The Picture of Dorian Gray — Page 1

Vocabulary

แม่

mâe — Mother; female parent

หนู

nǔu — I/me (used by children or young women)

มี

mii — To have; to exist

ความสุข

khwaam-sùk — Happiness; a state of joy

มาก

mâak — Much; many; a lot

เลย

loei — At all; so; really (intensifier/particle)

เด็กสาว

dèk-sǎao — Young girl; a female child

กระซิบ

krà-síp — To whisper softly to someone

พลาง

phlaang — While doing something simultaneously; meanwhile

ฝัง

fang — To bury; to embed something into a surface

หน้า

nâa — Face; front; page

ลง

long — To go down; downward direction

ใน

nai — In; inside; within

ตัก

tâk — Lap (of a seated person)

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

หญิง

yǐng — Woman; female person

ผู้

phûu — Person; one who (prefix for agent nouns)

ดู

duu — To look at; to watch; to appear

และ

láe — And; also; as well as

เหนื่อยล้า

nùeai-láa — Exhausted; tired and weary

ซึ่ง

sûeng — Which; that (relative pronoun)

นั่ง

nâng — To sit; to be seated

หัน

hǎn — To turn; to face a direction

หลัง

lǎng — Back; behind; after

ให้

hâi — To give; to allow; for (causative)

กับ

kàp — With; and; together with

แสงไฟ

sǎaeng-fai — Light from a lamp or fire

จ้า

jâa — Bright; glaring; intensely luminous

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker

สาด

sàat — To splash; to flood with light or liquid

ส่อง

sòng — To shine; to illuminate; to peer

เข้า

khâo — To enter; inward direction

มา

maa — To come; toward the speaker

รบกวน

róp-kuan — To disturb; to bother; to annoy

อยู่

yùu — To be; to stay; to reside (continuative)

บน

bon — On; above; on top of

เก้าอี้

kâo-îi — Chair; a seat with a back

ที่วางแขน

thîi-wâang-khǎaen — Armrest of a chair or sofa

ตัว

tuua — Body; self; classifier for animals/objects

เดียว

diao — Single; alone; only one

ห้องนั่งเล่น

hông-nâng-lên — Living room; sitting room in a house

อัน

an — General classifier for things; one (item)

หม่นหมอง

mòn-maawng — Gloomy; dreary; dull and depressing

พวก

phûuak — Group; they; a bunch of people

เธอ

thooe — She; her; you (informal, to females)

พูด

phûut — To speak; to talk; to say

ซ้ำ

sám — Again; repeatedly; to repeat

ก็

kâw — Also; then; even so (discourse particle)

ต้อง

tông — Must; have to; to need to

ด้วย

dûuai — Also; too; with; as well

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or emphasis

นาง

naang — Mrs.; a woman; female title

ขยับตัว

khàyàp-tuua — To shift one's body; to move slightly

อย่าง

yàang — Like; in a manner; kind/type of

อึดอัด

èut-àt — Uncomfortable; cramped; feeling stifled

แล้ว

láaeo — Already; then; after that; done

วาง

waang — To place; to put down; to set

มือ

muue — Hand; the human hand

ผอมบาง

phǎawm-baang — Thin and slender in body frame

ซีด

sîit — Pale; lacking color in complexion

ขาว

khǎao — White; the color white

ราวกับ

raao-kàp — As if; just like; resembling

ทา

thaa — To apply; to coat; to smear on

ศีรษะ

sǐi-sà — Head; the top part of the body

ลูกสาว

lûuk-sǎao — Daughter; one's female child

เหรอ

rǒoe — Really? Is that so? (question particle)

ทวน

thuuan — To repeat; to review; to echo back

ได้

dâai — Can; able to; to get; past marker

แต่

tàae — But; however; only; just

เวลา

wee-laa — Time; period; when

แสดง

sà-daeng — To perform; to show; to demonstrate

เท่านั้น

thâo-nán — Only; just that; nothing more

ไม่

mâi — No; not; negation particle

คิด

khít — To think; to consider; to calculate

ถึง

thǔeng — To reach; about; regarding; until

อะไร

à-rai — What; anything; something

อื่น

ùuen — Other; another; else

นอกจาก

nâawk-jàak — Except; besides; other than

การแสดง

kaan-sà-daeng — Performance; a theatrical or artistic show

ใจดี

jai-dii — Kind; good-hearted; generous in nature

เรา

rao — We; us; I (informal first person)

ติดหนี้

tìt-nîi — To be in debt; to owe money

เขา

khǎo — He; she; him; her; they

แหงน

ngǎaen — To tilt the head upward; to look up

ขึ้น

khûen — To go up; upward; to rise

ยื่น

yùuen — To extend; to hand over; to stretch out

ปาก

pàak — Mouth; opening; lips

เรื่อง

rûueang — Story; matter; topic; about

เงินทอง

ngoen-thaawng — Money and gold; wealth; finances

ร้อง

ráawng — To cry; to shout; to sing

จะ

jà — Will; going to (future tense marker)

สำคัญ

sǎm-khan — Important; significant; crucial

ความรัก

khwaam-rák — Love; affection; romantic feeling

กว่า

kwàa — More than; than (comparative particle)

นัก

nák — Very; greatly; intensifier for qualities

เงิน

ngoen — Money; silver

ล่วงหน้า

lûuang-nâa — In advance; beforehand; ahead of time

แก่

kàae — To; for; old; aged

ห้าสิบ

hâa-sìp — Fifty; the number 50

ปอนด์

pawn — Pound; British currency unit

เพื่อ

phûuea — In order to; for the purpose of

ชำระ

cham-rá — To pay off; to settle a debt

หนี้สิน

nîi-sǐn — Debt; financial liabilities owed

ซื้อ

súue — To buy; to purchase

เครื่องแต่งกาย

khrûueang-tàeng-kaai — Costume; clothing; outfit worn for performance

เหมาะสม

màw-sǒm — Appropriate; suitable; fitting the situation

ลืม

luuem — To forget; to fail to remember

นั้น

nán — That; those; the aforementioned

เป็น

pen — To be; to become; is/am/are

จำนวน

jam-nuuan — Amount; quantity; number of something

มากมาย

mâak-maai — A great deal; plenty; very many

ที

thii — Time; instance; once (counter for occurrences)

เอื้อเฟื้อ

ùuea-fúuea — Generous; helpful; accommodating toward others

ต่อ

tòo — Per; toward; to; to continue

ที่สุด

thîi-sùt — Most; the most (superlative marker)

ไม่ใช่

mâi-châi — Is not; no, that's wrong

สุภาพบุรุษ

sù-phâap-bù-rùt — Gentleman; a polite and honorable man

หรอก

ràawk — Not really; negating particle (emphatic denial)

เกลียด

klìiat — To hate; to detest; to dislike strongly

กล่าว

klàao — To say; to state; to declare formally

ลุก

lúk — To stand up; to rise from sitting

ยืน

yuuen — To stand; to be standing upright

เดิน

dooen — To walk; to go on foot

ไป

pai — To go; away from speaker; onward

หน้าต่าง

nâa-tàang — Window; an opening in a wall

ไม่รู้

mâi-rúu — Don't know; unaware; not knowing

ว่า

wâa — That (conjunction); to say; quotation marker

กัน

kan — Together; each other; reciprocal particle

อย่างไร

yàang-rai — How; in what way; what manner

ถ้า

thâa — If; in the event that; supposing

ไม่มี

mâi-mii — To not have; there is none

ตอบ

tòop — To answer; to reply; to respond

น้ำเสียง

nám-sǐiang — Tone of voice; vocal quality when speaking

บ่น

bòn — To grumble; to complain; to mutter

พึมพำ

pheum-pham — To mumble; to mutter under one's breath

สะบัด

sà-bàt — To shake; to flick; to toss quickly

หัว

hǔua — Head; top; beginning; chief

หัวเราะ

hǔua-ráw — To laugh; to chuckle

ต้องการ

tông-kaan — To want; to need; to require

อีก

ìik — More; again; another; additionally

ต่อไป

tòo-pai — From now on; continuing forward; next

เจ้าชาย

jâo-chaai — Prince; a male royal of high rank

รูปงาม

rûup-ngaam — Handsome; good-looking; beautiful in appearance

ครอง

khraawng — To reign; to rule; to possess

ชีวิต

chii-wít — Life; existence; one's living experience

ตอนนี้

tawn-níi — Now; at this moment; currently

หยุด

yùt — To stop; to halt; to cease

นิ่ง

nîng — Still; motionless; quiet without movement

ดอกกุหลาบ

dòok-kù-làap — Rose; the flower of a rose plant

แห่ง

hàeng — Of; place classifier; source of something

ความรู้สึก

khwaam-rúu-sùek — Feeling; emotion; sensation; sense

สายเลือด

sǎai-lûueat — Bloodline; lineage; family blood connection

ทาบ

thâap — To overlay; to place alongside; to cast (shadow)

เงา

ngao — Shadow; reflection; shade

แก้ม

kâaem — Cheek; the side of one's face