The Picture of Dorian Gray — Page 2

It → English Preface Level 7/10

Nessun artista ha simpatie etiche.

No artist has ethical sympathies.

Una simpatia etica in un artista è un imperdonabile manierismo di stile.

An ethical sympathy in an artist is an unpardonable mannerism of style.

Nessun artista è mai morboso.

No artist is ever morbid.

L'artista può esprimere tutto.

The artist can express everything.

Il pensiero e il linguaggio sono per l'artista strumenti di un'arte.

Thought and language are to the artist instruments of an art.

Il vizio e la virtù sono per l'artista materia di un'arte.

Vice and virtue are to the artist materials for an art.

Dal punto di vista della forma, il tipo di tutte le arti è l'arte del musicista.

From the point of view of form, the type of all the arts is the art of the musician.

Dal punto di vista del sentimento, il mestiere dell'attore è il tipo.

From the point of view of feeling, the actor's craft is the type.

Tutta l'arte è al tempo stesso superficie e simbolo.

All art is at once surface and symbol.

Coloro che vanno al di sotto della superficie lo fanno a loro rischio e pericolo.

Those who go beneath the surface do so at their peril.

Coloro che leggono il simbolo lo fanno a loro rischio e pericolo.

Those who read the symbol do so at their peril.

È lo spettatore, e non la vita, ciò che l'arte rispecchia davvero.

It is the spectator, and not life, that art really mirrors.

La diversità di opinioni su un'opera d'arte dimostra che l'opera è nuova, complessa e vitale.

Diversity of opinion about a work of art shows that the work is new, complex, and vital.

Quando i critici non sono d'accordo, l'artista è in armonia con se stesso.

When critics disagree, the artist is in accord with himself.

Possiamo perdonare a un uomo il fatto di creare una cosa utile, purché non la ammiri.

We can forgive a man for making a useful thing as long as he does not admire it.

L'unica scusa per creare una cosa inutile è che la si ammiri intensamente.

The only excuse for making a useless thing is that one admires it intensely.

Tutta l'arte è del tutto inutile.

All art is quite useless.

Vocabulary

No: Parola di negazione o rifiuto.
artist: Persona che crea opere d'arte con creatività.
has: Terza persona singolare del verbo avere.
ethical: Relativo alla morale e ai principi corretti.
sympathies: Sentimenti di compassione e comprensione verso altri.
An: Articolo indeterminativo usato prima di vocali.
sympathy: Capacità di comprendere e condividere i sentimenti altrui.
in: Preposizione che indica luogo, tempo o modo.
an: Articolo indeterminativo usato prima di vocali.
is: Terza persona singolare del verbo essere.
unpardonable: Così grave da non poter essere perdonato.
mannerism: Modo caratteristico e ripetitivo di comportarsi o esprimersi.
of: Preposizione che indica possesso, appartenenza o relazione.
style: Modo particolare e personale di fare o esprimere qualcosa.
ever: In qualsiasi momento, sempre, talvolta.
morbid: Che manifesta interesse malsano per cose oscure e morte.
The: Articolo determinativo singolare o plurale.
can: Verbo modale che esprime capacità o possibilità.
express: Comunicare pensieri, sentimenti o idee chiaramente.
everything: Tutte le cose, nessuna esclusa.
Thought: Processo mentale di riflessione e idea.
and: Congiunzione che unisce parole, frasi o concetti.
language: Sistema di comunicazione mediante parole e simboli.
are: Seconda persona singolare o plurale del verbo essere.
to: Preposizione usata prima dell'infinito o per indicare direzione.
instruments: Strumenti, mezzi o attrezzi utilizzati per uno scopo.
art: Creazione umana di bellezza e significato attraverso varie forme.
Vice: Comportamento immorale o cattiva abitudine.
virtue: Qualità morale positiva, eccellenza di carattere.
materials: Sostanze o elementi usati per creare qualcosa.
for: Preposizione che indica scopo, causa o destinazione.
From: Preposizione che indica origine, provenienza o punto di partenza.
point: Posizione precisa, momento o argomento importante.
view: Modo di considerare o prospettiva su qualcosa.
form: Forma, aspetto esteriore o struttura di qualcosa.
type: Categoria, genere o modello caratteristico.
all: Totalità di persone, cose o aspetti.
arts: Forme di espressione creativa e culturale.
musician: Persona che crea o esegue musica.
feeling: Emozione, sensazione fisica o percezione.
actor: Persona che recita in teatro, film o televisione.
craft: Abilità nel creare cose con tecnica e esperienza.
at: Preposizione che indica luogo, tempo o stato.
once: Una sola volta, contemporaneamente, simultaneamente.
surface: Parte esterna visibile di un oggetto.
symbol: Cosa che rappresenta o sta per un'altra idea.
Those: Pronome dimostrativo plurale che indica persone o cose.
who: Pronome relativo che si riferisce a persone.
go: Muoversi, andare da un luogo a un altro.
beneath: Sotto, al di sotto di qualcosa.
do: Verbo ausiliare o principale che significa agire, fare.
so: Quindi, così, in questo modo o misura.
their: Pronome possessivo plurale di terza persona.
peril: Pericolo grave, rischio di danno o morte.
read: Leggere testo scritto per comprendere il significato.
It: Pronome personale neutro di terza persona singolare.
spectator: Persona che osserva uno spettacolo o evento.
not: Avverbio di negazione che nega affermazioni.
life: Esistenza, esperienza o periodo vitale di un essere.
that: Pronome dimostrativo che indica persona o cosa lontana.
really: In realtà, effettivamente, veramente.
mirrors: Specchi o riflessi che mostrano immagini.
Diversity: Varietà, molteplicità di tipi o opinioni diversi.
opinion: Parere personale basato su giudizio e riflessione.
about: Riguardante, su, intorno a, circa.
work: Risultato di sforzo creativo, opera, lavoro.
shows: Dimostra, manifesta, fa vedere chiaramente.
new: Recente, che non esisteva prima, moderno.
complex: Complicato, formato da molti elementi interconnessi.
vital: Essenziale, di importanza cruciale per la vita.
When: In quale momento, al tempo che, durante.
critics: Persone che giudicano e valutano opere d'arte.
disagree: Non essere d'accordo, avere opinioni diverse.
accord: Accordo, consenso, armonia tra persone.
with: Con, insieme a, preposizione di compagnia.
himself: Pronome riflessivo maschile singolare di terza persona.
We: Pronome personale plurale prima persona.
forgive: Perdonare, smettere di provare risentimento verso.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →