The Picture of Dorian Gray — Page 1

Vocabulary

작업실은

jageopsireun — アトリエ・仕事部屋は（主題を示す助詞付き）

장미의

jangmiui — バラの（所有・属格を示す）

풍부한

pungbuhan — 豊かな、たっぷりとした

향기로

hyangkiro — 香りで（手段・原因を示す助詞付き）

가득

gadeuk — いっぱいに、満ちて

차

cha — 満ちて（동사「차다」の連用形）

있었다

isseotda — あった、いた（過去形）

여름의

yeoreumui — 夏の

가벼운

gabyeoun — 軽い、軽やかな

바람이

barami — 風が（主格助詞付き）

정원의

jeongwonui — 庭園の

나무들

namudeur — 木々、複数の木

사이를

saireul — 間を（목적格助詞付き）

살며시

salmyeosi — そっと、静かに、やわらかく

스치면

seuchimyeon — かすめると、触れながら過ぎると

열린

yeollin — 開いた、開かれた（形容詞的用法）

문을

muneul — ドアを（目的格助詞付き）

통해

tonghae — 通じて、通り抜けて

라일락의

raillagui — ライラックの

짙은

jiteun — 濃い、深い（色や香りに使う）

향기나

hyangkina — 香りや（選択・列挙を示す助詞付き）

분홍

bunhong — ピンク色

꽃을

kkocheul — 花を（目的格助詞付き）

피우는

piuneun — 咲かせる（現在連体形）

더

deo — より、もっと

섬세한

seomsehan — 繊細な、細やかな

향기가

hyangkiga — 香りが（主格助詞付き）

흘러들어왔다

heulleodreowaotda — 流れ込んできた（過去形）

가방을

gabangeul — カバンを（目的格助詞付き）

쌓아

ssaha — 積み上げて

만든

mandeun — 作った、作られた（連体形）

긴

gin — 長い（連体形）

의자의

uijaui — 椅子の

구석에

guseoge — 隅に、コーナーに

누워

nuwo — 横になって、寝転んで

늘

neul — いつも、常に

그렇듯

geureotdeut — そうであるように、いつものように

수없이

sueopssi — 数えきれないほど、無数に

많은

maneun — 多くの（連体形）

담배를

dambaereul — タバコを（目的格助詞付き）

피우면서

piumyeonseo — 吸いながら（同時進行を示す）

경은

gyeongeun — 卿は（貴族への敬称＋主題助詞）

꿀처럼

kkulcheoreom — 蜂蜜のように

달콤하고

dalkomhago — 甘くて（並列を示す接続形）

꽃송이들의

kkotsongidrului — 花房たちの（複数の所有格）

반짝임을

banjjagimeul — 輝き・きらめきを（目的格助詞付き）

간신히

gansinhi — かろうじて、やっとのことで

포착할

pochachal — 捉える、把握できる（未来連体形）

수

su — こと、できること（可能を示す名詞）

그

geu — その（指示語）

떨리는

tteollineun — 震えている（現在連体形）

가지들은

gajiduреun — 枝たちは（主題助詞付き複数形）

마치

machi — まるで、あたかも

불꽃처럼

bulkkotcheoreom — 炎のように、火花のように

타오르는

taoreunеun — 燃え上がる（現在連体形）

아름다움의

areumdaumui — 美しさの（所有格）

무게를

mugereul — 重さを（目的格助詞付き）

거의

geoui — ほとんど、ほぼ

감당하지

gamdanghaji — 耐えられず、担えず（否定連用形）

못하는

motaneun — できない（不可能を示す連体形）

것처럼

geotcheoreom — かのように、～するように

보였다

boyeotda — 見えた、～のように見えた（過去形）

그리고

geurigo — そして、また（接続詞）

때때로

ttaettaero — 時々、折々

날아다니는

naradanineun — 飛び回っている（現在連体形）

새들의

saedeurui — 鳥たちの（所有格複数形）

환상적인

hwansangjeogin — 幻想的な（連体形）

그림자가

geurimjaga — 影が（主格助詞付き）

거대한

geodaehan — 巨大な、大きな

창문

changmun — 窓

앞에

ape — 前に（位置を示す助詞付き）

드리워진

deuriwojin — 垂らされた、かけられた（過去連体形）

실크

silkeu — シルク、絹

커튼

keoteun — カーテン

위를

wireul — 上を（目的格助詞付き）

스쳐

seuchyeo — かすめて、すり抜けて

지나가며

jinagamyeo — 通り過ぎながら

순간적인

sunganjeogin — 瞬間的な（連体形）

일본적

ilbonjeok — 日本的な

효과를

hyogwareul — 効果を（目的格助詞付き）

만들어냈다

mandeureonaetda — 作り出した（過去形）

그것은

geugeosin — それは（主題助詞付き指示語）

그로

geuro — 彼を通じて、彼によって

하여금

hayeogeum — ～させる（使役を示す表現）

필연적으로

piryeonjeogeuro — 必然的に、必ずそうなるように

움직임이

umjigiimi — 動きが（主格助詞付き）

없는

eomneun — ない、存在しない（連体形）

예술이라는

yesuriranеun — 芸術という（の）

매체를

maechereul — 媒体を、メディアを（目的格助詞付き）

속도와

sokdowa — 速度と（並列助詞付き）

동작의

dongjakui — 動作の

감각을

gamgageul — 感覚を（目的格助詞付き）

전달하려는

jeondalaryeonеun — 伝えようとする（意図の連体形）

창백하고

changbaekago — 青白くて（並列を示す接続形）

얼굴을

eolgureul — 顔を（目的格助詞付き）

한

han — した、している（連体形）

화가들을

hwagadeureur — 画家たちを（目的格助詞付き）

떠올리게

tteoollrige — 思い起こさせるように

했다

haetda — した、させた（過去形）

오랫동안

oraetdongan — 長い間、長期間

베이지

beiji — 刈られていない（「베다」否定連体形）

않은

aneun — ～していない（否定連体形）

풀숲을

pulsupeul — 草むらを（目的格助詞付き）

헤치며

hechimyeo — かき分けながら

나아가는

naaganeun — 進んでいく（現在連体形）

벌들의

beoldeurui — 蜂たちの（所有格複数形）

둔탁한

duntakan — 鈍い、くぐもった（音の形容）

웅웅거림이나

ungungeorimiна — ブーンという音や（選択助詞付き）

뒤엉킨

dwiеоngkin — 絡まった、もつれた（過去連体形）

먼지

meonji — ほこり、塵

쌓인

ssain — 積もった（過去連体形）

금빛

geumbit — 金色

뿔

ppul — 角（動物の角、管状の突起物）

주위를

juwireul — 周りを（目的格助詞付き）

단조롭게

danjoropge — 単調に、変化なく

집요하게

jibyohage — 執拗に、しつこく

맴도는

maemdonеun — ぐるぐると回っている（現在連体形）

소리는

sorineun — 音は（主題助詞付き）

정적을

jeongjeogeul — 静寂を（目的格助詞付き）

더욱

deouk — さらに、いっそう

답답하게

dapdapake — 息苦しく、重苦しく

만드는

mandeuneun — 作る、させる（現在連体形）

것

geot — こと、もの（抽象的な名詞化）

같았다

gataatda — ～のようだった（過去形）

희미한

huimihan — かすかな、ぼんやりとした

굉음은

goengeumeun — 轟音は（主題助詞付き）

먼

meon — 遠い（連体形）

곳에

gose — 場所に（位置を示す助詞付き）

있는

inneun — ある、いる（現在連体形）

가장

gajang — 最も、一番

낮은

najeun — 低い（連体形）

음처럼

eumcheoreom — 音のように（比較を示す助詞付き）

들렸다

deullyeotda — 聞こえた（過去形）