The Picture of Dorian Gray — Page 2

Vocabulary

어떤

eotteon — どんな、どのような（疑問・不定の修飾語）

예술가도

yesulgado — 芸術家でさえも（「도」は「〜でさえ」）

윤리적

yunnijeok — 倫理的な、道徳に関わる様子

공감을

gonggameul — 共感を（目的格助詞付き）

갖지

gatji — 持たない形の語幹部分（「갖다」の否定連用形）

않는다

anneunda — 〜しない（現在形の否定終結語尾）

예술가에게

yesulgaege — 芸術家にとって（与格助詞「에게」付き）

있어

isseo — 〜において、〜に関して（「있어서」の縮約形）

공감은

gonggameun — 共感は（主題を示す助詞「은」付き）

문체에서

muncheeseo — 文体において（「문체」＝文体）

용납할

yongnaphal — 容認できる、受け入れ可能な（連体形）

수

su — こと、可能性を表す依存名詞

없는

eomneun — ない、存在しない（連体形）

버릇이다

beoreuisida — 癖である、習慣であると断定する表現

병적이

byeongjeogi — 病的に（「병적이다」の語幹活用形）

되는

doeneun — なる（「되다」の現在連体形）

일은

ireun — ことは（「일」＝こと・事柄、主題助詞付き）

없다

eopda — ない、存在しないと断定する基本形

예술가는

yesulganeun — 芸術家は（主題助詞「는」付き）

모든

modeun — すべての、あらゆる（連体詞）

것을

geoseul — ことを（依存名詞「것」＋目的格助詞）

표현할

pyohyeonhal — 表現できる（「표현하다」の連体形）

있다

itda — ある、できる（存在・可能を表す基本形）

사상과

sasanggwa — 思想と（「사상」＝思想、並列助詞付き）

언어는

eoneoneun — 言語は（主題助詞「는」付き）

예술의

yesurui — 芸術の（属格助詞「의」付き）

도구이다

doguidа — 道具である（「도구」＝道具、断定形）

악덕과

akdeokgwa — 悪徳と（「악덕」＝悪徳、並列助詞付き）

미덕은

mideokеun — 美徳は（「미덕」＝美徳、主題助詞付き）

재료이다

jaeryoida — 素材・材料である（断定の終結語尾）

형식의

hyeongsigui — 形式の（「형식」＝形式、属格助詞付き）

관점에서

gwanjeomeseo — 観点から（「관점」＝観点、場所格助詞付き）

보면

bomyeon — 見れば、見ると（「보다」の条件形）

전형은

jeonhyeongeun — 典型は（「전형」＝典型、主題助詞付き）

음악가의

eumakgaui — 音楽家の（属格助詞「의」付き）

예술이다

yesuridae — 芸術である（断定の終結語尾）

감정의

gamjeongui — 感情の（「감정」＝感情、属格助詞付き）

배우의

baeuui — 俳優の（「배우」＝俳優、属格助詞付き）

기예가

giyega — 技芸が（「기예」＝技芸、主格助詞付き）

그

geu — その（近称指示詞）

전형이다

jeonhyeongida — 典型である（断定の終結語尾）

예술은

yesuреun — 芸術は（主題助詞「은」付き）

동시에

dongsie — 同時に（副詞的表現）

표면이자

pyomyeonija — 表面であると同時に（「이자」＝〜であり）

상징이다

sangjingida — 象徴である（断定の終結語尾）

표면

pyomyeon — 表面、外観（名詞）

아래로

araero — 下へ、下方向に（方向格助詞付き）

파고드는

pagodeuneun — 掘り下げる、深く入り込む（連体形）

자는

janeun — 者は（依存名詞「자」＋主題助詞）

자신의

jasinui — 自分自身の（属格助詞「의」付き）

위험을

wiheomeul — 危険を（「위험」＝危険、目的格助詞付き）

감수하고

gamsuhago — 甘受して、リスクを負って（接続形）

그렇게

geureoke — そのように（副詞）

하는

haneun — する（「하다」の現在連体形）

것이다

geosida — 〜することである（断定・強調の終結形）

상징을

sangjingeul — 象徴を（目的格助詞付き）

읽으려는

ilgeуryeoneun — 読もうとする（意図を表す連体形）

자도

jado — 者も（依存名詞「자」＋「도」で「〜でも」）

예술이

yesuri — 芸術が（主格助詞「이」付き）

진정으로

jinjeongeuro — 真に、本当に（副詞的表現）

비추는

bichuneun — 照らす、映す（「비추다」の現在連体形）

것은

geoseun — ことは（依存名詞「것」＋主題助詞）

삶이

salmi — 人生・生活が（主格助詞「이」付き）

아니라

anira — 〜ではなく（否定の連結形）

관람자이다

gwallramjaida — 観覧者・鑑賞者である（断定形）

예술

yesul — 芸術（名詞）

작품에

jakpume — 作品に（「작품」＝作品、場所格助詞付き）

대한

daehan — 〜に対する（「대하다」の連体形）

의견의

uigyeonui — 意見の（属格助詞「의」付き）

다양성은

dayangseongеun — 多様性は（主題助詞「은」付き）

작품이

jakpumi — 作品が（主格助詞「이」付き）

새롭고

saereopgo — 新しくて（「새롭다」の接続形）

복잡하며

bokjaphamyeo — 複雑であり（「복잡하다」の接続形）

생동감

saengdonggam — 生き生きとした感じ、躍動感（名詞）

있음을

isseуmeul — あることを（名詞節＋目的格助詞）

보여준다

boyeojunda — 示す、見せてくれる（現在終結形）

비평가들이

bipyeonggadeuri — 批評家たちが（主格助詞付き）

의견을

uigyeoneul — 意見を（目的格助詞付き）

달리할

dallиhal — 異にする、違える（「달리하다」の連体形）

때

ttae — とき、場合（名詞・依存名詞）

자기

jagi — 自分、自己（代名詞）

자신과

jasIngwa — 自分自身と（並列助詞付き）

일치하고

ilchihago — 一致して（「일치하다」の接続形）

사람이

sarami — 人が（主格助詞「이」付き）

유용한

yuyonghan — 有用な、役に立つ（連体形）

만드는

mandeuneun — 作る、〜にする（現在連体形）

그것을

geugeoseul — それを（指示代名詞＋目的格助詞）

찬미하지

chanmihaji — 賛美しない形の語幹部分（否定連用）

않는

anneun — 〜しない（否定の現在連体形）

한

han — 〜する限り（依存名詞「한」で条件を表す）

용서할

yongseohal — 許せる（「용서하다」の連体形）

쓸모없는

sseulmoeomneun — 役に立たない、無用な（連体形）

유일한

yuirhan — 唯一の（連体形）

변명은

byeonmyeongeun — 言い訳・弁明は（主題助詞付き）

열렬히

yeollyeolhi — 熱烈に、情熱的に（副詞）

찬미하는

chanmihaneun — 賛美する（現在連体形）

전혀

jeonhyeo — 全く、まったく（否定強調の副詞）

쓸모가

sseulmoga — 役立ちが（「쓸모」＝有用性、主格助詞付き）