The Picture of Dorian Gray — Page 3

Vocabulary

ครั้งหนึ่ง

khráng nùeng — once; one time in the past

มี

mii — to have; there is/are

คน

khon — person; people; human being

ที่

thîi — that; which; place; relative pronoun marker

รัก

rák — to love; to be fond of someone

เขา

khǎo — he; she; they; him; her

อย่าง

yàang — in a manner; like; kind of way

หลงใหล

lǒng lǎi — to be infatuated; enchanted; passionately obsessed

ได้

dâai — to get; can; able to; past tense marker

เขียน

khǐan — to write; to compose in writing

จดหมาย

jòt mǎai — letter; written correspondence sent to someone

บ้าคลั่ง

bâa khlâng — wildly crazy; frenzied; madly obsessive behavior

ถึง

thǔeng — to reach; to; until; about (topic)

โดย

dooi — by; by means of; through

จบ

jòp — to finish; to end; to conclude something

ลง

long — to go down; downward; directional particle

ด้วย

dûai — with; also; too; by means of

ถ้อยคำ

thôoi kham — words; phrases; spoken or written expression

บูชา

buu-chaa — to worship; to revere; to adore deeply

เหล่านี้

lào níi — these; referring to previously mentioned items

ว่า

wâa — that; to say; quotation marker word

โลก

lôok — world; earth; the entire globe

เปลี่ยนแปลง

plìan plaeng — to change; to transform; to alter significantly

ไป

pai — to go; away; directional particle forward

เพราะ

phráw — because; due to; since; for the reason

เจ้า

jâo — you (poetic/archaic); lord; owner; master

ถูก

thùuk — to be acted upon; correct; cheap; passive marker

สร้าง

sâang — to create; to build; to construct something

มา

maa — to come; toward speaker; directional particle

จาก

jàak — from; out of; departing a place

งาช้าง

ngaa cháang — ivory; elephant tusk material

และ

láe — and; connecting two words or clauses

ทองคำ

thong kham — gold; precious yellow metal

เส้นโค้ง

sên khóong — curve; curved line; arc shape

แห่ง

hàeng — of; belonging to; classifier for places

ริมฝีปาก

rim fǐi pàak — lips; the edge of the mouth

ของ

khǎawng — of; belonging to; possessive particle

ประวัติศาสตร์

prà-wàt-sàat — history; historical record; the study of past events

ขึ้นใหม่

khûen mài — anew; again; rising up freshly once more

เหล่านั้น

lào nán — those; referring to those things mentioned before

ผุด

phùt — to surface; to pop up; to emerge suddenly

ขึ้นมา

khûen maa — to come up; to rise; to emerge upward

ใน

nai — in; inside; within a place or time

ความทรงจำ

khwaam song jam — memory; recollection; remembrance of past events

ก็

gôo — also; then; particle showing continuation or concession

พึมพำ

phûm pham — to mutter; to mumble quietly to oneself

ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

sám láew sám lâo — over and over again; repeatedly; again and again

อยู่

yùu — to stay; to be; to live; continuous marker

กับ

gàp — with; together with; and; to

ตัวเอง

tua eeng — oneself; by oneself; alone; personally

แล้ว

láew — already; then; after that; completion marker

รู้สึก

rúu sùek — to feel; to sense; to perceive emotionally

ชิงชัง

ching chang — to detest; to loathe; to feel strong disgust

ความงาม

khwaam ngaam — beauty; attractiveness; aesthetic loveliness

ขว้าง

khwâang — to throw; to hurl; to fling something forcefully

กระจก

grà-jòk — mirror; glass; reflective surface

พื้น

phúen — floor; ground; surface; base

บด

bòt — to grind; to crush; to pulverize something

มัน

man — it; him; her (informal); that thing

ให้

hâi — to give; to let; to cause; for

แตก

tàek — to break; to shatter; to crack apart

เป็น

pen — to be; to become; as; is/am/are

เสี่ยงๆ

sìang sìang — into tiny fragments; small pieces; shards

ดั่ง

dàng — like; as; similar to (literary/poetic)

เศษเงิน

sèet ngoen — loose change; small coin fragments; spare coins

ใต้

tâai — under; below; beneath; south

ส้นเท้า

sôn tháo — heel; the back part of the foot

ต่างหาก

tàang hàak — instead; separately; on the contrary; rather

ทำลาย

tham laai — to destroy; to ruin; to demolish something

ความหนุ่ม

khwaam nùm — youth; youthfulness; the state of being young

อธิษฐาน

à-thít-thǎan — to pray; to make a wish or solemn request

ขอ

khǎaw — to request; to ask for; please

หาก

hàak — if; in the event that; should

ปราศจาก

pràat jàak — without; free from; devoid of something

สิ่ง

sìng — thing; object; matter; something

ทั้งสอง

tháng sǎawng — both; the two of them together

นั้น

nán — that; those; the aforementioned thing

ชีวิต

chii-wít — life; existence; one's living being

อาจ

àat — might; may; possibly; perhaps

จะ

jà — will; going to; future tense marker

มลทิน

mon-thin — stain; blemish; moral taint; corruption

เพียง

phiang — only; merely; just; no more than

หน้ากาก

nâa gàak — mask; face covering; disguise worn on face

การเยาะเย้ย

gaan yáw yóei — mockery; ridicule; act of scornful derision

ดี

dii — good; well; fine; virtuous

ที่สุด

thîi sùt — most; the utmost; superlative degree marker

เพียงใด

phiang dai — how much; to what extent; however much

เล่า

lâo — rhetorical question particle; then; you see

แค่

khâe — only; just; merely; no more than

วัย

wai — age; life stage; period of life

ยัง

yang — still; yet; also; even; still ongoing

เขียว

khǐao — green; green-colored; unripe

ไม่

mâi — not; no; negation particle

สุกงอม

sùk ngom — fully ripe; mature; overripe; fully developed

อารมณ์

aa-rom — mood; emotion; feeling; temperament

ตื้นเขิน

túen khǒen — shallow; superficial; lacking depth or substance

ความคิด

khwaam khít — thought; idea; opinion; way of thinking

อ่อนแอ

àwn ae — weak; feeble; lacking strength or resilience

เหตุใด

hèet dai — why; for what reason; what cause

จึง

jueng — therefore; thus; so then; consequently

ยอม

yoom — to yield; to accept; to consent; to give in

สวม

sùam — to wear; to put on clothing or accessories

เครื่องแบบ

khrûeang bàep — uniform; standardized outfit worn officially

ทำให้

tham hâi — to cause; to make; to result in something

เสียคน

sǐa khon — to be corrupted morally; to become a bad person

การ

gaan — act of; process of; nominalizing prefix

ดีกว่า

dii gwàa — better than; preferable; superior in comparison

คิดถึง

khít thǔeng — to miss someone; to think of fondly

อดีต

à-dìit — past; former times; history; bygone era

ไม่มี

mâi mii — to not have; there is none; absence of

สิ่งใด

sìng dai — anything; whatever thing; any matter at all

ต้อง

tông — must; have to; need to; required

คือ

khue — is; means; that is to say

อนาคต

à-naa-khót — future; time yet to come; what lies ahead

ซ่อน

sôn — to hide; to conceal; to keep secret

หลุมศพ

lǔm sòp — grave; tomb; burial pit for the dead

ไม่มีชื่อ

mâi mii chûe — nameless; anonymous; without a name

สุสาน

sù-sǎan — cemetery; graveyard; burial ground

โบสถ์

bòot — church; chapel; religious building for worship

ยิง

ying — to shoot; to fire a gun or weapon

ตาย

taai — to die; dead; deceased

คืน

khuuen — night; nighttime; to return something

หนึ่ง

nùeng — one; the number one; a certain

ห้องทดลอง

hông thót laawng — laboratory; experiment room; testing space

แต่

tàe — but; however; yet; although

เปิดเผย

pòet phǒei — to reveal; to disclose; to expose openly

ความลับ

khwaam láp — secret; confidential information; hidden truth

บังคับ

bang kháp — to force; to compel; to coerce someone

รู้

rúu — to know; to be aware of; to understand

ความตื่นเต้น

khwaam tùen tên — excitement; thrill; feeling of eager anticipation

อัน

an — classifier for various objects; that; which

เกิดจาก

gòet jàak — arising from; caused by; originating from something

หายตัวไป

hǎai tua pai — to disappear; to vanish; to go missing completely

เลือน

lueан — to fade; to become dim; to blur gradually

หาย

hǎai — to disappear; to be lost; to recover from illness

ไม่ช้า

mâi cháa — soon; before long; not taking much time

กำลัง

gamlang — currently; in the process of; strength; power

จาง

jaang — to fade; to become pale; to diminish in color

ปลอดภัย

plàwt phai — safe; secure; free from danger or harm

สมบูรณ์

sǒm-buun — complete; perfect; whole; fully intact

ที่นั่น

thîi nân — there; over there; at that place

ที่จริง

thîi jing — actually; in truth; in reality; in fact

การตาย

gaan taai — death; the act or event of dying

มิใช่

mí châi — is not; it is not; negation (formal/literary)

หนัก

nàk — heavy; serious; severe; weighty

อึ้ง

ûeng — stunned; speechless; dumbfounded; at a loss

จิตใจ

jìt jai — mind; heart; spirit; inner mental state

มาก

mâak — much; many; very; a lot