The Picture of Dorian Gray — Page 5

Vocabulary

ฉัน

chan — First person pronoun; I, me

ไม่สามารถ

mai sa-mat — Unable to; cannot do something

สัมผัส

sam-phat — To touch or sense; physical contact

อารมณ์

a-rom — Mood, emotion, or feeling

เดิม

doem — Original, former, or as before

ซ้ำสอง

sam song — Repeated, doubled, happening again

ได้

dai — Can, able to, or obtained

ไม่มี

mai mee — There is none; to not have

ใคร

khrai — Who, someone, or anyone

ทำได้

tham dai — Able to do; capable of doing

ยกเว้น

yok wen — Except, excluding, or with the exception

พวก

phuak — Group, bunch, or those people

ที่

thi — Relative pronoun; place or location marker

อ่อนไหว

on wai — Sensitive, easily affected emotionally

เกิน

koen — Exceeding, too much, beyond a limit

เหตุ

het — Cause, reason, or grounds for something

และ

lae — And; connecting words or clauses

เธอ

thoe — You or she; second or third person pronoun

ก็

ko — Also, then; discourse particle indicating continuation

ไม่ยุติธรรม

mai yut-ti-tham — Unfair, unjust, lacking fairness

อย่างยิ่ง

yang ying — Extremely, very much, to a great degree

มา

ma — To come; to move toward the speaker

ที่นี่

thi ni — Here, at this place

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

ปลอบใจ

plop jai — To console, comfort, or soothe someone

นั่น

nan — That, that one over there

ช่าง

chang — How; exclamation of emphasis or skill

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state

เรื่อง

rueang — Story, matter, topic, or issue

น่าประทับใจ

na pra-thap jai — Impressive, worthy of admiration

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

เหลือเกิน

luea koen — Excessively, extremely, beyond measure

พบ

phop — To meet, find, or encounter

ว่า

wa — That; introduces reported speech or clause

ได้รับ

dai rap — To receive, obtain, or be given

การ

kan — Nominalizing prefix indicating an action or process

แล้ว

laeo — Already; indicates completed action

แต่

tae — But, however; expressing contrast

กลับ

klap — To return; conversely, unexpectedly

โกรธเคือง

krot khueang — Angry, resentful, feeling strong displeasure

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling

คน

khon — Person, people, human being

มี

mee — To have; there is or are

ความเห็นอกเห็นใจ

khwam hen ok hen jai — Sympathy, empathy, compassionate understanding toward others

เสีย

sia — Lost, broken, wasted; particle of regret

จริง

ching — True, real, genuine, actually

ทำให้

tham hai — To cause, make someone do or feel

นึกถึง

nuek thueng — To think of, recall, or remember

เล่า

lao — To tell, narrate, or recount a story

ให้

hai — To give; causative or benefactive particle

ฟัง

fang — To listen, to hear attentively

เกี่ยวกับ

kiao kap — About, concerning, related to a topic

นักการกุศล

nak kan ku-son — Philanthropist; person dedicated to charitable work

ผู้หนึ่ง

phu nueng — A certain person, someone, one individual

ซึ่ง

sueng — Which, who; relative pronoun

ใช้เวลา

chai we-la — To spend time doing something

ถึง

thueng — To reach, until, up to

ยี่สิบ

yi sip — Twenty; the number 20

ปี

pi — Year; unit of time measurement

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ชีวิต

chi-wit — Life, existence, one's lifetime

เขา

khao — He, she, they; third person pronoun

พยายาม

pha-ya-yam — To try, attempt, make an effort

แก้ไข

kae khai — To fix, correct, or remedy a problem

ความอยุติธรรม

khwam a-yut-ti-tham — Injustice, unfairness, lack of justice

บางอย่าง

bang yang — Something, some kind of thing

หรือ

rue — Or; conjunction offering alternatives

เปลี่ยนแปลง

plian plaeng — To change, alter, or transform something

กฎหมาย

kot mai — Law, legal regulation, statute

ไม่เป็นธรรม

mai pen tham — Unjust, unfair, not righteous

จำ

cham — To remember, memorize, or recall

ไม่ได้

mai dai — Cannot, unable to, did not

แน่ชัด

nae chat — Clearly, certainly, definitely certain

อะไร

a-rai — What; asking about an unknown thing

ที่สุด

thi sut — Most, the extreme degree, superlative marker

ประสบ

pra-sop — To encounter, experience, or meet with

ความสำเร็จ

khwam sam-ret — Success, achievement, accomplishment

สิ่งใด

sing dai — Anything, whatever, any thing whatsoever

จะ

cha — Will, going to; future tense marker

กว่า

kwa — Than; comparative particle; more than

ความผิดหวัง

khwam phit wang — Disappointment, feeling of failed expectation

ทำ

tham — To do, make, perform an action

เลย

loei — At all, then, so; emphatic particle

เกือบ

kueap — Almost, nearly, close to happening

ตาย

tai — To die; death

เพราะ

phro — Because, due to, owing to

ความเบื่อหน่าย

khwam buea nai — Boredom, weariness, feeling fed up

กลายเป็น

klai pen — To become, turn into something else

เกลียดชัง

kliat chang — To hate, detest, feel strong loathing

มนุษย์

ma-nut — Human being, mankind, person

อย่างถาวร

yang tha-won — Permanently, in a lasting manner

ยิ่งกว่า

ying kwa — Even more than, greater than before

นั้น

nan — That, those; demonstrative referring to something

เพื่อน

phuean — Friend, companion, close acquaintance

เก่าแก่

kao kae — Old, ancient, long-established, longtime

ที่รัก

thi rak — Dear, beloved, cherished person

หาก

hak — If, in case, supposing that

อยาก

yak — To want, desire, wish for something

จริงๆ

ching ching — Really, truly, genuinely, in earnest

สอน

son — To teach, instruct, or educate

ลืม

luem — To forget, fail to remember

สิ่ง

sing — Thing, object, matter, something

เกิดขึ้น

koet khuen — To happen, occur, take place

มอง

mong — To look at, gaze, observe

มัน

man — It; third person pronoun for things

จาก

chak — From, away from a source or place

มุมมอง

mum mong — Perspective, viewpoint, point of view

ทาง

thang — Way, path, direction, means of

ศิลปะ

sin-la-pa — Art, fine arts, artistic expression

เหมาะสม

mo som — Appropriate, suitable, fitting for purpose

เถิด

thoet — Particle urging or suggesting action gently

ไม่ใช่

mai chai — Is not, not the case, incorrect

หรอก

rok — Particle softening negation or contradiction

เคย

khoei — Ever, used to, previously experienced

เขียน

khian — To write, compose written text

จำได้

cham dai — To be able to remember or recall

วันหนึ่ง

wan nueng — One day, a certain day, once

หยิบ

yip — To pick up, grab, take with fingers

หนังสือ

nang-sue — Book, written publication, document

เล่มเล็ก

lem lek — Small volume; a little book

ปกหนัง

pok nang — Leather cover, binding of a book

ขึ้นมา

khuen ma — To pick up, lift up toward speaker

ห้องทำงาน

hong tham ngan — Office, study room, workspace

บังเอิญ

bang oen — By chance, accidentally, coincidentally

กับ

kap — With, and, together with

วลี

wa-li — Phrase, expression in language

น่าพึงใจ

na phueng jai — Pleasing, delightful, satisfying to encounter

ที่จริง

thi ching — Actually, in truth, in reality

ชายหนุ่ม

chai num — Young man, male youth

ตอน

ton — When, at the time, episode or period

เรา

rao — We, us, I; first person pronoun

ไป

pai — To go, away from the speaker

ด้วยกัน

duai kan — Together, jointly, in company with

มัก

mak — Often, usually, tend to do

พูด

phut — To speak, talk, say something

ผ้าซาติน

pha sa-tin — Satin fabric, smooth shiny textile

สีเหลือง

si lueang — Yellow color

สามารถ

sa-mat — Can, able to, capable of doing

ความทุกข์

khwam thuk — Suffering, sorrow, distress, pain

ทั้งปวง

thang puang — All, every, the whole of everything

รัก

rak — To love; affection for someone

สวยงาม

suai ngam — Beautiful, lovely, aesthetically pleasing

จับต้อง

chap tong — To touch, handle physically with hands

สำริด

sam-rit — Bronze, a copper-tin alloy material

สีเขียว

si khiao — Green color

งา

nga — Ivory, tusk material from elephants

แกะสลัก

kae sa-lak — To carve, engrave, sculpt a material

บรรยากาศ

ban-ya-kat — Atmosphere, ambiance, surrounding environment feel

แวดล้อม

waet lom — Environment, surroundings, setting around something

อันงดงาม

an ngot ngam — Which is beautiful, gorgeous, splendid

ความหรูหรา

khwam ru ra — Luxury, opulence, extravagant elegance

ความโอ่อ่า

khwam o a — Grandeur, magnificence, impressive splendor

สิ่งเหล่านี้

sing lao ni — These things, all of these items

ล้วน

luan — All, entirely, wholly without exception

ประโยชน์

pra-yot — Benefit, use, advantage, usefulness

แก่

kae — To, for, toward someone; old, aged

มาก

mak — Many, much, a lot, greatly

อารมณ์ศิลป์

a-rom sin — Artistic sensibility, aesthetic emotion in art

สิ่งเหล่านั้น

sing lao nan — Those things, all of those items

สร้างขึ้น

sang khuen — To create, build, construct something new

อย่างน้อย

yang noi — At least, at minimum, not less than

เปิดเผย

poet phoei — To reveal, disclose, expose openly

ออกมา

ok ma — To come out, emerge, be expressed

ความหมาย

khwam mai — Meaning, significance, definition of something

ต่อ

to — Toward, against, per, continuing on