The Picture of Dorian Gray — Page 2
किसी भी कलाकार में नैतिक सहानुभूति नहीं होती।
No artist has ethical sympathies.
किसी कलाकार में नैतिक सहानुभूति का होना शैली की एक अक्षम्य विकृति है।
An ethical sympathy in an artist is an unpardonable mannerism of style.
कोई भी कलाकार कभी रुग्णचित्त नहीं होता।
No artist is ever morbid.
कलाकार सब कुछ अभिव्यक्त कर सकता है।
The artist can express everything.
विचार और भाषा कलाकार के लिए एक कला के उपकरण हैं।
Thought and language are to the artist instruments of an art.
पाप और पुण्य कलाकार के लिए एक कला की सामग्री हैं।
Vice and virtue are to the artist materials for an art.
रूप की दृष्टि से, संगीतकार की कला समस्त कलाओं का आदर्श प्रतिरूप है।
From the point of view of form, the type of all the arts is the art of the musician.
भावना की दृष्टि से, अभिनेता का शिल्प वह आदर्श प्रतिरूप है।
From the point of view of feeling, the actor's craft is the type.
समस्त कला एक साथ सतह भी है और प्रतीक भी।
All art is at once surface and symbol.
जो लोग सतह के नीचे जाते हैं, वे अपने जोखिम पर जाते हैं।
Those who go beneath the surface do so at their peril.
जो लोग प्रतीक को पढ़ते हैं, वे अपने जोखिम पर पढ़ते हैं।
Those who read the symbol do so at their peril.
कला वास्तव में जीवन का नहीं, बल्कि दर्शक का दर्पण है।
It is the spectator, and not life, that art really mirrors.
किसी कलाकृति के बारे में मतभेद यह दर्शाता है कि वह कृति नई, जटिल और जीवंत है।
Diversity of opinion about a work of art shows that the work is new, complex, and vital.
जब आलोचक आपस में असहमत होते हैं, तो कलाकार अपने आप से सामंजस्य में होता है।
When critics disagree, the artist is in accord with himself.
हम किसी व्यक्ति को एक उपयोगी वस्तु बनाने के लिए तब तक क्षमा कर सकते हैं जब तक वह उसकी प्रशंसा न करे।
We can forgive a man for making a useful thing as long as he does not admire it.
किसी निरर्थक वस्तु को बनाने का एकमात्र बहाना यह है कि व्यक्ति उसे प्रगाढ़ रूप से पसंद करता है।
The only excuse for making a useless thing is that one admires it intensely.
समस्त कला सर्वथा निरर्थक है।
All art is quite useless.
Vocabulary
- No
- नकारात्मक उत्तर या अनुमति देने से इनकार।
- artist
- कला बनाने वाला व्यक्ति जैसे चित्रकार या मूर्तिकार।
- has
- वर्तमान काल में किसी के पास कुछ होना।
- ethical
- नैतिकता और सही-गलत से संबंधित।
- sympathies
- किसी की समस्या या दर्द में सहानुभूति दिखाना।
- An
- 'a' का रूप जो स्वर से पहले आता है।
- sympathy
- किसी के कष्ट में सहानुभूति और सहानुभूति प्रदर्शन।
- in
- किसी स्थान, समय या स्थिति के अंदर।
- an
- 'a' का रूप जो स्वर से पहले आता है।
- is
- 'be' क्रिया का वर्तमान काल तीसरे व्यक्ति रूप।
- unpardonable
- जिसे माफ न किया जा सके, अक्षम्य।
- mannerism
- किसी की अनोखी या विशेष अभिनय शैली या आदत।
- of
- सम्बन्ध दर्शाने वाला पूर्वसर्ग।
- style
- किसी काम को करने का विशेष तरीका या ढंग।
- ever
- कभी भी, किसी भी समय।
- morbid
- रोग से संबंधित या अस्वस्थ मानसिकता का।
- The
- निश्चित लेख जो किसी विशेष चीज को दर्शाता है।
- can
- सक्षम होना, करने की क्षमता या अनुमति होना।
- express
- किसी विचार या भाव को शब्दों से प्रकट करना।
- everything
- सभी चीजें, हर एक चीज।
- Thought
- मन में आने वाली विचार या सोच।
- and
- दो चीजों को जोड़ने वाला संयोजन।
- language
- बातचीत और लेखन का माध्यम, भाषा।
- are
- 'be' क्रिया का वर्तमान काल बहुवचन रूप।
- to
- क्रिया के अनंत रूप से पहले लगने वाला शब्द।
- instruments
- संगीत बजाने के उपकरण या साधन।
- art
- सुंदरता व रचनात्मकता से बनी कला या कृति।
- Vice
- बुराई, खराब आचरण या अनैतिक कार्य।
- virtue
- नैतिकता, अच्छाई और सदाचार का गुण।
- materials
- कोई चीज बनाने के लिए उपयोग की जाने वाली वस्तुएं।
- for
- उद्देश्य या कारण दर्शाने वाला पूर्वसर्ग।
- From
- किसी स्थान या समय से शुरु होना।
- point
- किसी चीज की नुकीली टिप या विशेष स्थान।
- view
- किसी चीज को देखने का दृष्टिकोण या विचार।
- form
- किसी चीज का आकार, संरचना या डिजाइन।
- type
- किसी के समान विशेषताओं वाला समूह या वर्ग।
- all
- पूरी तरह, हर एक, सभी।
- arts
- कलाओं का बहुवचन, विभिन्न कलाएं।
- musician
- संगीत बजाने या बनाने वाला व्यक्ति।
- feeling
- हृदय में अनुभव होने वाली भावना या संवेदना।
- actor
- नाटक या फिल्म में भूमिका निभाने वाला व्यक्ति।
- craft
- कौशल से बनाई गई कला या हस्तशिल्प।
- All
- हर एक, सभी, पूरी तरह।
- at
- किसी विशेष स्थान, समय या स्थिति पर।
- once
- एक ही बार, एक साथ, पहले।
- surface
- किसी चीज का ऊपरी हिस्सा या बाहरी परत।
- symbol
- किसी विचार या चीज को दर्शाने वाला चिन्ह।
- Those
- वह लोग या चीजें, दूर की ओर संकेत।
- who
- कौन, किस व्यक्ति को दर्शाने वाला सर्वनाम।
- go
- किसी स्थान पर जाना या गति करना।
- beneath
- नीचे, किसी चीज के अंतर्गत।
- do
- कोई कार्य करना, क्रिया संपादित करना।
- so
- इसलिए, इस तरह, ऐसा ही।
- their
- उनका, उन लोगों के स्वामित्व को दर्शाता है।
- peril
- खतरा, जोखिम, संकट की स्थिति।
- read
- लिखी हुई चीज को देखकर समझना।
- It
- वह, वह चीज, किसी निर्जीव वस्तु के लिए।
- spectator
- किसी कार्यक्रम को देखने वाला व्यक्ति।
- not
- नहीं, नकारात्मक शब्द।
- life
- जीवन, जीने की अवधि और अनुभव।
- really
- वास्तव में, सच में, वाकई।
- mirrors
- दर्पण, किसी चीज को प्रतिबिम्बित करना।
- Diversity
- विविधता, अलग-अलग प्रकार की मौजूदगी।
- opinion
- किसी विषय पर व्यक्तिगत विचार या मत।
- about
- किसी विषय के बारे में, संबंधित।
- work
- कार्य, मेहनत, किसी का निर्मित कृति।
- shows
- दिखाना, प्रदर्शन, नाटक या कार्यक्रम।
- new
- नया, पहली बार बनाया गया।
- complex
- जटिल, बहुत कठिन, कई भागों वाला।
- vital
- जीवन के लिए आवश्यक, महत्वपूर्ण।
- When
- कब, किस समय पर, जब कि।
- critics
- आलोचना करने वाले व्यक्ति, समीक्षक।
- disagree
- असहमत होना, अलग मत रखना।
- accord
- सहमति, समझौता, सामंजस्य।
- with
- साथ, किसी के साथ, से युक्त।
- himself
- स्वयं, वह व्यक्ति, अपने आप को।
- We
- हम, बहुवचन पहले व्यक्ति का सर्वनाम।
- forgive
- माफ करना, किसी की गलती को क्षमा करना।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →