The Picture of Dorian Gray — Page 1

Vocabulary

เช้า

cháo — Morning; the early part of the day

วัน

wan — Day; a 24-hour period

รุ่งขึ้น

rûng khûen — The next day; the following morning

เวลา

wee-laa — Time; a specific point or period

เก้า

gâo — Nine; the number 9

นาฬิกา

naa-lí-gaa — Clock; watch; o'clock

คน

khon — Person; people; human being

รับใช้

ráp chái — To serve; to work as a servant

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

ถือ

thǔue — To hold; to carry in one's hand

ถาด

thâat — Tray; flat platter for carrying items

พร้อม

phráawm — Ready; prepared; all set

ช็อกโกแลต

chók-goo-láet — Chocolate; a sweet cocoa-based food

หนึ่ง

nùeng — One; the number 1

ถ้วย

thûay — Cup; small bowl for drinking

เข้า

khâo — To enter; to go inside

มา

maa — To come; to arrive at a place

ใน

nai — In; inside; within

ห้อง

hâawng — Room; an enclosed space in a building

และ

láe — And; also; connecting words or clauses

เปิด

pòoet — To open; to turn on

บาน

baan — Panel; a leaf of a window or door

หน้าต่าง

nâa dtàang — Window; an opening in a wall

นอน

naawn — To lie down; to sleep

หลับ

làp — To be asleep; to fall asleep

อย่าง

yàang — In a manner; like; type of

สงบ

sà-ngòp — Calm; peaceful; tranquil

ตะแคง

dtà-khaaeng — To lie on one's side; tilted sideways

ขวา

khwǎa — Right; the right side or direction

มือ

muue — Hand; the hand of a person

ข้าง

khâang — Side; beside; next to

รอง

raawng — Under; secondary; supporting

อยู่

yùu — To be; to stay; to exist somewhere

ใต้

dtâi — Under; below; beneath

แก้ม

gâaem — Cheek; the side of one's face

ดู

duu — To look; to watch; to seem

เหมือน

mǔuean — Like; similar to; resembling

เด็กชาย

dèk chaai — Boy; a young male child

ที่

thîi — That; which; at; place (relative particle)

เหนื่อยล้า

nùueay láa — Exhausted; very tired and weary

จาก

jàak — From; away from; departing

การ

gaan — Nominalization prefix; act of doing something

เล่น

lên — To play; to engage in play or fun

หรือ

rǔue — Or; used to present alternatives

เรียน

rian — To study; to learn; to attend school

ต้อง

dtâawng — Must; have to; need to

แตะ

dtàe — To touch lightly; to tap gently

ไหล่

lài — Shoulder; the joint connecting arm to body

ถึง

thǔeng — To reach; until; to; arriving at

สอง

sǎawng — Two; the number 2

ครั้ง

khráng — Time; instance; occasion (counter word)

กว่า

gwàa — More than; than; comparative particle

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ตื่น

dtùuen — To wake up; to be awake

เมื่อ

mûuea — When; at the time that; ago

ลืม

luuem — To forget; to leave something behind

ตา

dtaa — Eye; the organ of sight

ขึ้น

khûen — Up; to rise; upward direction

รอย

raawi — Trace; mark; impression left behind

ยิ้ม

yím — To smile; a smile on the face

เลือนราง

luuean raang — Faint; vague; barely visible or perceptible

ก็

gâaw — Also; then; particle for continuity

ผ่าน

phàan — To pass; to go through; across

ริม

rim — Edge; rim; beside; along the border

ฝีปาก

fǐi pàak — Lips; the fleshy edges of the mouth

ราว

raao — About; approximately; around

กับว่า

gàp wâa — As if; as though; seemingly

เพิ่ง

phôoeng — Just; just now; just did something

หลง

lǒng — To be lost; infatuated; enchanted by

ความ

khwaam — Noun-forming prefix for abstract concepts

ฝัน

fan — Dream; to dream while sleeping

อัน

an — A; one; classifier for various objects

แสนสุข

sǎaen sùk — Extremely happy; blissfully joyful

ทว่า

thá-wâa — However; but; nevertheless; yet

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

ได้

dâai — Can; to get; able to; past marker

เลย

looei — At all; ever; not at all; particle

แม้แต่

máae dtàae — Even; not even; emphasizing negation

น้อย

náawi — Little; few; small amount

คืน

khuuen — Night; nighttime; to return something

ผ่านมา

phàan maa — Past; gone by; that has passed

ปราศจาก

prààt jàak — Without; free from; devoid of

ภาพ

phâap — Image; picture; visual representation

แห่ง

hàeng — Of; from; classifier for places

ความสุข

khwaam sùk — Happiness; joy; a state of contentment

เจ็บปวด

jèp pùuat — Pain; ache; to feel physical or emotional pain

ใดๆ

dai dai — Any; any kind whatsoever

รบกวน

róp guan — To disturb; to bother; to trouble someone

แต่

dtàae — But; however; only; except

วัย

wai — Age; period of life; stage of life

หนุ่มสาว

nùm sǎao — Young people; youth; youthful

นั้น

nán — That; those; demonstrative pronoun or adjective

โดย

dooi — By; through; by means of

มี

mii — To have; there is; to possess

เหตุผล

hèet phǒn — Reason; logic; rationale; justification

นั่น

nân — That; that thing (emphatic demonstrative)

คือ

khuue — Is; means; that is to say

เสน่ห์

sà-nèh — Charm; allure; attractiveness; charisma

ยิ่งใหญ่

yîng yài — Grand; magnificent; great; impressive

ที่สุด

thîi sùt — Most; the most; superlative marker

มัน

man — It; that thing; third-person pronoun

กลับ

glàp — To return; to go back; reversal

ตัว

dtua — Body; self; classifier for animals

พิง

phing — To lean against; to rest on

ข้อศอก

khâaw sâawk — Elbow; the joint in the middle of arm

แล้ว

láaeo — Already; then; after that; done

เริ่ม

rôoem — To begin; to start something

จิบ

jìp — To sip; to drink in small amounts

แสง

sǎaeng — Light; ray; beam of light

อาทิตย์

aa-thít — Sun; week; Sunday

อ่อนโยน

àawn yoon — Gentle; tender; soft and kind

เดือน

duuean — Month; the moon

พฤศจิกายน

phrút-sà-ji-gaa-yon — November; the eleventh month of the year

ส่อง

sàawng — To shine; to illuminate; to beam light

ทอด

thâawt — To stretch; to cast; to fry (food)

ท้องฟ้า

tháawng fáa — Sky; the expanse above the earth

สดใส

sòt sǎi — Bright; clear; cheerful; radiant

อากาศ

aa-gàat — Air; weather; atmosphere

อบอุ่น

òp ùn — Warm; cozy; comfortably warm

น่า

nâa — Worth; worthy of; likely to; prefix for adjectives

รื่นรมย์

rûuen rom — Pleasant; enjoyable; agreeable atmosphere

แทบ

thâaep — Almost; nearly; hardly

กับ

gàp — With; and; together with

พฤษภาคม

phrút-sà-phaa-khom — May; the fifth month of the year

ค่อยๆ

khâawi khâawi — Gradually; slowly; little by little

เหตุการณ์

hèet-gaan — Event; incident; occurrence; happening

ก่อน

gàawn — Before; prior to; first; previously

คืบคลาน

khûuep khlaan — To creep; to crawl slowly forward

ความคิด

khwaam khít — Thought; idea; opinion; thinking

เงียบงัน

ngîap ngan — Silent; completely quiet; hushed

ด้วย

dûuay — Also; with; by means of; too

เท้า

tháo — Foot; the lower extremity of the leg

เปื้อน

pûuean — Stained; dirty; soiled; contaminated

เลือด

lûueat — Blood; the red fluid in the body

ประกอบ

prà-gàawp — To compose; to assemble; consisting of

ร่าง

râang — Body; figure; draft; frame

ตัวเอง

dtua eeng — Oneself; yourself; himself; herself

ขึ้นมา

khûen maa — To come up; to rise up toward speaker

ใหม่

mài — New; again; fresh; recently

ที่นั่น

thîi nân — There; over there; at that place

ชัดเจน

chát jeen — Clear; distinct; obvious; explicit

สยดสยอง

sà-yòt sà-yǎawng — Horrifying; terrifying; causing great dread

สะดุ้งหวาด

sà-dûng wàat — To startle; to be frightened with a jolt

นึกถึง

núek thǔeng — To think of; to recall; to remember

ทุกสิ่ง

thúk sìng — Everything; all things; every single thing

ทนทุกข์

thon thúk — To suffer; to endure pain or hardship

ชั่ว

chûua — Evil; wicked; bad; during (time)

ขณะ

khà-nà — Moment; while; at the time of

ความรู้สึก

khwaam rúu-sùek — Feeling; emotion; sense of something

เกลียดชัง

glìat chang — To hate; to detest; strong feelings of hatred

ประหลาด

prà-làat — Strange; weird; odd; unusual

เดิม

dooom — Original; former; previous; as before

ทำให้

tham hâi — To cause; to make; to render something

สังหาร

sǎng-hǎan — To kill; to slay; to murder someone

ชาย

chaai — Man; male; male person

ผู้นั้น

phûu nán — That person; that individual; the one

นั่ง

nâng — To sit; to be seated

บน

bon — On; above; on top of

เก้าอี้

gâo îi — Chair; a seat with a back

หวน

hǔuan — To return; to recur; to go back

เย็นชา

yen chaa — Cold and indifferent; emotionally cold

ไป

pai — To go; to leave; away from speaker

อารมณ์

aa-rom — Emotion; mood; feeling; temper

รุนแรง

run raaeng — Intense; violent; severe; extreme

ผู้ตาย

phûu dtaai — The deceased; dead person; the dead

ยัง

yang — Still; yet; still continuing; also

คง

khong — Probably; likely; still; remain

เช่นกัน

chên gan — Likewise; the same; also; as well

แสงแดด

sǎaeng dàaet — Sunlight; the light from the sun

ยาม

yaam — Time; moment; guard; at the time of

นี้

níi — This; these; demonstrative pronoun

ช่าง

châang — How; how very; exclamation of emphasis

สยองขวัญ

sà-yǎawng khwǎn — Horrifying; terrifying; causing extreme fear

เพียงใด

phiang dai — How much; to what extent; however much