The Picture of Dorian Gray — Page 2
芸術家には倫理的な共感というものがない。
No artist has ethical sympathies.
芸術家における倫理的な共感とは、許しがたい文体の癖というものだ。
An ethical sympathy in an artist is an unpardonable mannerism of style.
芸術家は決して病的になることがない。
No artist is ever morbid.
芸術家はあらゆるものを表現できる。
The artist can express everything.
思想と言語は、芸術家にとって芸術の道具である。
Thought and language are to the artist instruments of an art.
悪徳と美徳は、芸術家にとって芸術の素材である。
Vice and virtue are to the artist materials for an art.
形式という観点から見れば、すべての芸術の典型は音楽家の芸術である。
From the point of view of form, the type of all the arts is the art of the musician.
感情という観点から見れば、俳優の技芸がその典型である。
From the point of view of feeling, the actor's craft is the type.
あらゆる芸術は表面であると同時に象徴でもある。
All art is at once surface and symbol.
表面の下に潜ろうとする者は、自らの危険においてそうするのだ。
Those who go beneath the surface do so at their peril.
象徴を読み解こうとする者も、自らの危険においてそうするのだ。
Those who read the symbol do so at their peril.
芸術が本当に映し出すのは、人生ではなく鑑賞者である。
It is the spectator, and not life, that art really mirrors.
ある芸術作品について意見が多様であることは、その作品が新しく、複雑で、生き生きとしていることを示している。
Diversity of opinion about a work of art shows that the work is new, complex, and vital.
批評家たちの意見が一致しないとき、芸術家は自分自身と調和している。
When critics disagree, the artist is in accord with himself.
役に立つものを作った人間を許せるのは、それを賞賛しない限りにおいてである。
We can forgive a man for making a useful thing as long as he does not admire it.
役に立たないものを作る唯一の言い訳は、それを心から賞賛するということだ。
The only excuse for making a useless thing is that one admires it intensely.
あらゆる芸術はまったくもって無用である。
All art is quite useless.
Vocabulary
- No
- いいえ、否定の返答
- artist
- 芸術作品を作る人、画家や彫刻家など
- has
- 持っている、所有する（have の三人称単数）
- ethical
- 道徳的な、倫理に関する、正しい行動の
- sympathies
- 共感、同情、理解を示す気持ち（複数形）
- An
- a の母音の前の形、不定冠詞
- sympathy
- 共感、同情、他者の気持ちを理解する心
- in
- ～の中に、～で、～に囲まれて
- an
- a の母音の前の形、不定冠詞
- is
- です、である（be 動詞の三人称単数現在）
- of
- ～の、～に関する、由来する
- style
- 様式、スタイル、独特の表現方法や特徴
- ever
- これまで、今までに、いつも
- The
- 定冠詞、特定の人や物を指す
- can
- できる、可能である、缶
- express
- 表現する、言う、気持ちを伝える
- everything
- すべてのこと、すべてのもの、あらゆる物
- Thought
- 思考、考え、心の働きや知識
- and
- そして、～と、両方
- language
- 言語、言葉、コミュニケーションの手段
- are
- です、である（be 動詞の複数現在）
- to
- ～へ、～に対して、不定詞の記号
- the
- 定冠詞、特定の人や物を指す
- instruments
- 道具、楽器、手段、媒体
- art
- 芸術、美術、絵画や彫刻など
- materials
- 材料、素材、作成に用いる物質
- for
- ～のために、～に対して、～である
- From
- ～から、～を起点として、由来する
- point
- 点、観点、目的、鋭い先端
- view
- 見方、観点、景色、見える景観
- form
- 形、形式、作る、形成する
- type
- 型、種類、タイプ、キーボードで入力する
- all
- すべて、全部、あらゆる
- arts
- 芸術、美術、絵画や音楽など（複数）
- musician
- 音楽家、楽器を演奏する職業の人
- feeling
- 感情、気持ち、感覚、心の状態
- actor
- 俳優、劇や映画で役を演じる人
- craft
- 工芸、手工芸、技術、船舶
- All
- すべて、全部、あらゆる、みんな
- at
- ～で、～に、～の場所で
- once
- 一度、かつて、同時に
- surface
- 表面、外面、見た目、肌表面
- symbol
- 象徴、記号、何かを表す標識
- Those
- あの人たち、あれらの人々、あの者ら
- who
- 誰が、どの人が、関係代名詞
- go
- 行く、進む、移動する、～になる
- beneath
- 下に、～の下、表面の下に
- do
- する、行う、～を実行する
- so
- そのように、したがって、～のため
- their
- 彼らの、彼女らの、その人たちの
- read
- 読む、本や文を読む、理解する
- It
- それ、あれ、中立代名詞
- spectator
- 観客、見物人、イベントを見る人
- not
- ない、ではない、否定の言葉
- life
- 人生、命、生活、存在
- really
- 本当に、実は、実際に、本当は
- mirrors
- 鏡、映す、反映する、鏡のように映す
- Diversity
- 多様性、異なるもの、多くの種類
- opinion
- 意見、見方、考え、個人的な判断
- about
- ～について、～に関して、およそ
- work
- 仕事、作品、労働、働く
- shows
- 示す、明らかにする、見せる（三人称単数）
- new
- 新しい、最新の、以前と異なる
- complex
- 複雑な、複雑で理解しにくい、複合体
- vital
- 重要な、命に関わる、生命力のある
- When
- いつ、～のとき、時間を示す
- critics
- 批評家、評論家、批判者、批評する人
- disagree
- 意見が異なる、同意しない、反対する
- with
- ～と一緒に、～を使って、～を伴う
- himself
- 彼自身、その男性本人、自分自身
- We
- 私たち、私たちは、複数の話者
- forgive
- 許す、赦す、許容する、忘れる
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →