The Picture of Dorian Gray — Page 2

Vocabulary

방의

bang-ui — 部屋の（「방」＝部屋、「의」＝の）

중앙에는

jungang-e-neun — 中央には（中心部分を示す表現）

똑바로

ttokbaro — まっすぐに、正面を向いて

세운

se-un — 立てた、設置した（세우다の冠形詞形）

고정된

gojeong-doen — 固定された、取り付けられた

비범한

bibeom-han — 非凡な、並外れた

미모를

mimo-reul — 美貌を（뛰어난容姿を指す）

지닌

ji-nin — 持った、備えた（지니다の冠形詞形）

한

han — ある、一人の（不定冠詞的な用法）

젊은

jeolm-eun — 若い

남자의

namja-ui — 男性の

전신

jeonsin — 全身（体全体）

초상화가

chosanghwa-ga — 肖像画が（人物を描いた絵画）

놓여

nohyeo — 置かれて（놓이다の連用形）

있었고

isseotgo — あって、存在していて（과去形の並列）

그

geu — その、彼（指示詞または三人称代名詞）

앞에서

ap-eseo — 前から、前において

조금

jogeum — 少し、わずかに

떨어진

tteoreojin — 離れた（距離がある）

곳에

got-e — 場所に（ある地点を示す）

화가

hwaga — 画家（絵を描く芸術家）

본인인

bonin-in — 本人である（당事者自身を指す）

앉아

anja — 座って（앉다の連用形）

있었다

isseotda — いた、あった（過去の存在を表す）

그가

geu-ga — 彼が（三人称男性主語）

몇

myeot — いくつかの、数（疑問・不定数を表す）

년

nyeon — 年（時間の単位）

전에

jeon-e — 前に（時間的に以前を示す）

갑자기

gapjagi — 突然、急に

자취를

jawui-reul — 足跡を、痕跡を（姿・気配を表す）

감춘

gamchun — 隠した（감추다の冠形詞形）

것은

geot-eun — ことは（事実・行為を名詞化する表現）

당시

dangsi — 当時（その時点）

세상에

sesang-e — 世間に、世の中に

큰

keun — 大きな

충격을

chunggyeok-eul — 衝撃を（ショックを与える）

주었고

jueotgo — 与えて（주다の過去形・並列）

수많은

sumaneun — 数多くの、無数の

기묘한

gimyohan — 奇妙な、不思議な

추측을

chucheuk-eul — 推測を（根拠のない憶測）

불러일으켰다

bulleo-ireukyeotda — 引き起こした、呼び起こした

화가가

hwaga-ga — 画家が（主語を示す助詞付き）

자신의

jasin-ui — 自身の、自分の

예술로

yesul-ro — 芸術で、芸術によって

능숙하게

neungsukage — 巧みに、上手に

그려낸

geuryeonaen — 描き出した（그려내다の冠形詞形）

우아하고

uahago — 優雅で（並列の接続形）

아름다운

areumdaun — 美しい

모습을

moseup-eul — 姿を、様子を

바라보자

baraboja — 見つめると同時に（直後の結果を表す）

기쁨의

gippeum-ui — 喜びの

미소가

miso-ga — 微笑みが

얼굴을

eolgul-eul — 顔を

스쳐

seuchyeo — かすめて、さっとよぎって

지나갔고

jinagatgo — 過ぎ去って（過去形・並列）

그대로

geudaero — そのまま、変わらずに

그곳에

geugot-e — そこに（指示された場所）

머물

meomul — 留まる（머물다の冠形詞形）

것처럼

geotcheoreom — かのように（比況・様子を表す）

보였다

boyeotda — 見えた（보이다の過去形）

그러나

geureona — しかし、けれども（逆接の接続詞）

자리에서

jari-eseo — 席から、場所から

일어나

ireona — 立ち上がって（일어나다の連用形）

눈을

nun-eul — 目を

감고

gamgo — 閉じて（감다の連用並列形）

눈꺼풀

nunkkeopul — まぶた

위에

wie — 上に

손가락을

songarag-eul — 指を

얹었다

eonjeotda — 置いた、乗せた（얹다の過去形）

마치

machi — まるで（비유・比況の副詞）

깨어날까

kkaeeonalkka — 目覚めてしまうかと（懸念を示す疑問形）

봐

bwa — 心配して（봐서・～するといけないから）

두려운

duryeoun — 恐ろしい、怖い

이상한

isanghan — 不思議な、奇妙な

꿈을

kkum-eul — 夢を

머릿속에

meoritssog-e — 頭の中に（心・思考の内部）

가두려는

gadeuryeoneun — 閉じ込めようとする（意図を示す冠形詞形）

이건

igeon — これは（이것은の縮約形）

당신의

dangsin-ui — あなたの（二人称の所有格）

최고

choego — 最高（最も優れていること）

걸작이에요

geoljag-ieyo — 傑作です（優れた芸術作品を指す）

지금까지

jigeumkkaji — 今まで、これまで

것

geot — もの、こと（事物・事実を名詞化）

중에서

jung-eseo — の中で（複数の中から選ぶ表現）

가장

gajang — 最も（最上級を表す副詞）

훌륭한

hullyunghan — すばらしい、立派な

작품이에요

jakpum-ieyo — 作品です（芸術・文学などの創作物）

경이

gyeong-i — 卿が（貴族の敬称に主語助詞が付いた形）

나른하게

nareunahge — だるそうに、けだるげに

말했다

malhaetda — 言った（말하다の過去形）

내년에는

naenyeon-e-neun — 来年には

반드시

bandeusi — 必ず、絶対に

출품해야

chulpumhaeya — 出品しなければ（展示会に作品を送る）

해요

haeyo — しなければなりません（義務・勧告表現）

너무

neomu — あまりにも、過度に

크고

keugo — 大きくて（크다の並列接続形）

저속해요

jeosokaeyo — 低俗です、品がありません

거기

geogi — そこ、あそこ（指示場所の代名詞）

갈

gal — 行く（갈다でなく가다の冠形詞形）

때마다

ttaemada — たびに、するたびに

사람이

saram-i — 人が

많아서

manaseo — 多くて、多いので

그림을

geurim-eul — 絵を（絵画・絵）

볼

bol — 見る（보다の冠形詞形）

수

su — ことができる（可能を表す依存名詞）

없거나

eopgeona — できないか、またはない（選択的並列）

둘

dul — 二つ（数詞）

중

jung — の中（複数から一つを選ぶ文脈）

하나예요

hana-yeyo — 一つです（どちらか一方を指す）

전자는

jeonja-neun — 前者は（二者の前のほうを指す）

끔찍하지만

kkeumjjikhajiman — ひどいけれど、恐ろしいが

후자는

huja-neun — 後者は（二者の後のほうを指す）

더

deo — もっと、さらに（比較の副詞）

나빠요

nappayo — 悪いです（나쁘다の丁寧形）

정말

jeongmal — 本当に、実に

유일한

yuil-han — 唯一の、ただ一つの

장소예요

jangso-yeyo — 場所です（ある空間・地点を指す）

어디에도

eodi-edo — どこにも（否定と共に「どこにも～ない」）

출품할

chulpumhal — 出品する（未来冠形詞形）

생각이

saengag-i — つもりが、考えが

없어요

eopseoyo — ありません、ないです

대답했다

daedaphaetda — 答えた（대답하다の過去形）

시절에

sijeol-e — 時代に、頃に（ある時期を示す）

친구들을

chingudeur-eul — 友人たちを

웃게

utge — 笑わせるように（웃다の使役的連用形）

만들었던

mandeureoetdeon — 作っていた、させていた（過去回想冠形詞形）

버릇대로

beoreut-daero — 癖のとおり、習慣どおりに

머리를

meori-reul — 頭を

뒤로

dwiro — 後ろに、後方へ

젖히면서

jeotimyeonseo — 反らせながら（同時動作を示す接続形）

아니요

aniyo — いいえ（否定の返答）

보내지

bonaejee — 送らない（보내다の否定連用形）

않을

aneul — しない（否定の未来冠形詞形）

거예요

geoyeyo — つもりです、でしょう（意図・推量を示す）