The Picture of Dorian Gray — Page 3

Vocabulary

눈썹을

nunsseop-eul — 眉毛を（目的格助詞付き）。

치켜올리며

chikyeo-ollimyeo — 眉などを上に持ち上げながら。

묵직한

mukjjik-han — 重みがあり、どっしりとした様子。

아편

apyeon — ケシから作られる麻薬、アヘン。

섞인

seokkin — 混ざり合った、混入した状態の。

담배에서

dambae-eseo — タバコから（場所・起点を示す助詞付き）。

환상적인

hwansangjeogin — 幻想的な、夢のように美しい様子。

소용돌이를

soyongdori-reul — 渦巻きを（目的格助詞付き）。

그리며

geurimyeo — 描きながら、形を作りながら。

피어오르는

pieo-oreuneun — 立ち上がる、漂い上がる（煙など）。

옅은

yeolgeun — 薄い、色や濃度が淡い様子。

푸른

pureun — 青い、青みがかった色をした。

연기

yeongi — 煙、燃焼によって生じる気体。

너머로

neomeoro — 〜の向こうへ、〜を越えた先へ。

놀란

nollan — 驚いた、びっくりした状態の。

듯이

deusi — 〜のように、〜する様子で。

그를

geureul — 彼を（三人称男性の目的格形）。

바라보았다

barabowatda — じっと見つめた、視線を向けた。

어디에도

eodie-do — どこにも（否定を伴う表現で使用）。

출품하지

chulpumhaji — 出品しない（否定形の前半部分）。

않겠다고

anketdago — 〜しないと（意志否定の引用形）。

이보게

iboge — おい、ちょっと（友人への呼びかけ）。

친구

chingu — 友人、友達。

왜

wae — なぜ、どうして。

무슨

museun — 何の、どんな（理由・種類を問う）。

이유라도

iyurado — 理由でも（軽い疑問・推量を含む）。

있나

itna — あるのか、存在するのかと問う口語表現。

자네

jane — 君、あなた（同輩・目下への二人称）。

같은

gateun — 〜のような、同じ種類の。

화가들은

hwagadeureun — 画家たちは（複数形＋主格助詞）。

정말

jeongmal — 本当に、実に（強調の副詞）。

이상한

isanghan — 変な、奇妙な、おかしい様子。

사람들이야

saramdeuri-ya — 人たちだよ（断定の口語表現）。

명성을

myeongseongeul — 名声を（目的格助詞付き）。

얻으려고

eodeuryeogo — 得ようとして、獲得しようとして。

세상

sesang — 世の中、世界、社会。

일이든

irigeun — ことであっても、どんなことでも。

다

da — 全て、すべて（強調の副詞）。

하면서

hamyeonseo — しながら、している一方で。

막상

maksang — いざとなると、実際には（逆接的副詞）。

얻으면

eodeumyeon — 得ると、獲得したならば。

내던지고

naedeonjigo — 投げ捨てて、放り出して。

싶어

sipeo — 〜したい（願望を表す口語形）。

하잖아

hajana — するじゃないか（確認・同意を求める口語）。

그건

geugeon — それは（그것은の縮約形）。

어리석은

eoriseok-eun — 愚かな、馬鹿げた様子。

짓이야

jisiya — 行為だよ、振る舞いだよ（口語断定）。

세상에서

sesang-eseo — 世の中で、世界の中で。

가장

gajang — 最も、一番（最上級を表す副詞）。

나쁜

nappeun — 悪い、良くない様子。

것은

geoseun — ことは（名詞節＋主格助詞）。

단

dan — ただ、単に（限定を表す副詞）。

하나뿐이야

hanabbe-niya — 一つだけだよ（限定の口語断定）。

바로

baro — まさに、ちょうど（強調の副詞）。

화제가

hwajega — 話題が（主格助詞付き）。

되지

doeji — 〜にならない（否定形の前半部分）。

않는

anneun — 〜しない（現在否定の連体形）。

것이지

geosiji — ことだ（説明・強調の口語断定）。

되는

doeineun — なる、〜になっている（現在連体形）。

것이

geosi — ことが（名詞節＋主格助詞）。

아니라

anira — 〜ではなく（否定の連結形）。

이런

ireon — このような、こんな種類の。

초상화가

chosanghwaga — 肖像画が（主格助詞付き）。

있다면

itdamyeon — あるならば（仮定の連結形）。

자네는

janeneun — 君は（二人称＋主格助詞）。

영국의

yeonggu-gui — イギリスの（所有格助詞付き）。

모든

modeun — 全ての、あらゆる。

젊은이들보다

jeolmeunideulboda — 若者たちよりも（比較の助詞付き）。

훨씬

hwolssin — はるかに、ずっと（程度の副詞）。

위에

wie — 上に、上方に（位置を示す助詞付き）。

서게

seoge — 立つように、立てるように。

될

doel — なるだろう（未来・推量の連体形）。

것이고

geosigo — ことであり（連結の断定形）。

노인들을

noindeureul — 老人たちを（目的格助詞付き）。

몹시

mopsi — ひどく、非常に（強調の副詞）。

질투하게

jiltuha-ge — 嫉妬させるように（使役的連結形）。

만들

mandeul — 作る、〜させる（連体形）。

수도

sudo — こともできる（可能＋強調助詞）。

있어

isseo — ある、いる（口語の存在表現）。

노인들이

noinduri — 老人たちが（主格助詞付き）。

어떤

eotteon — どんな、いかなる種類の。

감정이든

gamjeongigeun — 感情であっても（譲歩の表現）。

느낄

neukkil — 感じる（未来・可能の連体形）。

수

su — こと、手段（可能を表す依存名詞）。

말이지

mariji — というわけだよ（説明・同意の口語）。

비웃으실

biuseusil — あざ笑いになるだろう（尊敬の連体形）。

줄

jul — 〜すると思う（推量を表す依存名詞）。

알았어요

arasseoyo — 分かっていました（丁寧な過去形）。

라고

rago — 〜と（引用を示す助詞）。

그가

geuga — 彼が（三人称男性の主格形）。

대답했다

daedap-haetda — 答えた、返答した（過去形）。

하지만

hajiman — しかし、でも（逆接の接続詞）。

정말로

jeongmallo — 本当に、実際に（強調の副詞）。

전시할

jeonsihal — 展示する（未来・意図の連体形）。

수가

suga — ことが（可能の依存名詞＋主格）。

없어요

eopsseoyo — ありません、できません（丁寧否定）。

제

je — 私の（一人称の丁寧な所有形）。

자신을

jasineul — 自分自身を（再帰代名詞＋目的格）。

너무

neomu — あまりにも、過度に（強調副詞）。

많이

mani — たくさん、非常に多く。

담아버렸거든요

damabeoryeotgeodeunyo — 込めてしまったんですよ（説明の口語）。

긴

gin — 長い（長さを表す連体形）。

의자

uija — 椅子、腰かけ。

몸을

momeul — 体を（目的格助詞付き）。

쭉

jjuk — まっすぐに、ぐっと伸ばす様子。

뻗으며

ppeodeumyeo — 伸ばしながら（連結形）。

웃었다

useotda — 笑った（過去形）。

그래

geurae — そうだ、なるほど（同意・応答）。

그럴

geureol — そうするだろう（推量の連体形）。

알았어

arasseo — 分かってたよ（口語の過去形）。

그래도

geuraedo — それでも、しかしながら。

완전히

wanjeonhi — 完全に、まったく（副詞）。

맞는

matneun — 合っている、正しい（現在連体形）。

말이야

mariya — 話だよ、言葉だよ（口語断定）。

자기

jagi — 自分、自己（再帰的代名詞）。

담았다고

damatdago — 込めたと（引用の過去形）。

정말이지

jeongmaliji — 本当にね、全くもって（感嘆表現）。

그렇게

geureoke — そんなに、そのように（様態の副詞）。

허영심이

heoyeongsimi — 虚栄心が（主格助詞付き）。

강한

ganghan — 強い、強烈な様子。

줄은

jureun — とは（〜するとは、の意の依存名詞）。

몰랐어

mollasseo — 知らなかった（口語の過去否定形）。

거칠고

geochilgo — 荒々しくて、粗くて（連結形）。

강인한

ganginhan — 強靭な、たくましい様子。

얼굴에

eolgure — 顔に（場所を示す助詞付き）。

칠흑

chilheuk — 漆黒、非常に黒い色。

머리카락을

meorikarag-eul — 髪の毛を（目的格助詞付き）。

가진

gajin — 持った、持っている（過去連体形）。

자네와

janewa — 君と（共同格助詞付き）。

마치

machi — まるで、あたかも（比喩の副詞）。

상아와

sangawa — 象牙と（共同格助詞付き）。

장미

jangmi — バラ、薔薇の花。

꽃잎으로

kkonnibeuro — 花びらで（手段・材料の助詞付き）。

만들어진

mandeureoiijn — 作られた（受動の過去連体形）。

것

geot — もの、こと（依存名詞）。

이

i — この（近称の指示冠形詞）。

젊은

jeolmeun — 若い、年齢の低い様子。

사이에

saie — 間に、あいだに（場所助詞付き）。

닮은

dalmeun — 似た、似ている（過去連体形）。

점이

jeomi — 点が、共通点が（主格助詞付き）。

있다는

itdaneun — あるという（引用連体形）。

거야

geoya — のだよ（口語の説明・断定表現）。