The Picture of Dorian Gray — Page 4

Vocabulary

그는

geuneun — 彼は。三人称男性主語に助詞「は」が付いた形。

같은

gateun — 〜のような。比較・類似を表す連体形。

존재야

jonjaeya — 存在だよ。「존재」＋パンマル断定語尾。

그리고

geurigo — そして。文と文をつなぐ接続詞。

자네는

janeneun — 君は。やや改まった二人称に助詞「は」が付いた形。

뭐

mwo — 何。疑問詞または間投詞として使われる。

물론

mullon — もちろん。当然であることを強調する副詞。

지적인

jijeogin — 知的な。知性にあふれた様子を表す形容詞。

표정

pyojeong — 表情。顔に表れる感情や気持ちの現れ。

것도

geotdo — 〜することも。「것」＋助詞「도（も）」の形。

갖고

gatgo — 持って。「갖다（持つ）」の連用形。

있고

itgo — あって・いて。存在を表し次の文につなげる形。

다른

dareun — 他の・別の。異なるものを指す連体形。

것들도

geotdeuldo — ものたちも。複数の事物を指す名詞句。

있지

itji — あるよ・いるよ。パンマルの確認・念押し表現。

하지만

hajiman — しかし・でも。逆接を表す接続詞。

아름다움이란

areumdaeumiран — 美というものは。「아름다움」＋主題助詞「이란」。

것

geot — こと・もの。事物や事柄を指す依存名詞。

진정한

jinjeonhan — 真の・本当の。真実・本物であることを表す形容詞。

아름다움은

areumdaumeun — 美は。美しさという概念に助詞「は」が付いた形。

표정이

pyojeongi — 表情が。「표정」に主格助詞「이」が付いた形。

시작되는

sijakdoeneun — 始まる。「시작되다（始まる）」の現在連体形。

곳에서

goseseo — 場所で・ところから。場所を示す助詞句。

끝나버려

kkeutnabeoryeo — 終わってしまう。完全に終了することを強調した表現。

지성이라는

jiseongiraneun — 知性というものは。「지성」＋引用・定義の助詞句。

것은

geoseun — ことは。依存名詞「것」に主題助詞「은」が付いた形。

그

geu — その・彼。指示代名詞または三人称代名詞。

자체가

jachaega — それ自体が。「자체（自体）」に主格助詞が付いた形。

일종의

iljongui — 一種の。ある種類であることを示す連体句。

과장이며

gwajangimyeo — 誇張であり。「과장」＋列挙の接続語尾。

어떤

eotteon — どんな・ある。不特定のものを指す連体詞。

얼굴의

eolgurui — 顔の。「얼굴（顔）」に所有格助詞が付いた形。

조화도

johwado — 調和も。バランスや釣り合いを指す名詞句。

망가뜨려버리지

manggatteuryeobeoriji — 台無しにしてしまうよ。破壊の完了を強調したパンマル形。

사람이

sarami — 人が。「사람（人）」に主格助詞が付いた形。

일단

ildan — 一度・ひとまず。まず最初にという意味の副詞。

앉아서

anjaseo — 座って。「앉다（座る）」の連用形。

생각하기

saenggakhagi — 考えること。「생각하다」の名詞形。

시작하면

sijakhamyeon — 始めると・始めたら。条件・仮定を表す接続形。

온통

ontong — すっかり・全部。全体的に覆われた状態を表す副詞。

코가

koga — 鼻が。「코（鼻）」に主格助詞が付いた形。

되거나

dogeona — 〜になるか。選択肢を並べる接続語尾。

이마가

imaga — 額が。「이마（額）」に主格助詞が付いた形。

뭔가

mwonga — 何か。不特定のものを指す不定代名詞。

끔찍한

kkumjjikhan — ひどい・おぞましい。非常に不快や恐ろしい状態を表す形容詞。

것이

geosi — ものが・ことが。依存名詞に主格助詞が付いた形。

되어버리지

doeobeoriji — なってしまうよ。変化の完了を強調したパンマル表現。

학식

haksik — 学識。学問的な知識や教養のこと。

있는

inneun — ある・いる。存在を表す動詞の現在連体形。

직종에서

jikjongeseo — 職種において。仕事の種類・分野を示す助詞句。

성공한

seonggonghan — 成功した。「성공하다（成功する）」の過去連体形。

남자들을

namjadeureul — 男たちを。複数の男性を表す名詞に目的格助詞が付いた形。

봐

bwa — 見てみろ・ほら。命令または勧誘のパンマル表現。

그들은

geudeureun — 彼らは。三人称複数代名詞に主題助詞が付いた形。

얼마나

eolmana — どれほど・なんと。程度を問うまたは強調する副詞。

끔찍하게

kkumjjikhage — ひどく・おぞましく。形容詞「끔찍하다」の副詞形。

생겼는지

saenggyeonneunii — 生まれついているか。外見・容姿を表す間接疑問形。

교회는

gyohoeneun — 教会は。「교회（教会）」に主題助詞が付いた形。

예외지만

yeoejiman — 例外だが。「예외（例外）」＋逆接の接続語尾。

교회에서는

gyohoeeseoéneun — 教会では。場所助詞「에서」＋主題助詞「는」の形。

그들이

geudeuri — 彼らが。三人称複数代名詞に主格助詞が付いた形。

생각을

saenggageul — 考えを。「생각（考え）」に目的格助詞が付いた形。

하지

haji — しない・しないよ。「하다」否定形のパンマル表現。

않으니까

aneunnikka — しないから。否定＋理由を表す接続語尾。

주교라는

jugyraneun — 司教という。「주교（司教）」＋引用・定義の助詞句。

자는

janeun — 者は・やつは。人を指すやや軽蔑的な表現に助詞が付いた形。

열여덟

yeoryeodeol — 十八。数詞で18を意味する。

살

sal — 歳。年齢を数える単位。

소년이었을

sonyeonieossel — 少年だった頃の。「소년」過去推量の連体形。

때

ttae — とき・時。時点や時期を表す依存名詞。

말하라고

malharago — 言うようにと。命令の間接引用を表す表現。

들은

deureun — 聞いた。「듣다（聞く）」の過去連体形。

것을

geoseul — ことを・ものを。依存名詞に目的格助詞が付いた形。

여든

yeodeun — 八十。固有数詞で80を意味する。

살이

sari — 歳が。年齢単位に主格助詞が付いた形。

되어서도

doeoséodo — なっても。「되다」連用形＋「도（も）」の表現。

계속

gyesok — ずっと・引き続き。継続を表す副詞。

말하지

malhaji — 言うよ・話すよ。パンマルの断言または確認表現。

그러니

geureoni — だから・そういうわけで。理由を受ける接続詞。

항상

hangsang — いつも・常に。継続的な状態を表す副詞。

완전히

wanjeonhi — 完全に。完璧な程度を表す副詞。

사랑스러워

sarangseurowo — 愛らしい・かわいい。魅力的で愛すべき様子の形容詞。

보이는

boineun — 見える・見られる。「보이다」の現在連体形。

거야

geoya — 〜のだよ。事実や理由をパンマルで説明する語尾。

자네가

janega — 君が。やや改まった二人称に主格助詞が付いた形。

한

han — 一・ある。数詞または不定の限定を表す連体詞。

번도

beondo — 一度も。回数を表す「번」＋助詞「도（も）」。

이름을

ireumeul — 名前を。「이름（名前）」に目的格助詞が付いた形。

알려주지

allyeojuji — 教えてくれないよ。「알려주다」否定のパンマル形。

않은

aneun — しなかった・していない。否定の過去または現在連体形。

수수께끼

susukkeukki — 謎・なぞ。不明瞭で理解しにくい事柄や人。

젊은

jeolmeun — 若い。年齢が低い様子を表す形容詞の連体形。

친구

chingu — 友達・友人。親しい交友関係にある人。

그림이

geuri mi — 絵が。「그림（絵）」に主格助詞が付いた形。

정말로

jeongmallo — 本当に。事実・誠実であることを強調する副詞。

나를

nareul — 私を。一人称代名詞に目的格助詞が付いた形。

매혹시키는

maehoksikineun — 魅了する。強く引きつける動詞の現在連体形。

사람

saram — 人。人間・人物を指す基本名詞。

절대

jeoldae — 絶対に。否定や強調と共に使われる副詞。

생각하지

saenggakhaji — 考えない・考えるよ。文脈により肯否が変わるパンマル形。

않아

ana — しない・ではない。否定のパンマル語尾。

그건

geugeon — それは。「그것은」の縮約形。

확실해

hwaksilhae — 確かだよ。「확실하다（確かだ）」のパンマル形。

아무

amu — 何も・どんな〜も。否定文で用いる不定代名詞。

생각

saenggak — 考え・思考。心の中で考えること・その内容。

없이

eopsi — なしに・なくて。「없다」の副詞形。

아름다운

areumdaun — 美しい。見た目や性質が優れた様子の連体形。

존재로

jonjaero — 存在として。「존재」に方向・変化の助詞が付いた形。

꽃이

kkochi — 花が。「꽃（花）」に主格助詞が付いた形。

없는

eomneun — ない・いない。「없다」の現在連体形。

겨울에는

gyeoureneun — 冬には。季節「겨울」＋時を示す助詞句。

여기

yeogi — ここ。話し手の近くの場所を指す代名詞。

있어야

isseonya — いなければならない。存在の必要性を表す表現。

하고

hago — して・と。動詞の接続形または列挙の助詞。

지성을

jiseongéul — 知性を。「지성」に目的格助詞が付いた形。

식히고

sikigo — 冷やして・休ませて。「식히다」の接続形。

싶은

sipeun — したい。願望を表す「싶다」の連体形。

여름에도

yeoreumedo — 夏にも。季節「여름」＋助詞「에도（にも）」の形。

해

hae — して・やれ。「하다」のパンマル命令または現在形。

착각하지

chakkkakhaji — 勘違いしないで。「착각하다（錯覚する）」否定のパンマル。

마

ma — 〜するな。禁止を表すパンマル命令語尾。

그와

geuwa — 彼と。三人称代名詞に共同格助詞が付いた形。

조금도

jogeumdo — 少しも。否定文で全否定を強調する副詞句。

닮지

dalmji — 似ていない。「닮다（似る）」否定の接続形。

않았어

anasse — しなかった・ではなかった。否定過去のパンマル形。

이해하지

ihaehaji — 理解しない・理解して。「이해하다」の接続形。

못해

mothae — できない。不可能を表すパンマル表現。

라고

rago — と・と言って。直接引用を示す助詞。

화가가

hwagaga — 画家が。「화가（画家）」に主格助詞が付いた形。

대답했다

daedaphaetda — 答えた。「대답하다（答える）」の過去形。

나는

naneun — 私は。一人称代名詞に主題助詞が付いた形。

않았지

anattji — しなかったよ。否定過去のパンマル確認表現。

잘

jal — よく・上手に。程度や質の高さを表す副詞。

알고

algo — 知って・わかって。「알다（知る）」の接続形。

있어

isseo — いる・ある。存在または継続を表すパンマル形。

사실

sasil — 実は・事実。本当のことを示す副詞または名詞。

그처럼

geucheoреom — 彼のように。比較・様態を表す副詞句。

보이고

boigo — 見えて・見せて。「보이다」の接続形。

싶지

sipji — したくない。願望否定の接続表現。

않다고까지

anta gokkaaji — しないとまで。否定内容を引用し強調する表現。

생각해

saenggakhae — 思う・考える。「생각하다」のパンマル形。

어깨를

eokkaeréul — 肩を。「어깨（肩）」に目的格助詞が付いた形。

으쓱하는

euseukháneun — すくめる・そびやかす。肩をすくめる動作の連体形。

진실을

jinsiréul — 真実を。「진실（真実）」に目的格助詞が付いた形。

말하고

malhago — 言って・話して。「말하다」の接続形。