The Picture of Dorian Gray — Page 18

Vocabulary

มัน

man — It; third-person pronoun or general reference

ได้

dai — Can, able to; indicates ability or past action

สอน

son — To teach or instruct someone

ให้

hai — To give; causative marker meaning 'to make'

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun

รัก

rak — To love; feeling of deep affection

ความงาม

khwam ngam — Beauty; the quality of being beautiful

ของ

khong — Of; possessive particle indicating ownership

ตนเอง

ton eng — Oneself; referring to one's own self

จะ

ja — Will; future tense marker in Thai

รังเกียจ

rang kiat — To dislike, detest, or feel aversion toward

จิตวิญญาณ

jit win yan — Soul or spirit; inner essence of a person

หรือ

rue — Or; conjunction presenting alternatives

มอง

mong — To look at or gaze upon something

อีกครั้ง

ik khrang — Once more; again, another time

ไม่

mai — No, not; general negation particle

ไม่ใช่

mai chai — Is not; negating identity or classification

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

เพียง

phiang — Only, merely, just; limiting in scope

ภาพลวงตา

phap luang ta — Optical illusion; a deceptive or misleading image

ที่

thi — At, which, that; relative particle or place marker

เกิดขึ้น

koet khuen — To happen, occur, or come about

กับ

kap — With; preposition indicating accompaniment or relation

ประสาทสัมผัส

prasat samphat — The senses; sensory perception of the body

สงบ

sa-ngop — Calm, peaceful, tranquil, undisturbed

คืน

khuen — Night; or to return something back

อัน

an — A classifier for objects; one item or thing

น่า

na — Worth, deserving; prefix expressing worthiness

สยดสยอง

sa-yot sa-yong — Horrifying, terrifying, causing extreme fear

ผ่าน

phan — To pass through or by something

มา

ma — To come; directional verb toward the speaker

ทิ้ง

thing — To abandon, discard, or leave behind

ภาพหลอน

phap lon — Hallucination; a vision that is not real

ไว้

wai — To keep, retain, or leave in place

เบื้องหลัง

bueang lang — Behind; background or hidden backstory

ทันใด

than dai — Suddenly, instantly, all at once

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun referring to something

จุด

jut — Point, dot, spot; a small mark or location

สีแดง

si daeng — Red color; the color red

เล็กๆ

lek lek — Very small, tiny, little in size

ทำให้

tham hai — To cause, make, or result in something

คน

khon — Person, people; human being

บ้า

ba — Crazy, mad, insane; mentally unstable

ก็

ko — Also, then; conjunctive filler particle

ตก

tok — To fall, drop, or descend

ลงมา

long ma — To come down, descend toward speaker

ใน

nai — In, inside, within a place or space

สมอง

sa-mong — Brain; the organ of thought and memory

ภาพ

phap — Image, picture, or visual representation

เปลี่ยนแปลง

plian plaeng — To change, transform, or alter significantly

ความ

khwam — Abstract noun prefix indicating a quality or state

โง่เขลา

ngo khla — Foolish, stupid, lacking good judgment

คิด

khit — To think, consider, or reflect upon

เช่นนั้น

chen nan — Like that, in such a manner, so

กระนั้น

kra nan — Even so, nevertheless, despite that

จ้องมอง

jong mong — To stare, gaze fixedly at something

อยู่

yu — To be at, stay, or reside somewhere

ด้วย

duai — With, also, by means of something

ใบหน้า

bai na — Face; the front part of the head

งดงาม

ngot ngam — Beautiful, elegant, graceful in appearance

แต่

tae — But; conjunction indicating contrast or exception

บุบสลาย

bup salai — Damaged, dented, broken, deteriorated in form

และ

lae — And; conjunction joining words or phrases

รอยยิ้ม

roi yim — A smile; the expression of a smile

โหดร้าย

hot rai — Cruel, brutal, savage, merciless in nature

เส้นผม

sen phom — A strand of hair on the head

สดใส

sot sai — Bright, vibrant, radiant, cheerful in appearance

แวววาว

waeo wao — Sparkling, gleaming, shiny, lustrous

แสง

saeng — Light; illumination from a source

อาทิตย์

a-thit — Sun; also the word for week

ยาม

yam — At the time of; a period or moment

เช้า

chao — Morning; early part of the day

ดวงตา

duang ta — Eyes; the organs used for seeing

สีฟ้า

si fa — Blue color; the color blue

ตรง

trong — Straight, direct, right at a point

ยัง

yang — Still, yet; indicating continuation of state

ความรู้สึก

khwam ru suek — Feeling, emotion, or sensation experienced

สงสาร

song san — To pity, feel compassion for someone

อย่าง

yang — Like, in the manner of; a type or kind

หาที่สุดมิได้

ha thi sut mi dai — Boundless, immeasurable, impossible to find limit

เพื่อ

phuea — For the purpose of, in order to

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals and objects

เอง

eng — Oneself, itself; emphatic self-referential particle

ภาพวาด

phap wat — Painting, drawn picture, or illustrated artwork

เข้ามา

khao ma — To enter, come into a place or mind

ใจ

jai — Heart, mind; center of emotion and thought

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

แล้ว

laeo — Already; indicates completed action or event

มากขึ้น

mak khuen — More and more; increasing in degree

อีก

ik — More, another, again, additionally

ทองคำ

thong kham — Gold; precious yellow metal of high value

เหี่ยวแห้ง

hiao haeng — Withered, dried up, shriveled, wilted

กลาย

klai — To become, turn into, transform into

สีเทา

si thao — Gray color; the color gray

ดอกกุหลาบ

dok ku-lap — Rose; a flowering plant with thorns

แดง

daeng — Red; the color red

ขาว

khao — White; the color white

ร่วงโรย

ruang roi — To wilt, fade, fall apart, decay

สำหรับ

sam-rap — For; intended for a specific person or purpose

ทุก

thuk — Every, all, each without exception

บาป

bap — Sin; morally wrong or evil act

ก่อ

ko — To cause, commit, or build up something

รอยด่าง

roi dang — Stain, blemish, mark of impurity

ประทับ

pra-thap — To imprint, stamp, or leave a lasting mark

ทำลาย

tham lai — To destroy, ruin, or damage completely

ทำบาป

tham bap — To commit a sin or wrongful act

ไม่ว่า

mai wa — No matter, regardless of; whether or not

ก็ตาม

ko tam — Anyway, regardless; following no matter what

สัญลักษณ์

san-ya-lak — Symbol; a sign representing an idea or concept

แห่ง

haeng — Of, at; classifier for places or sources

มโนธรรมสำนึก

ma-no-tham sam-nuek — Conscience; inner moral awareness and sense

มองเห็น

mong hen — To see, be able to visually perceive

ต้านทาน

tan than — To resist, withstand, or oppose a force

ต่อ

to — Against, toward, per; continuative preposition

การ

kan — Noun-forming prefix for actions or processes

ยั่วยวน

yua yuan — To tempt, seduce, lure, entice someone

พบ

phop — To meet, find, or encounter someone

ต่อไป

to pai — To continue, go on, from this point forward

อย่างไร

yang rai — How, in what way, what manner

รับฟัง

rap fang — To listen to, receive and hear something

ทฤษฎี

thrit-sa-di — Theory; a system of ideas or principles

แนบเนียน

naep nian — Subtle, smooth, skillfully inconspicuous

พิษ

phit — Poison, venom, toxic substance

เหล่านั้น

lao nan — Those; referring to previously mentioned items

สวน

suan — Garden; a cultivated outdoor green space

จุดประกาย

jut pra-kai — To ignite, spark, or kindle an idea

ความหลงใหล

khwam long lai — Obsession, fascination, passionate infatuation

สิ่ง

sing — Thing, object, or matter in general

เป็นไปไม่ได้

pen pai mai dai — Impossible; unable to happen or be done

ขึ้น

khuen — Up, upward; indicates increase or rising

ครั้งแรก

khrang raek — First time; the initial occurrence of something

กลับ

klap — To return, go back, or reverse direction

หา

ha — To look for, seek, or search for

ขอโทษ

kho thot — To apologize, say sorry, beg pardon

เธอ

thoe — She, her, or you (informal feminine)

แต่งงาน

taeng ngan — To marry, get married, wed someone

พยายาม

pha-ya-yam — To try, attempt, make an effort

ใช่

chai — Yes, correct, that is right

นั่น

nan — That; demonstrative pointing to something specific

คือ

khue — Is, means, that is to say

หน้าที่

na thi — Duty, responsibility, obligation, or role

ต้อง

tong — Must, have to, need to do something

ทำ

tham — To do, make, perform an action

ทน

thon — To endure, tolerate, bear something difficult

ทุกข์

thuk — Suffering, sorrow, distress, pain

มาก

mak — Much, many, very, a lot

กว่า

kwa — More than, rather than, in comparison

เด็กน้อย

dek noi — Little child, young kid, small child

ผู้

phu — Person who; relative pronoun for a person

น่าสงสาร

na song san — Pitiful, deserving of compassion or sympathy