The Picture of Dorian Gray — Page 19
I am due at the Athenaeum. It is the hour when we sleep there.
ฉันต้องไปที่ Athenaeum แล้ว นั่นเป็นเวลาที่พวกเราหลับกันที่นั่น
"All of you, Mr. Erskine?"
"ทุกคนเลยหรือ คุณเออร์สไคน์?"
"Forty of us, in forty arm-chairs. We are practising for an English Academy of Letters."
"สี่สิบคน นั่งบนเก้าอี้นวมสี่สิบตัว พวกเรากำลังฝึกซ้อมเพื่อ English Academy of Letters"
Lord Henry laughed and rose. "I am going to the park," he cried.
ลอร์ดเฮนรีหัวเราะและลุกขึ้น "ฉันจะไปที่สวนสาธารณะ" เขาร้องบอก
As he was passing out of the door, Dorian Gray touched him on the arm. "Let me come with you," he murmured.
ขณะที่เขากำลังเดินออกไปทางประตู โดเรียน เกรย์แตะแขนเขาไว้ "ให้ฉันไปด้วยได้ไหม" เขากระซิบ
"But I thought you had promised Basil Hallward to go and see him," answered Lord Henry.
"แต่ฉันคิดว่าคุณสัญญากับเบซิล ฮอลล์วอร์ดว่าจะไปเยี่ยมเขานี่" ลอร์ดเฮนรีตอบ
"I would sooner come with you; yes, I feel I must come with you. Do let me. And you will promise to talk to me all the time? No one talks so wonderfully as you do."
"ฉันอยากไปกับคุณมากกว่า ใช่แล้ว ฉันรู้สึกว่าต้องไปกับคุณ ขอไปด้วยได้ไหม และคุณจะสัญญาว่าจะคุยกับฉันตลอดเวลานะ? ไม่มีใครพูดได้วิเศษเท่าคุณเลย"
"Ah! I have talked quite enough for to-day," said Lord Henry, smiling. "All I want now is to look at life. You may come and look at it with me, if you care to.
"อ้า! ฉันพูดมากพอแล้วสำหรับวันนี้" ลอร์ดเฮนรีกล่าวพร้อมยิ้ม "สิ่งที่ฉันต้องการตอนนี้คือการมองดูชีวิต คุณจะมาดูมันพร้อมกับฉันก็ได้ ถ้าคุณอยากมา
Vocabulary
- ฉัน
- chan — First person pronoun; I, me
- ต้อง
- tong — Must, have to, need to
- ไป
- pai — To go, to travel somewhere
- ที่
- thi — Place, location; relative clause marker
- แล้ว
- laeo — Already; then, after that
- นั่น
- nan — That, that one (demonstrative pronoun)
- เป็น
- pen — To be, to exist as something
- เวลา
- we-la — Time, a period or moment in time
- พวก
- phuak — Group, bunch; plural marker for people
- เรา
- rao — We, us; also informal 'I'
- หลับ
- lap — To sleep, to be asleep
- กัน
- kan — Together, each other; mutual action marker
- ทุก
- thuk — Every, all, each one
- คน
- khon — Person, people; classifier for humans
- เลย
- loei — So, therefore; at all; just
- หรือ
- rue — Or; question particle expressing choice
- คุณ
- khun — You; polite title for a person
- สี่สิบ
- si-sip — Forty, the number forty
- นั่ง
- nang — To sit, to be seated
- บน
- bon — On, on top of, above
- เก้าอี้นวม
- kao-i nuam — Armchair, a padded comfortable chair
- ตัว
- tua — Body; classifier for animals and objects
- กำลัง
- kam-lang — Currently doing; strength, power
- ฝึกซ้อม
- fuek-som — To practice, to rehearse, to train
- เพื่อ
- phuea — In order to, for the purpose of
- ลอร์ด
- lot — Lord; a title of British nobility
- หัวเราะ
- hua-ro — To laugh, to express amusement aloud
- และ
- lae — And, as well as, in addition
- ลุกขึ้น
- luk-khuen — To stand up, to rise from sitting
- จะ
- cha — Will, going to; future tense marker
- สวนสาธารณะ
- suan-sa-tha-ra-na — Public park, an open public garden
- เขา
- khao — He, she, him, her; third person pronoun
- ร้อง
- rong — To sing, to cry out, to call
- บอก
- bok — To tell, to inform, to say to
- ขณะ
- kha-na — While, at the moment, during a time
- เดิน
- doen — To walk, to go on foot
- ออก
- ok — To exit, to go out, outward
- ทาง
- thang — Way, path, direction, route
- ประตู
- pra-tu — Door, gate, entrance or exit
- แตะ
- tae — To touch lightly, to tap gently
- แขน
- khaen — Arm, the upper limb of the body
- ไว้
- wai — To keep, to place; action retention marker
- ให้
- hai — To give; causative marker; for someone
- ด้วย
- duai — Also, too, with, as well
- ได้
- dai — Can, able to; to get, obtain
- ไหม
- mai — Question particle for yes/no questions
- กระซิบ
- kra-sip — To whisper, to speak very softly
- แต่
- tae — But, however, yet, although
- คิด
- khit — To think, to consider, to ponder
- ว่า
- wa — That (conjunction); to say, to think
- สัญญา
- san-ya — Promise, contract, agreement, vow
- กับ
- kap — With, together with; and (linking nouns)
- เยี่ยม
- yiam — Excellent, great; to visit someone
- นี่
- ni — This, this one (near demonstrative pronoun)
- ตอบ
- top — To answer, to reply, to respond
- อยาก
- yak — To want, to desire, to wish for
- มากกว่า
- mak-kwa — More than, greater than, exceeding
- ใช่แล้ว
- chai-laeo — Yes, that's right, exactly correct
- รู้สึก
- ru-suek — To feel, to sense, to experience emotion
- ขอ
- kho — To request, to ask for something
- คุย
- khui — To chat, to talk, to converse casually
- ตลอด
- ta-lot — Throughout, the whole time, continuously
- นะ
- na — Softening particle; seeking agreement or emphasis
- ไม่มี
- mai-mi — There is none, to not have anything
- ใคร
- khrai — Who, someone, anyone (interrogative pronoun)
- พูด
- phut — To speak, to talk, to say
- วิเศษ
- wi-set — Wonderful, magical, extraordinary, superb
- เท่า
- thao — Equal to, as much as, as many
- อ้า
- a — Oh, ah; exclamation of realization or surprise
- มาก
- mak — Very, a lot, much, many
- พอ
- pho — Enough, sufficient; just as, when
- สำหรับ
- sam-rap — For, intended for, in regard to
- วัน
- wan — Day, a 24-hour period
- นี้
- ni — This (adjective form); used after nouns
- กล่าว
- klao — To say, to state, to declare formally
- พร้อม
- phrom — Ready, prepared; along with, together
- ยิ้ม
- yim — To smile, to grin pleasantly
- สิ่ง
- sing — Thing, object, matter, something
- ต้องการ
- tong-kan — To need, to want, to require
- ตอน
- ton — Period, moment, episode, part of time
- คือ
- khue — Is, means, that is to say
- การ
- kan — Noun-forming prefix; action, process, affair
- มองดู
- mong-du — To look at, to gaze, to observe
- ชีวิต
- chi-wit — Life, existence, one's living experience
- มา
- ma — To come, to arrive; directional marker
- ดู
- du — To look, to watch, to see
- มัน
- man — It; third person pronoun for things/animals
- ก็
- ko — Also, then, well; connective particle
- ถ้า
- tha — If, in the case that, supposing
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →