The Picture of Dorian Gray — Page 5

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they (third person pronoun)

รู้สึก

ruu-suek — To feel or sense an emotion or sensation

ราวกับว่า

raao-gap-waa — As if, as though something were the case

ภาระ

phaa-ra — A burden, load, or responsibility one carries

ได้

daai — Can, able to; or marks past completion

ถูก

thuuk — Passive marker; also means correct or cheap

ยก

yok — To lift, raise, or carry something upward

ออกไป

aawk-pai — To go out, exit, or move away outward

จาก

jaak — From, away from a place or person

ตัวเขา

tua-khao — Himself, herself; his/her own person or self

แล้ว

laeo — Already; marks completed action or then

เดิน

doen — To walk, move on foot from place to place

เข้าไป

khao-pai — To go into, enter a space or place

อย่าง

yaang — In a manner of; a type or kind of something

เงียบๆ

ngiap-ngiap — Quietly, silently, in a hushed manner

ล็อก

lok — To lock, secure with a lock or bolt

ประตู

pra-tuu — A door or gate of a building or room

ไว้

wai — To keep, place, or retain something in position

ด้านหลัง

daan-lang — The back side or rear of something

ตาม

taam — To follow; according to or along something

นิสัย

ni-sai — Habit, character trait, or personal disposition

ของเขา

khaawng-khao — His, hers, belonging to that person

และ

lae — And; connecting words, phrases, or clauses

ดึง

dueng — To pull or drag something toward oneself

ผ้าม่าน

phaa-maan — A curtain or drape hung over a window

สีม่วง

sii-muang — The color purple or violet

ออกจาก

aawk-jaak — To exit from, move away from a place

ภาพเหมือน

phaap-muean — A portrait or likeness of a person

เสียงร้อง

siang-raawng — A cry, shout, or vocal sound of distress

ด้วย

duay — Also, with, or by means of something

ความเจ็บปวด

khwaam-jep-puat — Pain, physical or emotional suffering and hurt

ความขุ่นเคือง

khwaam-khun-khuang — Resentment, irritation, or feeling of displeasure

ดัง

dang — Loud; to sound or ring out clearly

ระเบิด

ra-boet — To explode, burst out suddenly with force

ออกมา

aawk-maa — To come out, emerge from inside somewhere

ไม่เห็น

mai-hen — Not see, cannot perceive visually something

ความเปลี่ยนแปลง

khwaam-plian-plaeng — Change, transformation, or alteration of something

ใดเลย

dai-loei — Any at all; used to emphasize total absence

นอกจาก

naawk-jaak — Except for, apart from, or besides something

ใน

nai — In, inside, within a place or thing

ดวงตา

duang-taa — The eyes; a poetic term for one's eyes

ที่มี

thii-mii — That has, which possesses or contains something

แวว

waeo — A glint or hint seen in someone's eyes

แห่ง

haeng — Of, belonging to; a classifier for places

ความมีเล่ห์เหลี่ยม

khwaam-mii-le-liam — Cunning, craftiness, or sly scheming nature

ที่

thii — That, which; also means place or location

ริมปาก

rim-paak — The lips or edge of the mouth

มี

mii — To have, possess, or there is something

รอยย่น

raawi-yan — Wrinkles or creases on a surface or skin

โค้ง

khoong — Curved, bent, or arched in shape

ของ

khaawng — Of, belonging to; possessive particle in Thai

คน

khon — A person, human being, or people

หน้าซื่อใจคด

naa-sue-jai-khot — Hypocritical; appearing honest but deceitful inside

สิ่งนั้น

sing-nan — That thing; referring to a previously mentioned object

ยังคง

yang-khong — Still, continuing to remain in a state

น่าขยะแขยง

naa-kha-ya-khaeng — Disgusting, revolting, or causing strong repulsion

อยู่

yuu — To be, stay, or exist at a place

ยิ่ง

ying — Even more, increasingly so, to a greater degree

กว่าเดิม

kwaa-doem — More than before, greater than the original state

เสียด้วยซ้ำ

sia-duay-sam — Even so, moreover, what's more, to top it

หากเป็นไปได้

haak-pen-pai-daai — If it were possible, if that could be

หยดน้ำ

yot-naam — A drop of liquid or water

สีแดงเข้ม

sii-daeng-khem — Dark red, deep crimson color

เปื้อน

puean — Stained, dirty, soiled with a substance

ดู

duu — To look, watch, or appear a certain way

สว่างขึ้น

sa-waang-khuen — To brighten, become lighter or more vivid

คล้าย

khlaai — Similar to, resembling, or looking like something

เลือด

lueat — Blood, the red fluid in living bodies

เพิ่ง

phoeng — Just, recently, having just done something

หลั่ง

lang — To shed, spill, or pour out a liquid

ใหม่ๆ

mai-mai — Freshly, newly, just recently done or occurring

ก็

kaw — Then, also, well; a filler or connective particle

สั่นสะท้าน

san-sa-thaan — To tremble, shudder, or shake with intensity

เป็น

pen — To be, to exist as something or someone

เพียง

phiang — Only, merely, just a small amount

ความทะนงตน

khwaam-tha-nong-ton — Pride, vanity, or excessive self-regard in oneself

เท่านั้น

thao-nan — Only that, nothing more, just that alone

หรือ

rue — Or; used to present alternatives or ask questions

ทำให้

tham-hai — To cause, make, or cause something to happen

กระทำ

kra-tham — To do, commit, or perform an action

การดีงาม

kaan-dii-ngaam — A good deed or virtuous, noble action

ครั้งเดียว

khrang-diao — One time, just once, a single occasion

นั้น

nan — That, those; referring to something previously mentioned

ความปรารถนา

khwaam-praat-tha-naa — A desire, wish, or longing for something

ที่จะ

thii-ja — That will, in order to, wanting to do

แสวงหา

sa-waeng-haa — To seek, search for, or pursue something earnestly

ความรู้สึก

khwaam-ruu-suek — A feeling, emotion, or sense of something

ใหม่

mai — New, fresh, or recently obtained or created

ดังที่

dang-thii — As, just as, in the way that something is

เป็นนัย

pen-nai — To imply, hint at, or suggest indirectly something

พร้อมกับ

phraawm-gap — Together with, accompanied by something or someone

เสียงหัวเราะเยาะ

siang-hua-raw-yaw — A mocking laugh or scornful, derisive chuckle

ความหลงใหล

khwaam-long-lai — Fascination, infatuation, or deep passionate obsession

สวม

suam — To wear, put on, or don clothing or role

บทบาท

bot-baat — A role, part, or function one plays

ซึ่ง

sueng — Which, that; a relative pronoun connecting clauses

บางครั้ง

baang-khrang — Sometimes, occasionally, from time to time

เรา

rao — We, us, or I (informal first person pronoun)

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

สิ่งต่างๆ

sing-taang-taang — Various things, different kinds of things

ดีงาม

dii-ngaam — Good and virtuous, morally fine and admirable

กว่า

kwaa — More than, greater than, compared to something

ตัวตน

tua-ton — One's true self, identity, or inner being

ที่แท้จริง

thii-thae-jing — True, real, genuine, the authentic version of something

เราเอง

rao-eeng — Ourselves, we ourselves, oneself personally

บางที

baang-thii — Perhaps, maybe, possibly it could be so

อาจ

aat — Might, may, possibly could happen or be true

ทั้งหมด

thang-mot — All, everything, the entire amount or whole

นี้

nii — This, these; indicating something nearby or just mentioned

รวมกัน

ruam-kan — Together, combined, gathered or merged as one

เหตุใด

het-dai — Why, for what reason or cause

รอยเปื้อน

raawi-puean — A stain, mark, or blemish left on a surface

สีแดง

sii-daeng — The color red

จึง

jueng — Therefore, so, thus as a result of something

ใหญ่กว่า

yai-kwaa — Larger than, bigger than something else

เดิม

doem — Original, former, previous state or condition

มัน

man — It; informal third person pronoun for things or animals

ดูเหมือน

duu-muean — To seem, appear to be, look as though

จะ

ja — Will, going to; future tense marker in Thai

คืบคลาน

khuep-khlaan — To creep, crawl slowly across a surface

ราวกับ

raao-gap — As if, just like, similar to something

โรคร้าย

rook-raai — A dreadful disease or deadly illness

น่าสยดสยอง

naa-sa-yot-sa-yaawng — Horrifying, terrifying, causing dread and horror

ไปทั่ว

pai-thua — Spreading all over, throughout every part

นิ้วมือ

niu-mue — Fingers of the hand

เหี่ยวย่น

hiao-yan — Withered and wrinkled, shriveled in appearance

บน

bon — On top of, above, upon a surface

เท้า

thao — Foot or feet of a person or animal

ภาพ

phaap — A picture, image, or visual representation

หยด

yot — A drop of liquid; to drip or fall in drops

ลงมา

long-maa — To come down, descend toward a lower point

ยังมี

yang-mii — Still has, there is still something remaining

แม้กระทั่ง

mae-kra-thang — Even, even though, going as far as something

มือ

mue — Hand or hands of a person

ไม่ได้

mai-daai — Did not, cannot, was not able to do

ถือ

thue — To hold, carry, or consider something in hand

มีด

miit — A knife or blade used for cutting

สารภาพ

saa-ra-phaap — To confess, admit guilt, or own up honestly

นั่น

nan — That, over there; indicating something at a distance

หมายความว่า

maai-khwaam-waa — To mean, signify, or indicate that something is

จะต้อง

ja-tawng — Must, will have to, be obliged to do

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of something

มอบตัว

maawp-tua — To surrender oneself, hand oneself over to authorities

ประหารชีวิต

pra-haan-chii-wit — To execute, put to death as a punishment

หัวเราะ

hua-raw — To laugh, express amusement with audible sound

รู้สึกว่า

ruu-suek-waa — To feel that, to sense or perceive that something

ความคิด

khwaam-khit — A thought, idea, or mental concept

ช่าง

chaang — How, what; expresses wonder or emphasis about something

โหดร้ายประหลาด

hoot-raai-pra-laat — Strangely cruel, bizarrely savage and monstrous

อีกทั้ง

iik-thang — Furthermore, moreover, in addition to that

แม้

mae — Even, even though, although, despite something

ใคร

khrai — Who, whoever, anyone; asking about a person

เชื่อ

chuea — To believe, trust, or have faith in something

เล่า

lao — A particle questioning or expressing doubt rhetorically

ไม่มี

mai-mii — There is not, to not have, lacking something

ร่องรอย

raawng-raawi — A trace, clue, or evidence left behind

ชาย

chaai — A man, male person, or edge of something

สังหาร

sang-haan — To kill, slay, or murder someone deliberately

ที่ไหน

thii-nai — Where, in what place, asking about location

เลย

loei — At all, ever, completely; emphasizes negation or surprise

ทุกสิ่ง

thuk-sing — Everything, all things, every single thing

ทำลาย

tham-laai — To destroy, ruin, or damage something completely

ไป

pai — To go; indicates movement away or completion

หมดแล้ว

mot-laeo — All gone, finished, completely used up or exhausted