The Picture of Dorian Gray — Page 4

Vocabulary

เธอ

thoe — She, her, or you (informal pronoun)

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

หญิงสาว

ying saao — Young woman or girl

ที่

thii — That, which; relative pronoun or place marker

งดงาม

ngot ngaam — Beautiful, gorgeous, strikingly attractive

อย่าง

yaang — In a manner of; like, as, sort of

ผิดธรรมดา

phit thammadaa — Extraordinary, unusual, out of the ordinary

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

ทำให้

tham hai — To cause, make, or render something happen

ผู้ชาย

phuu chaai — Man, male person

ทุกคน

thuk khon — Everyone, every person, all people

คลั่งไคล้

khlang khlai — To be infatuated, obsessed, or crazy about

ด้วย

duai — With, also, by means of

การ

kaan — Prefix nominalizing a verb into an action noun

หนีตาม

nii taam — To elope, run away together with someone

ชายหนุ่ม

chaai num — Young man, young male

ไร้สตางค์

rai satang — Penniless, having no money at all

คนหนึ่ง

khon nueng — One person, a certain person

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun for clauses

เพียง

phiang — Only, merely, just

คน

khon — Person, human being; classifier for people

ไม่มี

mai mii — To not have, there is none

ชื่อเสียง

chue siang — Reputation, fame, renown

ท่านเอ๋ย

than oei — Oh my dear sir; respectful address with emphasis

แค่

khae — Just, only, merely

นายทหาร

naai thaahaan — Military officer, army officer

ชั้น

chan — Rank, class, level, floor

ผู้น้อย

phuu noi — Subordinate, junior-ranking person

ใน

nai — In, inside, within

กอง

koong — Regiment, pile, unit; military division

ทหาร

thaahaan — Soldier, military personnel

ราบ

raap — Infantry; flat, level ground

หรือ

rue — Or; question particle at end of sentence

อะไร

arai — What; anything, something

ทำนอง

thamnong — In the manner of, along the lines of

นั้น

nan — That, those; demonstrative pronoun

แน่นอน

naenon — Certainly, definitely, of course

ทีเดียว

thii diao — Indeed, quite so, absolutely, entirely

ฉัน

chan — I, me (first-person pronoun, informal)

จำ

cham — To remember, recall, memorize

เรื่อง

rueang — Story, matter, issue, subject

ทั้งหมด

thang mot — All, entirely, the whole of something

ได้

dai — Can, able to; past tense marker

ราวกับว่า

raao kap waa — As if, as though something were the case

มัน

man — It; informal third-person pronoun

เพิ่ง

phoeng — Just, just now, recently occurred

เกิดขึ้น

koet khuen — To happen, occur, take place

เมื่อวาน

mueawaan — Yesterday

นี้เอง

nii eng — Just this, this very thing, exactly this

ผู้น่าสงสาร

phuu naa songsan — Poor soul, pitiable person, unfortunate one

ถูก

thuuk — To be subjected to; correct; cheap

สังหาร

sanghaan — To kill, slay, put to death

ดวลปืน

duan puuen — To duel with guns, pistol duel

ไม่กี่

mai kii — Only a few, not many

เดือน

duean — Month; moon

หลังจาก

lang jaak — After, following an event or time

แต่งงาน

taeng ngaan — To get married, to wed

มี

mii — To have, there is/are

เรื่องราว

rueang raao — Story, account, narrative, affair

น่าเกลียด

naa kliat — Ugly, disgusting, unpleasant to look at

น่าชัง

naa chang — Hateful, detestable, despicable

เกี่ยวกับ

kiao kap — About, concerning, related to

นี้

nii — This; demonstrative pronoun or adjective

บอก

bok — To tell, say, inform someone

ว่า

waa — That; introduces reported speech or clause

ไป

pai — To go; directional away from speaker

จ้าง

jaang — To hire, employ, pay for services

นักผจญภัย

nak phajonphai — Adventurer, person who seeks dangerous exploits

ชั่วช้า

chua chaa — Wicked, vile, morally corrupt

พวก

phuak — Group, bunch; plural marker for people

ป่าเถื่อน

paa thuean — Savage, barbaric, uncivilized, brutal

มา

maa — To come; directional toward speaker

สบประมาท

sop pramat — To insult, humiliate, show contempt for

ลูกเขย

luuk khoei — Son-in-law, daughter's husband

ของ

khoong — Of, belonging to; possessive particle

ตน

ton — Oneself, reflexive pronoun, one's own self

ต่อหน้า

to naa — In front of, in the presence of

สาธารณะ

saatharana — Public, open to everyone, communal

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun

ให้

hai — To give; causative marker, for, to allow

ทำ

tham — To do, make, perform an action

เช่นนั้น

chen nan — Like that, in such a way, thus

ชาย

chaai — Male, man; side or bank of a place

ก็

ko — Also, then; discourse particle for sequence

แทง

thaeng — To stab, pierce, thrust with sharp object

คู่ต่อสู้

khuu to suu — Opponent, adversary, one's dueling partner

นกพิราบ

nok phiraap — Pigeon, dove

ตัวหนึ่ง

tua nueng — One (animal/thing); a certain creature

ปิดปาก

pit paak — To silence, shut someone's mouth up

เงียบ

ngiap — Quiet, silent, still, hushed

เอาไว้

ao wai — To keep, hold onto, set aside for use

แต่

tae — But, however, yet; contrasting conjunction

พระเจ้าเอ๋ย

phrachaao oei — Oh God, Good Lord; expression of surprise

ต้อง

tong — Must, have to, need to

นั่ง

nang — To sit, be seated

กิน

kin — To eat, consume food

เนื้อสับ

nuea sap — Minced meat, ground meat

คนเดียว

khon diao — Alone, by oneself, only one person

สโมสร

samoosorn — Club, association, social organization

อยู่

yuu — To stay, live, be located somewhere

นาน

naan — Long time, for a long duration

พอสมควร

pho somkhuan — Fairly, reasonably, quite, moderately

ได้ยิน

dai yin — To hear, to have heard something

พา

phaa — To take, lead, bring someone somewhere

ลูกสาว

luuk saao — Daughter, one's female child

กลับมา

klap maa — To come back, return to a place

ไม่เคย

mai khoei — Never, have never done something

พูดคุย

phuut khui — To talk, chat, converse with someone

กับ

kap — With, together with, to

อีก

iik — Again, more, another, additionally

เลย

loei — At all, ever; intensifier or past marker

โอ้

oo — Oh; exclamation of surprise or emotion

ใช่แล้ว

chai laeo — Yes, that's right, exactly correct

แย่

yae — Bad, terrible, awful, in poor condition

มาก

maak — Very, much, a lot, greatly

เสียชีวิต

sia chiiwit — To die, pass away, lose one's life

ภายใน

phaai nai — Within, inside, in the span of

หนึ่ง

nueng — One; the number 1

ปี

pii — Year; annual period of time

แล้ว

laeo — Already, then, afterwards; completion marker

ทิ้ง

thing — To leave behind, abandon, throw away

ลูกชาย

luuk chaai — Son, one's male child

ไว้

wai — To keep, leave in place, retain

ใช่ไหม

chai mai — Right? Isn't it? Tag question seeking confirmation

ลืม

luem — To forget, fail to remember

เด็กหนุ่ม

dek num — Young boy, young lad, youth

แบบ

baep — Style, type, kind, pattern

ไหน

nai — Which, where; interrogative word

ถ้า

thaa — If, in the case that, supposing

เหมือน

muean — Similar to, like, resembling

แม่

mae — Mother, mom

แล้วล่ะก็

laeo la ko — In that case, then, well then

หนุ่ม

num — Young, youthful (especially of males)

หน้าตาดี

naa taa dii — Good-looking, attractive-faced, handsome

เห็นด้วย

hen duai — To agree, be in agreement with someone

หวังว่า

wang waa — To hope that, wish that something happens

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

การดูแล

kaan duulae — Care, supervision, looking after someone

เหมาะสม

mho som — Appropriate, suitable, fitting, proper

ชายชรา

chaai charaa — Old man, elderly male person

พูดต่อ

phuut to — To continue speaking, keep talking

ควร

khuon — Should, ought to, advisable

เงิน

ngoen — Money; silver

ก้อนใหญ่

kon yai — A large sum or chunk, a big amount

รออยู่

ro yuu — To be waiting, standing by in readiness

หาก

haak — If, in the event that; conditional conjunction

สิ่ง

sing — Thing, object, matter, entity

ถูกต้อง

thuuk tong — Correct, right, accurate, proper

ให้แก่

hai kae — To give to, bestow upon someone

เช่นกัน

chen kan — As well, likewise, similarly, also

ทรัพย์สิน

sap sin — Property, assets, wealth, possessions

ตก

tok — To fall; to come to, pass to someone

ผ่านทาง

phaan thaang — Through, via, by way of

ปู่

puu — Paternal grandfather

เกลียดชัง

kliat chang — To hate intensely, detest, loathe someone

คิดว่า

khit waa — To think that, believe, consider

ใจแคบ

jai khaep — Narrow-minded, petty, small-hearted

น่าดูถูก

naa duu thuuk — Contemptible, worthy of scorn or disdain