The Picture of Dorian Gray — Page 8

Vocabulary

제가

je-ga — 私が（一人称主語の丁寧な形）

이

i — この（近くのものを指す指示詞）

그림을

geurimeul — 絵を（그림＝絵、目的格助詞）

전시하지

jeonshihaji — 展示し（否定や接続の前に置く形）

않으려는

aneunryeoneun — しようとしない（意志の否定を修飾する形）

이유는

iyuneun — 理由は（이유＝理由、主題助詞）

그

geu — その（中程度の距離を指す指示詞）

안에

ane — 中に（내部の場所を示す助詞表現）

제

je — 私の（일인칭의 丁寧な所有格）

영혼의

yeonghonui — 魂の（영혼＝魂、所有格助詞）

비밀을

bimireul — 秘密を（비밀＝秘密、目的格助詞）

담아버린

damabeorin — 封じ込めてしまった（完了・後悔のニュアンスを含む）

것이

geosi — ことが（名詞節を作る依存名詞＋主格）

아닐까

anilkka — ではないかと（推量・懸念を表す表現）

두렵기

duryeopgi — 恐ろしいので（두렵다＝恐ろしい、理由形）

때문입니다

ttaemunmnida — 〜のためです（理由を丁寧に述べる表現）

경은

gyeongeun — 卿は（貴族への敬称＋主題助詞）

웃었다

useotda — 笑った（웃다＝笑う、過去形）

그게

geuge — それが（그것이の縮約形）

무엇인가요

mueosингayo — 何ですか（丁寧な疑問表現）

그가

geuga — 彼が（三人称男性主語＋主格助詞）

물었다

mureotda — 尋ねた（묻다＝尋ねる、過去形）

말씀드리죠

malsseumdeurijyo — 申し上げましょう（丁寧な謙譲表現）

라고

rago — と（引用を表す助詞）

말했다

malhaetda — 言った（말하다＝言う、過去形）

하지만

hajiman — しかし（逆接の接続詞）

그의

geuui — 彼の（三人称所有格）

얼굴에는

eolgure neun — 顔には（얼굴＝顔、場所＋主題助詞）

당혹스러운

danghokseureoun — 당혹스럽다＝当惑した、形容詞の連体形

표정이

pyojeongi — 表情が（표정＝表情、主格助詞）

떠올랐다

tteooratda — 浮かんだ（떠오르다＝浮かび上がる、過去形）

기대하며

gidaehamyeo — 期待しながら（동시동작を表す接続形）

듣고

deutgo — 聞いて（듣다＝聞く、並列接続形）

있습니다

itsseumnida — います・あります（丁寧な存在・進行表現）

동반자가

dongbanjaga — 同伴者が（동반자＝仲間・同行者）

그를

geureul — 彼を（三人称目的格）

힐끗

hilkkeut — ちらりと（素早く一瞥する様子の副詞）

보며

bomyeo — 見ながら（보다＝見る、同時動作の接続形）

말을

mareul — 言葉を（말＝言葉・話、目的格助詞）

이었다

ieotda — 続けた（말을 잇다＝話を続ける、過去形）

아

a — ああ（軽い感嘆や間投詞）

사실

sasil — 実は・事実（副詞または名詞として使用）

별로

byeollo — あまり（否定文と共に用いる副詞）

할

hal — すべき・する（하다の未来連体形）

말이

mari — 言葉が・話が（말＝話、主格助詞）

없어요

eopseoyo — ありません（없다の丁寧な否定形）

화가가

hwagaga — 画家が（화가＝画家、主格助詞）

대답했다

daedaphaetda — 答えた（대답하다＝答える、過去形）

당신은

dangshineun — あなたは（二人称代名詞＋主題助詞）

거의

geoui — ほとんど（程度を表す副詞）

이해하지

ihaehaji — 理解し（否定・接続の前に置く形）

못할

mothal — できない（不可能を表す未来連体形）

수도

sudo — こともある（可能性を表す助詞表現）

있어요

isseoyo — あります・います（丁寧な存在形）

아마

ama — おそらく（推測を表す副詞）

믿지도

mitjido — 信じも（否定強調を伴う助詞表現）

않으실

aneushil — なさらない（丁寧な否定の連体形）

겁니다

geomnida — でしょう（推量の丁寧な終止形）

미소를

misoreul — 微笑みを（미소＝微笑み、目的格助詞）

지으며

jieumyeo — 浮かべながら（짓다＝作る・浮かべる、同時形）

몸을

momeul — 体を（몸＝体、目的格助詞）

굽혀

guphyeo — かがめて（굽히다＝曲げる、接続形）

풀밭에서

pulbateseo — 草原で（풀밭＝草地、場所の助詞）

분홍빛

bunhongbit — ピンク色の（분홍＝ピンク、빛＝色合い）

꽃잎의

kkonipui — 花びらの（꽃잎＝花びら、所有格助詞）

꺾어

kkeokeo — 摘んで（꺾다＝折る・摘む、接続形）

살펴보았다

salpyeobwatda — よく見た・観察した（살피다＝調べる、過去形）

저는

jeoneun — 私は（一人称の丁寧な主題表現）

분명히

bunmyeonghi — 明らかに・はっきりと（確信を表す副詞）

이해할

ihahal — 理解できる（미래連体形）

수

su — こと・可能性（可能を表す依存名詞）

있습니다

itsseumnida — あります（丁寧な肯定の終止形）

작은

jageun — 小さな（작다＝小さい、連体形）

황금빛

hwanggeubit — 黄金色・金色（황금＝黄金、빛＝光・色）

하얀

hayan — 白い（하얗다の連体形）

깃털

gitteol — 羽毛・羽（鳥の羽を指す名詞）

모양의

moyangui — 形の（모양＝形・様子、所有格助詞）

원반을

wonbaneul — 円盤を（원반＝円盤、目的格助詞）

응시하며

eungssihamyeo — 凝視しながら（응시하다＝凝視する）

믿는

minneun — 信じる（믿다の現在連体形）

것에

geose — ことに（依存名詞＋場所・対象の助詞）

관해서라면

gwanhaeseoramyeon — に関してならば（条件・話題の限定表現）

정말

jeongmal — 本当に（強調の副詞）

믿기

mitgi — 信じること（믿다の名詞形）

어려운

eoryeoun — 難しい（어렵다の連体形）

일이라면

irimyeon — ことならば（일＝こと・事柄、条件表現）

무엇이든

mueosideun — 何でも（不定・包括を表す表現）

믿을

mideul — 信じる（未来連体形、後ろに名詞が続く）

바람이

barami — 風が（바람＝風、主格助詞）

나무에서

namueso — 木から（나무＝木、出発点の助詞）

꽃잎

kkonip — 花びら（꽃＝花、잎＝葉・びら）

몇

myeot — いくつかの（数量の不定を表す）

개를

gaereul — 個を（개＝個、助数詞＋目的格助詞）

흔들어

heundeureo — 揺らして（흔들다＝揺らす、接続形）

떨어뜨렸고

tteoreotteuryeotgo — 落とした、そして（떨어뜨리다＝落とす、過去並列形）

별처럼

byeolcheoreom — 星のように（비유を表す助詞）

무리

muri — 群れ・集まり（集団を表す名詞）

지어

jieo — 作って・成して（짓다＝作る、接続形）

핀

pin — 咲いた（피다＝咲く、過去連体形）

무거운

mugeoun — 重い（무겁다の連体形）

꽃송이들이

kkotsongiideuri — 花房たちが（꽃송이＝花房、複数＋主格）

나른한

nareunan — だるい・うっとりした（形容詞の連体形）

공기

gonggi — 空気（대기を指す一般的な名詞）

속에서

sogeso — 中で（속＝内部・中、場所の助詞）

흔들렸다

heundeullyeotda — 揺れた（흔들리다＝揺れる、過去形）

벽

byeok — 壁（건물などの壁を指す名詞）

근처에서

geuncheoeso — 近くで（근처＝近所・付近、場所の助詞）

메뚜기가

metugiga — バッタが（메뚜기＝バッタ、主格助詞）

울기

ulgi — 鳴くこと（울다＝鳴く・泣く、名詞形）

시작했고

shijakhaetgo — 始めた、そして（시작하다＝始める、過去並列形）

파란

paran — 青い（파랗다の連体形）

실처럼

shilcheoreom — 糸のように（実＝糸、比喩の助詞）

가늘고

ganeulgo — 細くて（가늘다＝細い、並列接続形）

긴

gin — 長い（길다の連体形）

잠자리가

jamjariga — トンボが（잠자리＝トンボ、主格助詞）

갈색의

galsaegui — 茶色の（갈색＝茶色、所有格助詞）

얇은

yalbeun — 薄い（얇다の連体形）

날개를

nalgaereul — 翼を（날개＝翼・羽、目的格助詞）

펼치고

pyeolchigo — 広げて（펼치다＝広げる、並列接続形）

천천히

cheoncheonhi — ゆっくりと（速度を表す副詞）

날아갔다

naragatda — 飛んで行った（날아가다＝飛んでいく、過去形）

심장

shimjang — 心臓（臓器としての心臓を指す名詞）

소리가

soriga — 音が（소리＝音・声、主格助詞）

들리는

deullirineun — 聞こえる（들리다の現在連体形）

것

geot — こと・もの（依存名詞として広く使用）

같은

gateun — ような（같다＝同じ・のようだ、連体形）

느낌이

neukkimi — 感じが（느낌＝感覚・感じ、主格助詞）

들었고

deureotgo — した・感じた、そして（들다＝する・感じる、過去並列形）

이제

ije — もう・今（現時点を示す副詞）

무슨

museun — どんな・何の（疑問・不定の連体詞）

이야기가

iyagiga — 話が（이야기＝話、主格助詞）

나올까

naolkka — 出てくるだろうか（推量・疑問の終止形）

궁금해졌다

gunggeumhaejyeotda — 気になってきた（궁금하다＝気になる、変化過去形）

이야기는

iyagineun — 話は（이야기＝話、主題助詞）

그저

geujeo — ただ・単に（限定を表す副詞）

이것뿐입니다

igeotppunmnida — これだけです（限定を丁寧に述べる表現）

잠시

jamshi — 少しの間（短い時間を表す名詞）

후

hu — 後（時間的な後を表す名詞）

두

du — 二（数詞、固有語の2）

달

dal — ヶ月（月を数える単位名詞）

전

jeon — 前（時間的な以前を表す名詞）

저는

jeoneun — 私は（一人称丁寧形＋主題助詞）

부인의

buinui — 夫人の（부인＝夫人・奥様、所有格助詞）

파티에

patie — パーティーに（파티＝パーティー、場所助詞）

갔습니다

gatsseumnida — 行きました（가다＝行く、丁寧な過去形）