The Picture of Dorian Gray — Page 10

Vocabulary

เป็น

pen — to be; to exist as something

สุภาพบุรุษ

su-phâap-bu-rùt — gentleman; a well-mannered, polite man

สูงวัย

sǔung-wai — elderly; of advanced age

รูปร่าง

rûup-râang — body shape; physical appearance or figure

อ้วนท้วม

ûan-túam — chubby; plump and round in body

มี

mee — to have; to possess something

คิ้ว

khíw — eyebrow; the hair above the eye

ที่

thîi — that; which; at; a relative pronoun or preposition

วาด

wâat — to draw; to paint a picture

ด้วย

dûay — with; also; by means of

ไม้ก๊อก

máai-kók — cork; material from cork oak bark

เสียง

sǐang — sound; voice; audio

ทุ้มแหบ

thúm-hàep — deep and hoarse; a low raspy voice

แบบ

bàep — style; type; pattern; manner

โศกนาฏกรรม

sòok-nâat-gam — tragedy; a dramatic work with sorrowful ending

และ

láe — and; connecting words or clauses

ประหนึ่ง

prà-nùeng — as if; resembling; just like something

ถัง

thǎng — barrel; container; tank for liquid

เบียร์

bia — beer; an alcoholic malt beverage

ก็

gôr — also; then; a discourse particle linking clauses

แทบ

thâep — almost; nearly; barely

ไม่

mâi — not; negation word in Thai

ต่างกัน

tàang-gan — different from each other; not the same

เขา

khǎo — he; she; they; third person pronoun

รับบท

ráp-bòt — to play a role; to act as a character

โดย

dooi — by; through; by means of

ตัวตลก

tua-tà-lòk — clown; comedian; a comic character

ระดับล่าง

rá-dàp-lâang — lower level; lower class or tier

ซึ่ง

sûeng — which; that; a relative pronoun

สอดแทรก

sòot-sâek — to insert; to interject something into something

มุก

múk — joke; a comic gag or punchline

ตลก

tà-lòk — funny; comic; humorous

ของ

khǒong — of; belonging to; possessive particle

ตัวเอง

tua-eeng — oneself; themselves; personal self

คุ้นเคย

khún-khoei — familiar with; accustomed to something

อย่างดี

yàang-dii — very well; in a good manner

กับ

gàp — with; together with; and

ผู้ชม

phûu-chom — audience; spectators watching a performance

ใน

nai — in; inside; within

ชั้นล่าง

chán-lâang — lower floor; ground level of a building

ทั้งคู่

tháng-khûu — both; the two together

ดู

duu — to look; to watch; to seem

แปลกประหลาด

plàek-prà-làat — strange; bizarre; oddly unusual

พอๆ

phor-phor — about the same; roughly equal

ฉาก

châak — scene; a segment of a play or film

บน

bon — on; above; on top of

เวที

weh-thii — stage; a platform for performing arts

ราวกับว่า

raao-gàp-wâa — as though; as if something were true

ถูก

thùuk — to be acted upon; correct; cheap

นำมา

nam-maa — to bring; to bring something here

จาก

jàak — from; away from a place or source

โรงละคร

roong-lá-khon — theatre; a building for stage performances

บ้านนอก

bâan-nôok — countryside; rural area outside the city

แต่

tàe — but; however; yet

นั้น

nán — that; that one; referring to something mentioned

สิ

sì — an emphasis particle expressing assertion

ลอง

loong — to try; to attempt doing something

จินตนาการ

jin-tà-naa-gaan — imagination; ability to form mental images

ถึง

thǔeng — to reach; until; about; regarding

หญิงสาว

yǐng-sǎao — young woman; a girl of young age

อายุ

aa-yú — age; the number of years lived

ไม่ถึง

mâi-thǔeng — not yet reaching; less than an amount

สิบเจ็ด

sìp-jèt — seventeen; the number 17

ปี

pii — year; a period of twelve months

ใบหน้า

bai-nâa — face; the front of one's head

เล็ก

lék — small; little in size

ดั่ง

dàng — like; as; resembling something else

ดอกไม้

dòok-máai — flower; a blooming plant blossom

ศีรษะ

sǐi-rà-sà — head; the uppermost part of the body

ทรง

song — shape; style; form; royal usage

กรีก

grìik — Greek; relating to Greece or its culture

กะทัดรัด

gà-thàt-rát — compact; neat and well-proportioned in size

พร้อม

phróom — ready; complete; along with

เกลียว

gliao — twist; spiral; coiled strand

ผม

phǒm — hair; also first-person pronoun for males

ถัก

thàk — to braid; to weave or knit

สี

sǐi — color; hue; shade

น้ำตาลเข้ม

náam-taan-khêm — dark brown; a deep shade of brown

ดวงตา

duang-taa — eyes; the organs of sight

บ่อน้ำ

bòr-náam — well; a deep pool of water

สีม่วง

sǐi-mûang — purple; a color between blue and red

เต็ม

tem — full; filled to capacity

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

ความหลงใหล

khwaam-lǒng-lǎi — passion; deep fascination or infatuation

ริมฝีปาก

rim-fǐi-pàak — lips; the edge of the mouth

กลีบ

glìip — petal; a leaf-like part of a flower

กุหลาบ

gu-làap — rose; a fragrant flowering plant

เธอ

thoei — she; you (informal, often to females)

คือ

khue — is; means; to be equivalent to

สิ่ง

sìng — thing; object; something

สวยงาม

sǔai-ngaam — beautiful; lovely and aesthetically pleasing

ที่สุด

thîi-sùt — most; the superlative degree of adjectives

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun informal

เคย

khoei — ever; used to; having done before

พบเห็น

phóp-hěn — to encounter; to see and come across

ชีวิต

chii-wít — life; one's existence or living experience

คุณ

khun — you; polite second-person pronoun

บอก

bòok — to tell; to say; to inform someone

ครั้งหนึ่ง

khráng-nùeng — once; one time; at some point

ว่า

wâa — that; say; a complementizer or quotative marker

ความเศร้าโศก

khwaam-sâo-sòok — grief; deep sorrow and sadness

ไม่อาจ

mâi-àat — cannot; unable to; not possible to

ทำให้

tham-hâi — to make; to cause something to happen

สะเทือนใจ

sà-thùean-jai — touching; emotionally moving or stirring

ได้

dâai — can; to get; able to; past tense marker

ความงาม

khwaam-ngaam — beauty; the quality of being beautiful

เพียง

phiang — only; merely; just

อย่างเดียว

yàang-diao — only one way; solely; just that alone

อาจ

àat — may; might; possibly

เอ่อล้น

òe-lón — to overflow; to brim over with emotion

น้ำตา

náam-taa — tears; liquid from crying eyes

เลย

loei — at all; so; then; a discourse particle

นะ

ná — a softening particle seeking agreement

มองไม่เห็น

moong-mâi-hěn — cannot see; unable to perceive visually

คน

khon — person; people; a human being

นี้

níi — this; referring to something nearby

เพราะ

phró — because; due to; for the reason that

ม่าน

mâan — curtain; a hanging screen or drape

พรั่งพรู

phràng-phruu — to pour forth; to gush out abundantly

ออกมา

òok-maa — to come out; to emerge from inside

ไม่เคย

mâi-khoei — never; have never done something before

ได้ยิน

dâai-yin — to hear; to perceive sound audibly

เช่นนั้น

chên-nán — like that; in such a manner

มาก่อน

maa-gòon — before; previously; prior to now

ตอนแรก

toon-râek — at first; initially; in the beginning

เบา

bao — light; soft; gentle in sound or weight

มาก

mâak — very; much; a lot; greatly

โน้ต

nóot — note; a single musical tone

ทุ้มนุ่ม

thúm-nûm — deep and mellow; rich low soft sound

เหมือน

mǔean — like; similar to; resembling

จะ

jà — will; going to; future tense marker

ค่อยๆ

khôi-khôi — gradually; slowly and gently

หยด

yòt — to drip; a drop of liquid

ลง

long — down; to descend; downward direction

โสตประสาท

sòot-prà-sàat — auditory nerve; the nerve for hearing

ที

thii — time; occasion; each time

ละ

lá — each; per; a softening particle

จากนั้น

jàak-nán — then; after that; subsequently

ดัง

dang — loud; famous; sounding out strongly

ขึ้น

khûen — up; to rise; upward direction

เล็กน้อย

lék-nóoi — a little; slightly; a small amount

ฟัง

fang — to listen; to hear attentively

ฟลูต

flùut — flute; a woodwind musical instrument

หรือ

rǔe — or; whether; a disjunctive conjunction

โอโบ

oh-boh — oboe; a double-reed woodwind instrument

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

แต่ไกล

tàe-glai — from afar; from a great distance

สวน

sǔan — garden; a cultivated outdoor space

ความปีติสุข

khwaam-pii-tì-sùk — bliss; great joy and happiness

สั่นระริก

sân-rá-rík — to tremble; to shiver with excitement

ยาม

yaam — at the time of; during; a period

ก่อน

gòon — before; prior; earlier than

รุ่งอรุณ

rûng-a-run — dawn; the break of day at sunrise

เมื่อ

mûea — when; at the time that

นก

nók — bird; a feathered winged animal

ไนติงเกล

nai-ting-geen — nightingale; a bird known for beautiful singing

กำลัง

gam-lang — currently; in the process of; strength

ขับขาน

khàp-khǎan — to sing; to vocalize melodiously

บาง

baang — some; thin; certain; partial

ช่วง

chûang — period; interval; a span of time

ภายหลัง

phaai-lǎng — later; afterward; in the future

ความเร่าร้อน

khwaam-rao-rón — intensity; fervor; burning passionate heat

ดุดัน

dù-dan — fierce; aggressive; forcefully intense

ไวโอลิน

wai-oh-lin — violin; a bowed stringed instrument

ย่อม

yôm — naturally; certainly; as expected

รู้ดี

rúu-dii — to know well; to be fully aware

หนึ่ง

nùeng — one; the number 1

สามารถ

sǎa-mâat — can; to be able to do something

กระตุ้น

grà-tûn — to stimulate; to arouse; to encourage

ความรู้สึก

khwaam-rúu-sùek — feeling; emotion; sense; sensation

เรา

rao — we; us; I (informal first person)

เพียงใด

phiang-dai — how much; to what extent; however much