The Picture of Dorian Gray — Page 1

Vocabulary

ฝน

fon — Rain; water falling from the sky.

เย็น

yen — Cool or cold in temperature.

เริ่ม

roem — To begin or start something.

โปรย

proi — To sprinkle or scatter lightly.

ลงมา

long ma — To come down from a higher position.

และ

lae — And; connecting words or clauses.

โคมไฟ

khom fai — A lamp or lantern providing light.

ริมถนน

rim thanon — Along the side of a road.

ที่

thi — At; place; relative pronoun marker.

พร่ามัว

phra mua — Blurry or hazy in appearance.

ดู

du — To look at or watch something.

น่าสยดสยอง

na sayot sayong — Terrifying or horrifying in a strong sense.

ใน

nai — In; inside a place or thing.

ละออง

la-ong — Fine droplets or mist in the air.

หมอก

mok — Fog or mist reducing visibility.

หยดย้อย

yot yoi — Dripping slowly in small drops.

โรงเตี๊ยม

rong tiam — An inn or tavern for travelers.

ต่างๆ

tang tang — Various; of different kinds or sorts.

กำลังจะ

kamlang cha — About to do something imminently.

ปิด

pit — To close or shut something.

ชายหญิง

chai ying — Men and women; people of both sexes.

มืดมัว

muet mua — Dark and dim; poorly lit.

ต่าง

tang — Different; distinct from others.

รวม

ruam — To gather or combine together.

กลุ่ม

klum — A group or cluster of people.

กัน

kan — Together; mutually with each other.

เป็น

pen — To be; indicates state or identity.

กระจุกๆ

krachuk krachuk — In small tight clusters or bunches.

อยู่

yu — To be located; to stay or remain.

รอบ

rop — Around; surrounding something or someone.

ประตู

pratu — A door or gate for entry.

จาก

chak — From; indicating origin or departure.

บาง

bang — Some; thin; referring to a few.

ห้องโถง

hong thong — A hall or large interior room.

ดัง

dang — Loud; producing a strong sound.

ขึ้นมา

khuен ma — To rise up or come upward.

ซึ่ง

sueng — Which; a relative pronoun connector.

เสียง

siang — Sound or voice produced audibly.

หัวเราะ

hua ro — To laugh; expressing amusement aloud.

อัน

an — A classifier for objects; one item.

น่าสยอง

na sayong — Dreadful or frightening in nature.

บางแห่ง

bang haeng — Somewhere; in some particular place.

พวก

phuak — A group or gang of people.

คนเมา

khon mao — A drunk person; someone intoxicated.

ทะเลาะวิวาท

thalao wiwat — To quarrel or fight with someone.

กรีดร้อง

krit rong — To scream or shriek loudly.

เอน

en — To lean or recline to one side.

กาย

kai — Body; the physical form of a person.

รถม้า

rot ma — A horse-drawn carriage or cab.

กด

kot — To press down on something.

หมวก

muak — A hat or cap worn on the head.

คลุม

khlum — To cover or drape over something.

หน้าผาก

na phak — The forehead; front part of the head.

จ้องมอง

chong mong — To stare or gaze intently at something.

ด้วย

duay — With; also; by means of something.

ดวงตา

duang ta — Eyes; the organs used for seeing.

เฉื่อยชา

chueat cha — Listless; sluggish and lacking energy.

ต่อ

to — Toward; against; per; continuing further.

ความ

khwam — Abstract noun prefix indicating a state.

อัปยศ

appayot — Disgrace or shame; dishonor publicly.

ต่ำช้า

tam cha — Despicable; morally low and base.

ของ

khong — Of; belonging to someone or something.

มหานคร

maha nakhon — A metropolis; large bustling city.

บางครั้ง

bang khrang — Sometimes; on some occasions.

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun.

ก็

ko — Also; then; a discourse particle.

พึมพำ

phuem pham — To mutter or mumble quietly.

กับ

kap — With; together with someone or something.

ตัวเอง

tua eng — Oneself; referring back to the subject.

ถ้อยคำ

thoi kham — Words or expressions spoken aloud.

เคย

khoei — Used to; have ever done before.

กล่าว

klao — To say or state something formally.

ไว้

wai — To keep; to have said previously.

แก่

kae — To; for; directed toward someone.

วันแรก

wan raek — The first day of something.

พวกเขา

phuak khao — They or them; a group of people.

พบกัน

phop kan — To meet each other; encounter together.

ว่า

wa — That; introduces a quoted clause.

รักษา

raksa — To cure, preserve, or maintain something.

จิตวิญญาณ

chit winyan — Soul or spirit; inner essence of being.

ประสาทสัมผัส

prasat samphat — The senses; faculties perceiving the world.

ใช่แล้ว

chai laeo — Yes, that's right; an affirmation.

นั่น

nan — That; referring to something over there.

คือ

khue — Is; means; equates to something.

ความลับ

khwam lap — A secret; hidden confidential information.

ลอง

long — To try or attempt something new.

มัน

man — It; third-person pronoun for things.

บ่อยครั้ง

boi khrang — Frequently; happening many times over.

จะ

cha — Will; future tense marker in Thai.

อีกครั้ง

ik khrang — Once more; again at another time.

ตอนนี้

ton ni — Right now; at this present moment.

มี

mi — To have; there is or are.

แหล่ง

laeng — A source or place of something.

ฝิ่น

fin — Opium; a narcotic drug substance.

คนๆ

khon khon — A single individual person specifically.

หนึ่ง

nueng — One; the number one.

อาจ

at — Might; may; expressing possibility.

ซื้อ

sue — To buy or purchase something.

ความหลงลืม

khwam long luem — Forgetfulness; the state of forgetting things.

ถ้ำ

tham — A cave; a hollow underground space.

แห่ง

haeng — Of; a classifier for places or sources.

ความสยอง

khwam sayong — Horror or dread; a terrifying feeling.

ความทรงจำ

khwam song cham — Memory; recollection of past experiences.

บาป

bap — Sin; a morally wrong action.

เก่า

kao — Old; aged; not new.

ถูก

thuk — To be subjected to; cheap; correct.

ทำลายล้าง

thamlai lang — To destroy completely or annihilate.

ความบ้าคลั่ง

khwam ba khlang — Madness or frenzy; an insane state.

ใหม่

mai — New; fresh; recently made or begun.

ดวงจันทร์

duang chan — The moon; Earth's natural satellite.

แขวน

khwaen — To hang something suspended in place.

ต่ำ

tam — Low; at a lower position or level.

ท้องฟ้า

thong fa — The sky; the expanse above Earth.

ดั่ง

dang — Like; as; resembling something else.

กะโหลก

kaloк — A skull; the bone of a head.

สีเหลือง

si lueang — Yellow; a bright warm color.

ครั้งคราว

khrang khrao — Occasionally; from time to time.

เมฆ

mek — A cloud; mass of vapor in sky.

ก้อนใหญ่

kon yai — A large chunk or big mass.

รูปร่าง

rup rang — Shape or form of an object.

ประหลาด

pralat — Strange or unusual; oddly surprising.

ยื่น

yuen — To extend or stick out forward.

แขน

khaen — An arm; limb from shoulder to hand.

ยาว

yao — Long; having great length.

ขวาง

khwang — To block or stretch across something.

บดบัง

bot bang — To obscure or block from view.

โคมแก๊ส

khom kaet — A gas lamp providing street lighting.

จำนวน

chamnuan — Number; quantity of something counted.

น้อยลง

noi long — Decreasing; becoming fewer or less.

ถนนหนทาง

thanon honthang — Roads and pathways; streets collectively.

แคบลง

khaep long — Becoming narrower; decreasing in width.

มืดหม่น

muet mon — Gloomy and dark; dull and dreary.

ยิ่งขึ้น

ying khuen — Increasingly; more and more so.

ครั้งหนึ่ง

khrang nueng — Once; one particular time or instance.

คนขับรถ

khon khap rot — A driver; person who drives vehicles.

หลงทาง

long thang — To get lost; lose one's way.

ต้อง

tong — Must; have to do something.

ขับ

khap — To drive a vehicle or animal.

ย้อนกลับ

yon klap — To turn back or retrace one's path.

ไป

pai — To go; moving away from here.

ครึ่งไมล์

khrueng mail — Half a mile in distance.

ไอน้ำ

ai nam — Steam or water vapor rising up.

ลอยขึ้น

loi khuen — To float or rise upward.

ตัวม้า

tua ma — The body of a horse.

ขณะที่

khanat thi — While; at the same time as.

กระโดด

kraдот — To jump or leap upward.

ลุย

lui — To wade or push through something.

แอ่งน้ำ

aeng nam — A puddle or pool of water.

กระจก

krachok — Glass or a mirror; reflective surface.

ด้านข้าง

dan khang — The side; a lateral surface or part.

รถ

rot — A vehicle; car or carriage.

ปกคลุม

pok khlum — To cover or envelop completely.

สีเทา

si thao — Gray color; a neutral mid tone.

ดุจ

dut — Like; similar to; as if.

ผ้าสักหลาด

pha sak lat — Felt cloth; thick pressed wool fabric.