The Picture of Dorian Gray — Page 4

Vocabulary

ท่ามกลาง

thâam klang — in the middle of; surrounded by something

กลุ่ม

klùm — group, cluster, or crowd of people

นักแสดง

nák sà-daeng — actor or performer on stage or screen

ที่

thîi — at, which, that; relative pronoun or preposition

แต่งกาย

tàeng kaai — to dress up; wear clothing or costume

ซอมซ่อ

soom sôo — shabby, worn-out, or poorly dressed appearance

ท่าทาง

thâa thaang — manner, gesture, posture, or bearing of someone

งดงาม

ngót ngaam — beautiful, graceful, elegant in appearance

เคลื่อนไหว

khlûean wǎi — to move, make movement; physical motion

ดุจ

dùt — like, as if; literary comparison particle

สิ่งมีชีวิต

sìng mii chiiwít — living thing, organism, creature with life

โลก

lôok — world, earth, or global existence

กว่า

kwàa — more than; comparative particle in Thai

ร่างกาย

râang kaai — body; the physical form of a person

เธอ

thooe — she, her, you; informal second or third person

แกว่งไกว

kwàeng kwai — to sway, swing gently back and forth

ขณะ

khà-nà — moment, while, at the time of

เต้นรำ

tên ram — to dance; perform rhythmic movement to music

ดัง

dang — like, as; also means loud in other contexts

เช่น

chên — such as, for example; giving an instance

ต้นไม้

tôn máai — tree or plant; a woody perennial plant

เส้นโค้ง

sên khóong — curve, curved line; not straight

แห่ง

hàeng — of, at; classifier for places or locations

ลำคอ

lam khoo — throat, neck; the front part of the neck

ดั่ง

dàng — like, as though; literary comparison word

ดอก

dòok — flower; bloom of a plant

สีขาว

sǐi khǎao — white color; the color of snow or milk

ราวกับ

raao kàp — as if, as though; making a comparison

แกะสลัก

kàe sà-làk — to carve, sculpt; create art by cutting material

งาช้าง

ngaa cháang — ivory; tusk material from an elephant

เย็น

yen — cool, cold; lower temperature sensation

เฉียบ

chìap — sharp, keen, crisp; used to intensify coldness

กระนั้น

krá-nán — even so, nevertheless; despite that fact

กลับ

klàp — to return; also used as reversal contrast word

อ่อนเปลี้ย

òon plîia — weary, exhausted, limp and lacking energy

ไร้

rái — without, lacking, devoid of something

ชีวิตชีวา

chiiwít chiiwaa — liveliness, vitality, energetic spirit

อย่าง

yàang — in a manner of; way or type of doing

น่าฉงน

nâa chà-ngon — puzzling, perplexing, causing wonder or confusion

แสดง

sà-daeng — to perform, show, or express something

ความยินดี

khwaam yin dii — joy, gladness, happiness, or pleasure

ใดๆ

dai dai — any, whatsoever; referring to any instance

เมื่อ

mûua — when, at the time that something happens

สายตา

sǎai taa — eyesight, gaze, line of vision

ตก

tòk — to fall, drop; land upon something

บทพูด

bòt phûut — lines, spoken dialogue in a play or script

เพียง

phiang — only, merely, just a small amount

กี่

kìi — how many; question word for quantity

คำ

kham — word; a unit of spoken or written language

ต้อง

tông — must, have to; expressing necessity or obligation

กล่าว

klàao — to say, state, or speak formally

ผู้แสวงบุญ

phûu sà-waeng bun — pilgrim; one who journeys to a sacred place

ผู้ดี

phûu dii — noble person, gentleman, well-bred individual

ท่าน

thân — you; respectful second person pronoun

ดูหมิ่น

duu mìn — to look down on, disrespect, or belittle someone

เกินไป

kooen pai — too much, excessively, beyond acceptable limit

นัก

nák — very much, intensely; intensifier after adjective

ซึ่ง

sûeng — which, that; relative clause connector

ความศรัทธา

khwaam sàt-thaa — faith, devotion, belief in something sacred

อัน

an — which, that; classifier and relative pronoun

สุภาพ

sù-phâap — polite, gentle, well-mannered, courteous

ไว้

wái — to keep, set aside; perfective aspect marker

การ

kaan — act of, process of; nominalizing prefix

เพราะ

phróo — because; giving a reason or cause

นักบุญ

nák bun — saint; holy person venerated in religion

สัมผัส

sǎm-phàt — to touch; physical contact between two things

ฝ่ามือ

fàa muue — palm of the hand; inner flat hand surface

ประกบ

prà-kòp — to press together, clasp, put face to face

คือ

khuue — is, means; equation or definition connector

จูบ

jùup — to kiss; pressing lips against someone

ศักดิ์สิทธิ์

sàk sìt — sacred, holy, divinely consecrated

พร้อม

phróom — ready, prepared; together with something

ด้วย

dûuai — also, with, by means of something

บทสนทนา

bòt sǒn-thá-naa — dialogue, conversation in a script or play

สั้นๆ

sân sân — brief, short; lasting only a little time

ตามมา

taam maa — to follow, come after something else

ถูก

thùuk — correct; also passive marker or cheap

ออกมา

òok maa — to come out, emerge from inside

ผิดธรรมชาติ

phìt tham-má-châat — unnatural, against nature, abnormal

โดย

dooi — by, through, via; indicating means or agent

สิ้นเชิง

sîn choeng — completely, entirely, absolutely, totally

เสียง

sǐang — sound, voice, noise produced by something

ไพเราะ

phai-ró — melodious, pleasant-sounding, harmonious to ears

ยิ่ง

yîng — even more, increasingly, to a greater degree

มุมมอง

mum moong — viewpoint, perspective, point of view

น้ำเสียง

náam sǐang — tone of voice; vocal quality conveying emotion

แล้ว

láaeo — already, then, after that; aspect marker

เท็จ

thét — false, untrue, not based on facts

สมบูรณ์

sǒm-buun — complete, perfect, whole, fully developed

ผิดพลาด

phìt phlaàt — mistaken, erroneous, having made an error

แง่

ngàe — aspect, angle, point of view, dimension

สีสัน

sǐi sǎn — color, vibrancy, variety of hues and tones

พราก

phrâak — to separate, remove, take away from something

เอา

ao — to take, get, want; general action verb

ทั้งหมด

tháng mòt — all, everything, the whole amount or group

ออก

òok — out, to exit; away from inside

บทกวี

bòt kà-wii — poem, poetry; literary work in verse form

ทำให้

tham hâi — to cause, make something happen or feel

ความรัก

khwaam rák — love; deep affection toward someone

เร่าร้อน

ráo rón — passionate, burning with intense emotion

จริง

jing — true, real, genuine; not fake or false

หน้า

nâa — face; also means front or next

ซีด

sîit — pale, pallid, lacking color in the face

เผือด

phùuat — very pale, white-faced, drained of color

จับตา

jàp taa — to watch closely, keep an eye on someone

สับสน

sàp sǒn — confused, muddled, disoriented in mind

วิตกกังวล

wí-tòk kang-won — anxious, worried, troubled with concern

ไม่มี

mâi mii — there is not; to not have something

เพื่อน

phûuean — friend, companion, someone close to you

ใด

dai — any, which; interrogative or indefinite pronoun

กล้า

klâa — brave, daring; to dare to do something

พูด

phûut — to speak, talk, say something verbally

เลย

looei — at all, ever, so; emphatic or result word

เหมือน

mǔuan — similar to, like, same as something

ความสามารถ

khwaam sǎa-mâat — ability, capability, talent, skill

พวกเขา

phûuak khǎo — they, them; third person plural pronoun

ผิดหวัง

phìt wǎng — disappointed, let down, feeling unmet expectations

สาหัส

sǎa-hàt — severe, grave, serious; critically difficult situation

รู้สึก

rúu sùek — to feel, sense, experience an emotion

บท

bòt — scene, chapter, passage, role or lesson

พิสูจน์

phí-sùut — to prove, verify, demonstrate as true

แท้จริง

tháe jing — genuine, truly real, authentic in nature

ทุก

thúk — every, all, each; universal quantifier

ฉาก

châak — scene in a play, film, or story

ระเบียง

rá-biiang — balcony, veranda; elevated outdoor platform

องก์

ong — act; major division of a play or opera

รอคอย

roo khooi — to wait and hope, await eagerly

หาก

hàak — if, should, in the event that

ล้มเหลว

lóm lǐiao — to fail, be unsuccessful, not achieve goal

ก็

kôo — then, also; softening or connective particle

แสดงว่า

sà-daeng wâa — indicating that, showing that, meaning that

ตัว

tua — body, self; classifier for animals and clothing

เสน่ห์

sà-nèe — charm, appeal, attractiveness, magnetic quality

ก้าว

kâao — step, stride; to step forward or advance

แสง

sǎeng — light, ray, beam of light

จันทร์

jan — moon; also Monday in Thai language

สิ่ง

sìng — thing, object, matter, something abstract

ปฏิเสธ

pà-tì-sèet — to deny, refuse, reject, or negate something