The Picture of Dorian Gray — Page 5

Vocabulary

มัน

man — It; third-person pronoun for objects or animals

มี

mee — To have; to exist

ดวงตา

duang taa — Eyes; the organs of sight

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ปีศาจ

pee sàat — Demon; evil spirit or devil

พวกเรา

phûak rao — We; us; our group

ทุกคน

thúk khon — Everyone; every person

ต่าง

tàang — Different; each; respectively

สวรรค์

sawǎn — Heaven; paradise; celestial realm

และ

lǽ — And; connecting conjunction

นรก

ná-rók — Hell; the underworld; place of punishment

อยู่

yùu — To be located; to stay; to live

ใน

nai — In; inside; within

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals

ร้อง

róng — To cry out; to shout; to sing

ขึ้น

khûen — Up; upward; to rise; directional particle

พร้อม

phróm — Ready; together with; simultaneously

กับ

kàp — With; together with; and

ท่าทาง

thâa thaang — Manner; gesture; appearance; demeanor

สิ้นหวัง

sîn wǎng — Hopeless; despairing; without hope

อย่าง

yàang — Like; in a manner of; type

บ้าคลั่ง

bâa khláng — Frantic; wildly mad; frantically crazy

หัน

hǎn — To turn; to face a direction

กลับ

klàp — To return; back; reverse direction

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

มอง

moong — To look; to gaze; to observe

ภาพเหมือน

phâap mǔean — Portrait; a painted or drawn likeness

อีกครั้ง

èek khráng — Again; once more; another time

จ้องมอง

jông moong — To stare; to gaze intently at something

นาน

naan — Long time; for a long duration

พระเจ้า

phrá jâo — God; lord; a deity or divine being

ถ้า

thâa — If; conditional conjunction

เป็น

pen — To be; to become; is/am/are

ความจริง

khwaam jing — Truth; reality; fact

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

อุทาน

ù-thaan — To exclaim; an exclamation; outcry

นี่

nîi — This; here; pointing to nearby thing

คือ

khue — Is; means; that is to say

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter

ที่

thîi — That; which; at; place; relative particle

เจ้า

jâo — You; lord; owner; archaic second-person pronoun

ได้

dâi — To get; to be able to; past marker

ทำ

tham — To do; to make; to perform

ชีวิต

chee-wít — Life; existence; one's living experience

แน่ล่ะ

nǽ là — Of course; certainly; surely indeed

ต้อง

tông — Must; have to; need to

เลวร้าย

leo ráai — Terrible; wicked; very bad or evil

ยิ่งกว่า

yîng kwàa — More than; even more than; exceeding

บรรดา

ban-daa — All; the various; those many

ผู้

phûu — Person who; one who; classifier for people

นินทา

nin-thaa — To gossip; to slander; speak ill of

จินตนาการ

jin-tà-naa-kaan — Imagination; fantasy; creative mental image

เอาไว้

ao wái — To keep; to set aside; to retain

เสียอีก

sǐa èek — Even more so; on top of that; additionally

ยก

yók — To lift; to raise; to hold up

แสงไฟ

sǽng fai — Light from fire or lamp; illumination

ส่อง

sòng — To shine; to illuminate; to inspect with light

ผืนผ้าใบ

phǔen phâa bai — Canvas; a piece of painting canvas

ตรวจดู

trùat duu — To inspect; to examine carefully; to check

ละเอียด

lá-ìat — Detailed; fine; thorough; meticulous

พื้นผิว

phúen phǐu — Surface; texture; outer layer of something

ดู

duu — To look; to watch; to see

เหมือน

mǔean — Like; similar to; resembling

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ไม่

mâi — No; not; negation particle

การเปลี่ยนแปลง

kaan plìan plaeng — Change; transformation; alteration

ใด ๆ

dai dai — Any; whichever; of any kind

ยังคง

yang khong — Still; continue to; remain as before

ทิ้งไว้

thíng wái — To leave behind; to abandon in place

ว่า

wâa — That; say; to say; complementizer

ความน่าสะอิดสะเอียน

khwaam nâa sà-ìt sà-ian — Disgust; repulsiveness; feeling of revulsion

ความสยดสยอง

khwaam sà-yòt sà-yong — Horror; terror; dreadful frightening feeling

นั้น

nán — That; those; referring to something mentioned

ซึม

suem — To seep; to ooze; to permeate slowly

ออก

òok — Out; to exit; outward directional particle

จาก

jàak — From; away from; since

ภายใน

phaai nai — Inside; within; interior

ด้วย

dûay — Also; with; by means of

การ

kaan — Action; process; nominalizing prefix for verbs

ปลุกชีพ

plùk chîip — To resurrect; to revive; to bring back to life

อัน

an — Classifier for things; one; which is

ประหลาด

prà-làat — Strange; weird; unusual; bizarre

บาป

bàap — Sin; wrongdoing; moral transgression

คล้าย

khlâai — Similar to; resembling; like

โรคเรื้อน

rôok rúean — Leprosy; a chronic disfiguring skin disease

กำลัง

kamlang — Currently; in the process of; progressive marker

ค่อย

khôi — Gradually; slowly; little by little

กัดกิน

kàt kin — To corrode; to eat away; to erode gradually

ให้

hâi — To give; to let; to cause; for

ย่อยสลาย

yôi sà-laai — To decompose; to disintegrate; to break down

ไป

pai — To go; away; directional particle outward

แม้แต่

mâe tàe — Even; even so much as

การเน่าเปื่อย

kaan nâo pùuai — Rotting; putrefaction; decay of organic matter

ศพ

sòp — Corpse; dead body; cadaver

หลุมศพ

lǔm sòp — Grave; tomb; burial pit

จมน้ำ

jom náam — To drown; submerged in water

ก็

kô — Also; then; even so; particle of continuation

ยัง

yang — Still; yet; also; still continuing

น่าสะพรึงกลัว

nâa sà-phrueng klua — Terrifying; dreadful; causing great fear

เท่านี้

thâo níi — This much; only this; to this extent

มือ

mue — Hand; the human hand

สั่น

sân — To shake; to tremble; to shiver

เทียนไข

thian khǎi — Wax candle; a candle made of wax

ตกหล่น

tòk lòn — To drop; to fall down accidentally

ที่เสียบ

thîi sìap — Candle holder; spike or holder to fix candle

ลง

long — Down; downward; to descend

บน

bon — On; on top of; above

พื้น

phúen — Floor; ground; surface

นอน

noon — To lie down; to sleep; to recline

ระอิดระอา

rá-ìt rá-aa — Disgusted; nauseated; feeling sick with revulsion

ที่นั่น

thîi nân — There; at that place

เอา

ao — To take; to get; to use

เท้า

tháo — Foot; the lower limb extremity

เหยียบ

yìap — To step on; to tread on; to stamp

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of

ดับไฟ

dàp fai — To extinguish fire; to put out a flame

จากนั้น

jàak nán — After that; then; thereafter

ทิ้งตัว

thíng tua — To throw oneself down; to slump down

เก้าอี้

kâo îi — Chair; a seat with a back

ขรุขระ

khrù-khrà — Rough; uneven; bumpy surface texture

ตั้ง

tâng — To set up; to place; to establish

ข้าง

khâang — Side; beside; next to

โต๊ะ

tó — Table; a flat-surfaced piece of furniture

ฝัง

fǎng — To bury; to embed; to hide underground

หน้า

nâa — Face; front; page; next

อุ้งมือ

ûng mue — Palm of the hand; the inner hand surface

บทเรียน

bòt rian — Lesson; a unit of learning or teaching

อะไร

à-rai — What; anything; something (question word)

เช่นนี้

chên níi — Like this; such as this; of this kind

น่าสยดสยอง

nâa sà-yòt sà-yong — Horrifying; ghastly; causing horror and dread

ไม่มี

mâi mee — There is none; to not have; no

คำตอบ

kham tòp — Answer; reply; response to a question

แต่

tàe — But; however; only; except

ได้ยิน

dâi yin — To hear; to catch a sound

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise

ชายหนุ่ม

chaai nùm — Young man; a young adult male

สะอื้น

sà-ùen — To sob; to weep with audible gasps

หน้าต่าง

nâa tàang — Window; an opening in a wall

สวดอ้อนวอน

sùat ôon-woon — To pray; to beseech; to implore a deity

เถิด

thəət — Please do; let's; particle urging action

พึมพำ

phuem pham — To mumble; to murmur; to mutter softly

สิ่งใด

sìng dai — Anything; whatever; which thing

เรา

rao — We; I; us; first-person pronoun

ถูก

thùuk — To be; passive marker; correct; cheap

สอน

sǒon — To teach; to instruct; to educate

กล่าว

klàao — To state; to say; to mention formally

วัยเด็ก

wai dèk — Childhood; the period of being a child

บ้าง

bâang — Some; somewhat; at all; particle softening

อย่า

yàa — Don't; do not; negative imperative particle

นำ

nam — To lead; to bring; to guide

เข้าสู่

khâo sùu — To enter into; to go toward; to lead into

การล่อลวง

kaan lôo luang — Temptation; enticement; act of luring astray

โปรด

pròot — Please; kindly; to favor; graciously

อภัยโทษ

à-phai thôot — To forgive; to pardon; to grant absolution

ชำระล้าง

cham-rá láang — To cleanse; to purify; to wash away sin

ความชั่วช้า

khwaam chûa cháa — Wickedness; vileness; moral depravity

พร้อมกัน

phróm kan — Together; simultaneously; all at once