place or group

เรา

rao — We, us; first-person plural pronoun

ทน

thon — To endure, tolerate, withstand something difficult

ที่

thîi — At, which; relative pronoun or location marker

เห็น

hěn — To see, notice, perceive visually

คน

khon — Person, people, human being

อื่น

ʉ̀ʉn — Other, another, different person or thing

ข้อ

khɔ̂ɔ — Point, item, clause, joint, or aspect

บกพร่อง

bòk phrɔ̂ɔng — Deficient, flawed, having a shortcoming

กับ

gàp — With; together with, and, to

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals and letters

เอง

eeng — Self, oneself; emphasizing personal action

ค่อนข้าง

khɔ̂n khâang — Rather, quite, fairly; moderately so

เข้าใจ

khâo jai — To understand, comprehend something clearly

ความ

khwaam — Nominalizer prefix creating abstract nouns

โกรธแค้น

gròot khɛ̂ɛn — Deep anger, resentment, bitter rage

ประชาธิปไตย

prachaa-thíp-patai — Democracy; system of government by the people

อังกฤษ

ang-grìt — England or English; relating to Britain

ต่อ

tɔ̀ɔ — Against, toward, per; continuing or opposing

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

เรียก

rîak — To call, name, or summon someone

เลวทราม

leew-saam — Wicked, vile, morally corrupt and despicable

ชนชั้น

chon-chán — Social class, stratum of society

สูง

sǔung — High, tall; elevated in position or height

มวลชน

muan-chon — The masses, general public, common people

รู้สึก

rúu-sʉ̀k — To feel, sense an emotion or sensation

เมา

mao — Drunk, intoxicated, dizzy from substances

โง่เขลา

ngô-khlǎo — Foolish, ignorant, stupid and uninformed

เสื่อมทราม

sʉ̂am-saam — Degenerate, debased, morally degraded

ควร

khuan — Should, ought to; expressing moral obligation

สมบัติ

sǒm-bàt — Property, wealth, treasure, or assets owned

เฉพาะ

chàphɔ́ — Specific, particular, exclusive, only for

หาก

hàak — If, in case that; conditional conjunction

กำลัง

gamlang — Currently doing; progressive aspect marker

ล่วงล้ำ

lûang lám — To intrude, trespass, encroach upon territory

เข้า

khâo — To enter, go into a place

ไป

pai — To go; directional particle indicating movement away

อาณาเขต

aanaa-khèet — Territory, domain, jurisdictional boundary area

เมื่อ

mʉ̂a — When, at the time that something occurred

ผู้

phûu — Person who; prefix indicating a doer

น่า

nâa — Worthy of, deserving; makes adjectives from verbs

สงสาร

sǒng-sǎan — To pity, feel compassion for someone unfortunate

ถูก

thùuk — To be subjected to; correct; cheap

ฟ้อง

fɔ́ɔng — To sue, file a legal complaint against someone

หย่า

yàa — To divorce; legally end a marriage

โกรธเกรี้ยว

gròot-grîaw — Furiously angry, enraged, extremely wrathful

ช่าง

châang — How very; exclamatory intensifier particle

ยิ่งใหญ่

yîng-yài — Grand, magnificent, great in scale

อลังการ

alang-gaan — Spectacular, lavish, impressively grand and ornate

เสีย

sǐa — To lose, spoil, break; expressive particle

นี่

nîi — This, here; demonstrative pronoun nearby

กระไร

gra-rai — How; exclamatory word expressing surprise or wonder

กระนั้น

gra-nán — Nevertheless, even so, that being the case

คิด

khít — To think, consider, reflect on something

กรรมาชีพ

gam-maa-chîip — Proletariat; working class relying on labor

สัก

sák — About, approximately; just a little bit

สิบ

sìp — Ten; the number 10

เปอร์เซ็นต์

pəə-sen — Percent; proportion per hundred

ดำรง

dam-rong — To maintain, sustain, uphold a condition

ชีวิต

chii-wít — Life, existence, one's living state

อย่าง

yàang — In a manner of; way, kind, type

ถูกต้อง

thùuk-tɔ̂ɔng — Correct, accurate, right, proper

เหมาะสม

mɔ̀-sǒm — Appropriate, suitable, fitting for the situation

ด้วย

dûay — Also, too, with; accompanying particle

ทุก

thúk — Every, all, each one without exception

คำ

kham — Word; a unit of spoken or written language

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

แม้

mɛ́ɛ — Even though, although; concessive conjunction

เดียว

diaw — Single, only one, alone, just one

ยิ่ง

yîng — Even more, increasingly; comparative intensifier

กว่า

gwàa — More than, comparative marker in Thai

มั่นใจ

mân-jai — Confident, certain, sure about something

เชื่อ

chʉ̂a — To believe, trust, have faith in

เช่น

chên — Such as, for example, like this

กัน

gan — Together, each other; reciprocal particle

ลูบ

lûup — To stroke, caress gently with hand

เครา

khrao — Beard; facial hair on chin and jaw

สี

sǐi — Color; shade or hue of something

น้ำตาล

náam-taan — Brown; also means sugar in Thai

แหลมคม

lɛ̌em-khom — Sharp, pointed, keen; clever and incisive

ตน

ton — Oneself; reflexive pronoun for self-reference

เคาะ

khɔ́ — To tap, knock lightly on a surface

ปลาย

plaai — Tip, end, point of something elongated

รองเท้า

rɔɔng-tháo — Shoe, footwear worn on the feet

หนัง

nǎng — Leather, skin, hide; also means movie

เงา

ngao — Shadow, reflection, shade cast by object

ไม้เท้า

máai-tháo — Walking stick, cane used for support

พู่

phûu — Tassel, tuft, decorative hanging fringe

ห้อย

hɔ̂i — To hang, dangle, suspend from above

จริงๆ

jing-jing — Really, truly, genuinely; emphatic intensifier

ครั้ง

khráng — Time, occasion, instance of an event

สอง

sɔ̌ɔng — Two; the number 2

แล้ว

lɛ́ɛo — Already, then; indicates completed action

เสนอ

sà-nəə — To propose, suggest, offer an idea

ความคิด

khwaam-khít — Thought, idea, opinion, mental concept

ให้

hâi — To give; causative marker, for someone

ชาว

chaao — People of, native of, inhabitants of

แท้ๆ

thɛ́ɛ-thɛ́ɛ — Genuine, truly real; truly authentic indeed

ฟัง

fang — To listen, hear attentively to something

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which, that; relative pronoun in clauses

วัน

wan — Day; a 24-hour period of time

นึก

nʉ́k — To think of, recall, imagine something

ถึง

thʉ̌ng — To reach, arrive at; about, concerning

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; conjunction presenting alternatives

ผิด

phìt — Wrong, incorrect, mistaken, morally at fault

ถือ

thʉ̌ʉ — To hold, carry; to regard or consider

สำคัญ

sǎm-khan — Important, significant, crucial matter

คือ

khʉʉ — Is, namely, that is to say

เปล่า

plào — Empty, bare; no, not really (negation)