The Picture of Dorian Gray — Page 9

Vocabulary

아시다시피

asidashipi — ご存知のように、言うまでもなく

우리

uri — 私たち、我々を指す一人称複数代名詞

가난한

gananhan — 貧しい、お金がない状態を表す形容詞

예술가들은

yesurkadeureun — 芸術家たちは（複数形＋主題助詞）

자신들이

jasindeur-i — 彼ら自身が（再帰代名詞の複数形）

야만인이

yamanin-i — 野蛮人が（未開な人物を指す名詞）

아니라는

aniraneun — 〜ではないという（否定の引用節を作る形）

것을

geoseul — 〜することを（名詞節を目的語にする形）

세상에

sesang-e — 世間に、世の中に

상기시키기

sanggisgikigi — 思い出させること、想起させること

위해

wihae — 〜のために（目的を表す表現）

때때로

ttaettaero — 時々、ときおり

사교계에

sagyogye-e — 社交界に（上流社会の集まりの場）

얼굴을

eolgureul — 顔を（「얼굴을 내밀다」で顔を出す）

내밀어야

naemireoya — 差し出さなければならない、顔を出さなければならない

합니다

hamnida — 〜します（丁寧な格式体の語尾）

당신이

dangsin-i — あなたが（二人称代名詞＋主格助詞）

예전에

yejeon-e — 以前に、昔に

말했듯이

malhaetdeus-i — おっしゃったように、言ったように

야회복과

yahoebok-gwa — 夜会服と（正式な夜の礼服）

흰

huin — 白い（色を表す形容詞の連体形）

넥타이만

nektaiман — ネクタイさえあれば（〜だけで）

있으면

iss-eumyeon — あれば（条件を表す接続形）

주식

jusik — 株式（株の売買に関わる金融用語）

중개인조차도

junggaein-jochado — 仲買人でさえも（〜でさえという強調）

문명인이라는

munmyeongin-iraneun — 文明人であるという（引用節を作る形）

평판을

pyeongpaneul — 評判を（世間の評価・名声）

얻을

eodeul — 得ることができる（動詞の連体形）

수

su — 〜することができる（可能を表す依存名詞）

있지요

itjiyo — ありますよね（柔らかい同意・確認の語尾）

그런데

geureonde — ところで、しかし（話題転換の接続詞）

방에

bang-e — 部屋に（場所を表す助詞付き名詞）

들어간

deureogan — 入った（動詞「들어가다」の過去連体形）

지

ji — 〜してから（経過時間を表す依存名詞）

약

yak — 約、およそ（おおよその数量を示す副詞）

십

sip — 十、10（数字）

분

bun — 分（時間の単位）

후

hu — 後（ある時点・行動の後を表す名詞）

지나치게

jinachige — 過度に、度を超して

치장한

chijanhan — 着飾った、めかし込んだ（形容詞的連体形）

귀부인들과

guibuin-deulgwa — 貴婦人たちと（上流階級の女性たち）

지루한

jiruhan — 退屈な、つまらない（形容詞の連体形）

학자들과

hakjadeulgwa — 学者たちと（知識人の複数形）

이야기를

iyagireul — 話を（会話・物語を表す名詞＋目的格）

나누다가

nanudaga — 交わしていたところ（途中で中断を示す形）

나는

naneun — 私は（一人称単数主語）

갑자기

gapjagi — 突然、いきなり

누군가가

nugun-gaga — 誰かが（不特定の人物を指す代名詞）

나를

nareul — 私を（一人称目的格）

바라보고

barabogo — 見つめていて（동사「바라보다」の連用形）

있다는

itdaneun — いるという（引用節を作る現在連体形）

느꼈습니다

neukkieotseumnida — 感じました（丁寧な過去形）

반쯤

banjjeum — 半分ほど、半ば（程度を表す副詞）

몸을

mom-eul — 体を（身体を表す名詞＋目的格）

돌렸고

dollyeotgo — 向けて（振り返って）、そして（動詞連用形）

그때

geuttae — そのとき、その瞬間

처음으로

cheoeum-euro — 初めて（最初の機会を表す副詞句）

보았습니다

boatseumnida — 見ました（丁寧な過去形）

눈이

nun-i — 目が（視線・眼を表す名詞）

마주친

majuchin — 出会った、ぶつかった（視線が合った連体形）

순간

sungan — 瞬間、その一刹那

얼굴이

eolguri — 顔が（顔色を表す文脈で使用）

창백해지는

changbaekhaejineun — 青ざめていく（顔色が白くなる現在連体形）

기묘한

gimyohan — 奇妙な、不思議な

공포감이

gongpogam-i — 恐怖感が（恐ろしさの感覚）

엄습했습니다

eomseupaetseumnida — 襲ってきました（感情が突然訪れた過去形）

그

geu — その（近称指示詞）

사람의

saram-eui — 人の（人物を指す名詞の所有格）

존재

jonjae — 存在（この世に在ること・その人の実在）

자체가

jache-ga — それ自体が（強調のための助詞付き名詞）

너무나

neomuna — あまりにも、非常に（強調副詞）

매혹적이어서

maehokjeogieo-seo — 魅惑的であるため（原因・理由を表す形）

만약

manyak — もし、仮に（仮定を導く副詞）

그것에

geugeose — それに（指示代名詞＋場所・対象格）

맡긴다면

matgindamyeon — 委ねるならば（仮定条件を示す形）

나의

na-eui — 私の（一人称所有格）

모든

modeun — すべての、あらゆる（連体詞）

본성

bonseong — 本性、生まれながらの性質

영혼

yeonghon — 魂、精神（精神的な内面を指す語）

그리고

geurigo — そして（並列を表す接続詞）

예술

yesul — 芸術（絵画・音楽などの創造的活動）

자체까지도

jachekkajidon — それ自体までも（極端な強調を表す表現）

삼켜버릴

samkyeobeolil — 飲み込んでしまうだろう（未来推測連体形）

것

geot — 〜こと、もの（名詞節を作る依存名詞）

같은

gateun — 〜のような（比喩を表す連体形）

사람과

saramgwa — 人と（共同・比較を表す助詞付き名詞）

마주하고

majuhago — 向き合っていて（対面する動詞の連用形）

있음을

iteum-eul — いることを（存在の名詞節＋目的格）

깨달았습니다

kkaedararatseumnida — 気づきました、悟りました（過去丁寧形）

내

nae — 私の（一人称の短縮所有形）

삶에

salme — 人生に、暮らしに（名詞＋位格助詞）

외부의

oebu-eui — 外部の（外からの影響を指す連体形）

영향이

yeonghyang-i — 影響が（働きかけや作用を表す名詞）

들어오는

deureo-oneun — 入ってくる（現在連体形）

원하지

wonhaji — 望まない（動詞「원하다」の否定連用形）

않았습니다

annatseumnida — 〜しませんでした（過去否定の丁寧形）

당신도

dangsin-do — あなたも（二人称＋添加助詞）

잘

jal — よく、上手に（程度・様態を表す副詞）

천성적으로

cheonseongjeog-euro — 生まれつき、天性的に

독립심이

dongnipshim-i — 独立心が（自立しようとする精神）

강합니다

ganghamnida — 強いです（形容詞の丁寧形）

줄곧

julgot — ずっと、一貫して（継続を表す副詞）

나

na — 私（一人称代名詞の基本形）

자신의

jasin-eui — 自身の、自分の（再帰代名詞の所有格）

주인이었습니다

juin-ieotseumnida — 主人でした（〜の支配者だった丁寧過去形）

적어도

jeogeo-do — 少なくとも、せめて

만나기

mannagi — 会うこと（動詞の名詞形）

전까지는

jeonkkajineun — 〜する前までは（時間的限界を表す表現）

그랬습니다

geuratseumnida — そうでした（前述内容を受ける丁寧過去形）

어떻게

eotteoke — どのように、どうやって（方法を問う副詞）

설명해야

seolmyeonghaeya — 説明しなければならない（義務を表す形）

할지

halji — すべきか（不確かな疑問を表す語尾）

모르겠습니다

moreugetseumnida — わかりません（丁寧な不確実・無知の表現）

무언가가

mueongaga — 何かが（不特定のものを指す代名詞）

내게

naege — 私に（一人称間接目的格）

삶에서

salme-seo — 人生において（場所・状況を示す助詞）

끔찍한

kkeumjjikhan — 恐ろしい、ぞっとするような（形容詞）

위기의

wigi-eui — 危機の（危険な局面を表す名詞の所有格）

벼랑

byeorang — 崖、絶壁（危険な端を象徴する名詞）

끝에

kkeute — 端に、先端に（位置を表す助詞付き名詞）

서

seo — 立って（動詞「서다」の連用形）

있다고

itdago — いると（引用を示す接続形）

말하는

malhaneun — 言っている（現在進行の連体形）

같았습니다

gatattseumnida — 〜のようでした（比喩・推量の過去丁寧形）

운명이

unmyeong-i — 運命が（宿命・定めを表す名詞）

더없이

deoeopsi — この上なく、極めて（最上を表す副詞）

섬세한

seomsaehan — 繊細な、きめ細かい（形容詞連体形）

기쁨과

gippeumgwa — 喜びと（感情名詞＋並列助詞）

슬픔을

seulpeum-eul — 悲しみを（感情名詞＋目的格助詞）

준비하고

junbihago — 準備していて（動詞の連用形）

묘한

myohan — 不思議な、妙な（形容詞の連体形）

예감이

yegam-i — 予感が（これから起きることへの直感）

들었습니다

deureotseumnida — 感じました（感覚が湧いた丁寧過去形）

두려워져서

duryeowojyeoseo — 怖くなったので（原因を示す連用形）

방을

bang-eul — 部屋を（場所名詞＋目的格助詞）

나가려고

nagaryeogo — 出ようとして（意図を表す連用形）

돌렸습니다

dollyeotseumnida — 向けました、向きを変えました（丁寧過去形）