The Picture of Dorian Gray — Page 3

Vocabulary

หากปราศจากเธอ

hàak bpràat jàak thooe — Without you; expressing absence of a person

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun

คง

khong — Probably; likely; would remain so

ไม่

mâi — No; not; negation particle

สมบูรณ์

sǒm-buun — Complete; perfect; whole; fully fulfilled

ขอบคุณ

khàawp khun — Thank you; expression of gratitude

ตอบ

tàawp — To answer; to respond to someone

พร้อมกับ

phráawm gàp — Together with; along with something or someone

จับ

jàp — To grab; to catch; to hold

มือ

muue — Hand; the human hand

เขา

khǎo — He; she; him; her; third-person pronoun

ไว้

wái — To keep; to hold in place; retaining

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun (informal)

รู้ว่า

rúu wâa — To know that; aware of a fact

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

เข้าใจ

khâo jai — To understand; to comprehend something

ช่าง

châang — How; so; excessively (intensifier particle)

เย้ยหยัน

yóoei yǎn — To mock; to sneer; to taunt someone

เสียจน

sǐia jon — So much that; to the point of

ทำให้

tham hâi — To cause; to make someone feel something

หวาดกลัว

wàat glua — To be afraid; to feel fear or dread

แต่

tàae — But; however; a contrast conjunction

นี่

nîi — This; here; demonstrative pronoun

คือ

khuue — Is; to be; equals; defines something

วง

wong — Circle; group; band (music or ensemble)

ออร์เคสตรา

aaw-khet-straa — Orchestra; large ensemble of musicians

แล้ว

láaeo — Already; then; done; completion marker

มัน

man — It; that thing; third-person pronoun (informal)

น่าเบื่อหน่าย

nâa bùuea nàai — Boring; tedious; causing boredom or annoyance

ทีเดียว

thii diao — Indeed; quite; really; intensifier adverb

แต่ก็

tàae gâaw — But still; nevertheless; even so

กินเวลา

gin wee-laa — To take time; to consume a duration

เพียง

phiang — Only; merely; just a small amount

ห้า

hâa — Five; the number 5

นาที

naa-thii — Minute; unit of time (60 seconds)

เท่านั้น

thâo nán — Only that; nothing more; just that

จากนั้น

jàak nán — After that; then; following that moment

ม่าน

mâan — Curtain; stage curtain in theater

เปิด

bpòoet — To open; to turn on; to start

ขึ้น

khûen — Up; to rise; upward directional particle

และ

láe — And; also; conjunction linking clauses

ได้

dâai — Can; able to; past tense marker

เห็น

hěn — To see; to notice visually

หญิงสาว

yǐng sǎao — Young woman; girl; a female youth

ที่

thîi — That; which; relative pronoun or place marker

มอบ

mâawp — To give; to present; to hand over

ทุกอย่าง

thúk yàang — Everything; all things; every single thing

ใน

nai — In; inside; within a space

ชีวิต

chii-wít — Life; existence; one's living experience

ให้

hâi — To give; to allow; for (purpose marker)

เธอ

thooe — She; her; you (informal feminine)

ผู้ที่

phûu thîi — One who; the person who; whoever

ทุกสิ่ง

thúk sìng — All things; everything; every single matter

ดี

dii — Good; fine; nice; of positive quality

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals/characters

ไป

bpai — To go; away; directional particle

หนึ่ง

nùeng — One; the number 1

สี่

sìi — Four; the number 4

ชั่วโมง

chûa moong — Hour; unit of time (60 minutes)

ต่อมา

tàaw maa — Later; afterward; subsequently in time

ท่ามกลาง

thâam glaang — Amid; in the middle of; surrounded by

เสียง

sǐiang — Sound; voice; noise

ปรบมือ

bpròp muue — To clap hands; applause; clapping

อย่าง

yàang — Like; in a manner; type; kind

อื้ออึง

ûue ueng — Loud; noisy; thunderous; uproariously loud

ก็

gâaw — Also; then; well; discourse particle

ก้าวขึ้น

gâao khûen — To step up; to walk onto a stage

สู่

sùu — To; toward; in the direction of

เวที

wee-thii — Stage; platform for performance

ใช่แล้ว

châi láaeo — Yes indeed; that's right; exactly so

งดงาม

ngót ngaam — Beautiful; graceful; exquisitely lovely

น่าพิศวาส

nâa phít-wàat — Marvelous; wonderful; astonishingly captivating

ยิ่งนัก

yîng nák — Exceedingly; extremely; very much so

เป็น

bpen — To be; to exist as; to become

สิ่งมีชีวิต

sìng mii chii-wít — Living creature; organism; a living being

สวยงาม

sǔuay ngaam — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing

ที่สุด

thîi sùt — The most; superlative degree marker

เคย

khooei — Ever; used to; have previously done

พบเห็น

phóp hěn — To encounter; to see and meet someone

มา

maa — To come; toward speaker; past marker

มี

mii — To have; there is; to possess

บางอย่าง

baang yàang — Something; some things; certain things

นาง

naang — She; woman; Mrs.; female title

เหมือน

mǔuean — Like; similar to; resembling something

ลูกกวาง

lûuk gwaang — Fawn; young deer; small gentle deer

ตัวน้อย

tua náawy — Little body; small creature; tiny being

จาก

jàak — From; since; away from a place

ท่วงท่า

thûuang thâa — Manner; bearing; posture; way of moving

ขี้อาย

khîi aai — Shy; bashful; easily embarrassed

ดวงตา

duuang taa — Eyes; the pair of eyes

ตื่นตกใจ

tùuen tòk jai — Startled; frightened; shocked with surprise

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

สีแดง

sǐi daaeng — Red; the color red

อ่อนๆ

àawn àawn — Soft; pale; light; gentle in shade

ราวกับ

raao gàp — As if; just like; similar to something

เงา

ngao — Shadow; reflection; shade

ดอกกุหลาบ

dàawk gu-làap — Rose; a rose flower

กระจก

grà-jòk — Mirror; glass; reflective surface

เงิน

ngooen — Silver; money; the color silver

ผุดขึ้น

phùt khûen — To rise up; to emerge; to appear suddenly

บน

bon — On; above; on top of

แก้ม

gâaem — Cheek; the side of the face

เมื่อ

mûuea — When; at the time that

ชายตา

chaai taa — Corner of the eye; sideways glance

มอง

maawng — To look; to gaze; to glance at

ไปยัง

bpai yang — Toward; in the direction of something

ผู้ชม

phûu chom — Audience; spectators; viewers watching performance

แออัด

áae àt — Crowded; packed; congested with people

กระตือรือร้น

grà-tuue ruue rón — Enthusiastic; eager; keen and energetic

ถอยหลัง

thǎawy lǎng — To step back; to move backward

สองสาม

sǎawng sǎam — Two or three; a couple; a few

ก้าว

gâao — Step; pace; a stride forward or back

ริมฝีปาก

rim fǐi bpàak — Lips; the edge of the mouth

ดูเหมือน

duu mǔuean — Seem; appear to be; look like

สั่นเทา

sân thao — To tremble; to quiver; to shake slightly

ลุกขึ้น

lúk khûen — To stand up; to rise from a seat

ยืน

yuuen — To stand; to be standing upright

เริ่ม

rôoem — To begin; to start; to commence

นั่ง

nâng — To sit; to be seated

นิ่ง

nîng — Still; motionless; quiet; not moving

คน

khon — Person; people; human being

ฝัน

fǎn — Dream; to dream; a vision during sleep

จ้องมอง

jâawng maawng — To stare; to gaze intently at something

ผ่าน

phàan — Through; to pass; to go through

แว่นตา

wâaen taa — Eyeglasses; spectacles worn on the face

พึมพำ

phuem pham — To murmur; to mutter quietly to oneself

ว่า

wâa — That; saying; quotative and subordinating conjunction

น่าหลงใหล

nâa lǒng lǎi — Fascinating; enchanting; captivating and attractive

จริงๆ

jing jing — Really; truly; genuinely; absolutely certain

ฉาก

châak — Scene; set; backdrop in theater or film

นั้น

nán — That; those; demonstrative pronoun (far)

ห้องโถง

hâawng thǒong — Hall; large room; lobby or reception area

บ้าน

bâan — House; home; dwelling place

ชุด

chút — Costume; outfit; set of clothing

นักแสวงบุญ

nák sǎa-wǎeng bun — Pilgrim; one who travels seeking spiritual merit

เข้ามา

khâo maa — To come in; to enter; to approach

เพื่อนๆ

phûuean phûuean — Friends; companions; a group of friends

คนอื่น

khon ùuen — Other people; others; someone else

วงดนตรี

wong don-trii — Music band; musical ensemble; orchestra

ไม่ว่า

mâi wâa — No matter; regardless of; whether or not

อะไร

à-rai — What; anything; used in questions

ก็ตาม

gâaw taam — Whatever; however; regardless; following particle

บรรเลง

ban-looeng — To play music; to perform musical pieces

โน้ต

nóot — Note; musical note; written notation

ดนตรี

don-trii — Music; musical art; the art of sound

ท่อน

thâawn — Section; passage; verse; musical phrase

การเต้นรำ

gaan tên ram — Dancing; the act of dance performance

เริ่มต้น

rôoem tôn — To begin; to start; the beginning of something