The Picture of Dorian Gray — Page 14
"It is too far for me," he muttered.
"มันไกลเกินไปสำหรับฉัน" เขาinvested.
"Here is a sovereign for you," said Dorian.
"นี่คือเหรียญทองสำหรับคุณ" โดเรียนกล่าว
"You shall have another if you drive fast."
"คุณจะได้รับอีกหนึ่งเหรียญหากคุณขับรถเร็ว"
"All right, sir," answered the man, "you will be there in an hour,"
"ได้เลย ท่าน" ชายคนนั้นตอบ "ท่านจะไปถึงที่นั่นในหนึ่งชั่วโมง"
and after his fare had got in he turned his horse round and drove rapidly towards the river.
และหลังจากผู้โดยสารขึ้นรถแล้ว เขาก็หันม้ากลับและขับรถอย่างรวดเร็วมุ่งหน้าสู่แม่น้ำ
Vocabulary
- มัน
- man — It; third-person pronoun for objects or animals
- ไกล
- glai — Far; at a great distance
- เกิน
- goen — Exceeding; more than a limit or amount
- ไป
- bpai — To go; moving away from a place
- สำหรับ
- sam-rap — For; intended or designated for someone or something
- ฉัน
- chan — I; first-person pronoun used by females or informally
- เขา
- khao — He, she, or they; third-person pronoun for people
- พึมพำ
- phuem-pham — To mumble; speaking quietly and unclearly
- นี่
- nee — This; referring to something nearby
- คือ
- khue — Is; linking verb meaning to be or equal
- เหรียญ
- rian — Coin; a small metal piece used as money
- ทอง
- thong — Gold; precious yellow metal or golden color
- คุณ
- khun — You; polite second-person pronoun
- เรียน
- rian — To study; to learn or attend school
- กล่าว
- glaao — To say; to state or declare formally
- จะ
- ja — Will; future tense marker indicating intention
- ได้รับ
- dai-rap — To receive; to obtain or be given something
- อีก
- eek — Another; more; again; additional
- หนึ่ง
- nueng — One; the number one
- หาก
- haak — If; a conditional conjunction meaning supposing that
- ขับ
- khap — To drive; to operate a vehicle
- รถ
- rot — Vehicle; car or any wheeled transport
- เร็ว
- reo — Fast; quick; at high speed
- ได้
- dai — Can; able to; or past tense marker
- เลย
- loei — At all; so; therefore; expressing emphasis
- ท่าน
- than — You; respectful second or third-person pronoun
- ชาย
- chaai — Male; man; masculine gender
- คน
- khon — Person; human being; classifier for people
- นั้น
- nan — That; referring to something previously mentioned
- ตอบ
- dtop — To answer; to respond to a question
- ถึง
- thueng — To reach; until; arriving at a destination
- ที่
- thee — At; place; relative pronoun or location marker
- นั่น
- nan — That; pointing to something at a distance
- ใน
- nai — In; inside; within a place or time
- ชั่วโมง
- chua-moeng — Hour; a unit of sixty minutes
- และ
- lae — And; connecting words, phrases, or clauses
- หลังจาก
- lang-jaak — After; following a particular event or time
- ผู้โดยสาร
- phu-doi-saan — Passenger; a person riding in a vehicle
- ขึ้น
- khueen — To go up; to rise; upward direction
- แล้ว
- laeo — Already; then; indicating completed action
- ก็
- gor — Also; then; so; connecting clauses with continuity
- หัน
- han — To turn; to face a different direction
- ม้า
- maa — Horse; a large domesticated animal for riding
- กลับ
- glap — To return; to go back to a place
- อย่าง
- yaang — In a manner; kind of; as a way of
- รวดเร็ว
- ruat-reo — Quickly; rapidly; in a swift manner
- มุ่งหน้า
- mung-naa — To head toward; to move in a direction
- สู่
- suu — Toward; to; in the direction of something
- แม่น้ำ
- mae-naam — River; a large natural stream of water
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →