The Picture of Dorian Gray — Page 2
어떤 예술가도 윤리적 공감을 갖지 않는다.
No artist has ethical sympathies.
예술가에게 있어 윤리적 공감이란 용납할 수 없는 문체상의 버릇이다.
An ethical sympathy in an artist is an unpardonable mannerism of style.
어떤 예술가도 병적이지 않다.
No artist is ever morbid.
예술가는 모든 것을 표현할 수 있다.
The artist can express everything.
사상과 언어는 예술가에게 있어 하나의 예술을 위한 도구이다.
Thought and language are to the artist instruments of an art.
악덕과 미덕은 예술가에게 있어 하나의 예술을 위한 재료이다.
Vice and virtue are to the artist materials for an art.
형식의 관점에서 보면, 모든 예술의 전형은 음악가의 예술이다.
From the point of view of form, the type of all the arts is the art of the musician.
감정의 관점에서 보면, 배우의 기예가 그 전형이다.
From the point of view of feeling, the actor's craft is the type.
모든 예술은 동시에 표면이자 상징이다.
All art is at once surface and symbol.
표면 아래로 파고드는 자들은 자신의 위험을 감수하는 것이다.
Those who go beneath the surface do so at their peril.
상징을 읽으려는 자들도 자신의 위험을 감수하는 것이다.
Those who read the symbol do so at their peril.
예술이 진정으로 비추는 것은 삶이 아니라 관람자이다.
It is the spectator, and not life, that art really mirrors.
하나의 예술 작품에 대한 의견의 다양성은 그 작품이 새롭고, 복잡하며, 생명력이 있음을 보여준다.
Diversity of opinion about a work of art shows that the work is new, complex, and vital.
비평가들이 의견이 엇갈릴 때, 예술가는 자기 자신과 일치하고 있는 것이다.
When critics disagree, the artist is in accord with himself.
우리는 어떤 사람이 유용한 것을 만들더라도 그것을 숭배하지 않는 한 용서할 수 있다.
We can forgive a man for making a useful thing as long as he does not admire it.
쓸모없는 것을 만드는 유일한 변명은 그것을 열렬히 사랑한다는 것이다.
The only excuse for making a useless thing is that one admires it intensely.
모든 예술은 전적으로 쓸모없다.
All art is quite useless.
Vocabulary
- No
- 아니다, 부정의 답변
- artist
- 미술, 음악 등을 창작하는 전문 창작자
- has
- ~을 가지고 있다, 소유하다
- ethical
- 도덕적인, 윤리에 관련된
- sympathies
- 동정심, 공감, 감정적 지지
- An
- a의 변형, 부정관사
- sympathy
- 다른 사람의 감정이나 고통에 대한 공감
- in
- ~안에, ~의 상태에서
- an
- a의 변형, 부정관사
- is
- ~이다, be 동사의 현재형
- unpardonable
- 용서할 수 없는, 변명할 수 없는
- mannerism
- 독특한 버릇이나 특이한 행동 양식
- of
- ~의, ~에서 만든
- style
- 표현이나 창작의 독특한 방식
- ever
- 언제나, 항상, 지금까지
- The
- 정관사, 특정한 것을 지칭
- can
- ~할 수 있다, 가능하다
- express
- 표현하다, 나타내다
- everything
- 모든 것, 전부
- Thought
- 생각, 사상, 사고
- and
- 그리고, 및
- language
- 언어, 의사소통의 수단
- are
- ~이다, be 동사의 현재형
- to
- ~로, ~하기 위해
- the
- 정관사, 특정한 것을 지칭
- instruments
- 도구, 수단, 악기
- art
- 미술, 예술, 창작 활동
- virtue
- 미덕, 도덕적 우월성, 좋은 성품
- materials
- 재료, 소재, 물질
- for
- ~을 위해, ~의 이유로
- From
- ~에서, ~로부터
- point
- 지점, 시점, 의견
- view
- 보기, 관점, 의견
- form
- 형태, 형식, 모양
- type
- 유형, 종류, 타입
- all
- 모든, 전부의
- arts
- 예술들, 미술 분야들
- musician
- 음악가, 악기를 연주하는 사람
- feeling
- 감정, 느낌, 감각
- actor
- 배우, 연기하는 사람
- craft
- 기술, 솜씨, 장인정신
- All
- 모든, 모두
- at
- ~에, ~에서
- once
- 한 번에, 동시에
- surface
- 표면, 겉
- symbol
- 기호, 상징, 표시
- Those
- 그들, 저것들
- who
- 누가, 누구
- go
- 가다, 움직이다
- do
- 하다, 행동하다
- so
- 그렇게, 그러므로
- their
- 그들의, 그것들의
- read
- 읽다, 해석하다
- It
- 그것, 그것이
- spectator
- 관객, 구경꾼
- not
- ~이 아니다, 부정
- life
- 삶, 생명, 인생
- that
- 그것, 그
- really
- 정말로, 실제로
- mirrors
- 거울, 비추다, 반영하다
- Diversity
- 다양성, 다양함
- opinion
- 의견, 생각, 판단
- about
- ~에 대해, ~에 관해
- work
- 일, 작품, 노력
- shows
- 보여주다, 나타내다
- new
- 새로운, 처음의
- complex
- 복잡한, 복합적인
- vital
- 중요한, 필수적인
- When
- 언제, ~할 때
- critics
- 비평가, 평론가
- disagree
- 의견이 다르다, 동의하지 않다
- with
- ~와 함께, ~을 가지고
- himself
- 자신, 자기 자신
- We
- 우리, 우리가
- forgive
- 용서하다, 봐주다
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →