The Picture of Dorian Gray — Page 1

Vocabulary

アトリエ

atorie — 艺术家的工作室或画室

に

ni — 表示方向、时间、地点等的助词

は

wa — 表示主题的助词

バラ

bara — 蔷薇科植物，即玫瑰花

の

no — 表示所属或修饰关系的助词

豊か

yutaka — 形容某事物丰富、充裕的样子

な

na — 形容动词的连体形词尾

香り

kaori — 香气，气味，芬芳的味道

が

ga — 表示主语的助词

満ち

michi — 充满，弥漫（满ちる的连用形）

て

te — 表示动作持续或连接的助词

い

i — いる的省略形，表示状态持续

夏

natsu — 夏季，一年四季中最热的季节

軽い

karui — 形容重量轻或程度轻微

風

kaze — 风，空气流动形成的自然现象

庭

niwa — 院子，庭院，花园

木々

kigi — 许多树木，树木的复数表达

間

aida / ma — 之间，间隔，空隙

を

wo — 表示动作对象的宾格助词

揺れ

yure — 摇晃，摇曳（揺れる的连用形）

動く

ugoku — 移动，运动，活动

と

to — 表示引用、并列或条件的助词

開い

hira(i) — 打开，开放（開く的连用形）

た

ta — 表示过去或完成的助动词

ドア

doa — 门，出入口的门扇

から

kara — 从，表示起点或原因的助词

濃厚

nōkō — 形容气味或味道浓郁、厚重

ライラック

rairakku — 紫丁香，开紫色或白色花的植物

あるいは

aruiwa — 或者，表示选择的连词

ピンク色

pinku-iro — 粉红色，浅红色

花

hana — 花朵，植物开放的部分

つけ

tsuke — 附着，带有（つける的连用形）

サンザシ

sanzashi — 山楂，蔷薇科植物，开白色小花

より

yori — 比，表示比较基准的助词

繊細

sensai — 形容细腻、精致、纤细的样子

芳香

hōkō — 芳香，美好的香气

漂っ

tadayo(tte) — 飘荡，漂浮（漂う的连用形）

き

ki — 来（くる的连用形），表示动作趋向

ペルシャ

perusha — 波斯，指伊朗的古称或相关文化

並べ

narabe — 排列，摆放（並べる的连用形）

隅

sumi — 角落，房间或空间的边角处

横たわり

yokotawari — 横躺，侧卧（横たわる的连用形）

いつも

itsumo — 总是，平时，一贯地

よう

yō — 表示样子或比喻的助动词

無数

musū — 无数，数量极多无法计算

煙草

tabako — 烟草，香烟

くゆらせ

kuyurase — 使烟雾袅袅飘散（くゆらす的连用形）

ながら

nagara — 一边…一边…，表示同时进行

蜜

mitsu — 花蜜，蜂蜜，甜蜜的汁液

甘く

amaku — 甜甜地，以甜蜜的方式（甘い的副词形）

し

shi — 连接句子，并列或补充说明

花々

hanabana — 众多花朵，各种花卉

きらめき

kirameki — 闪烁，闪耀的光芒

かろうじて

karoujite — 勉强，好不容易，险些才能

捉える

toraeru — 捕捉，抓住，感知到

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

でき

deki — 能够，可以（できる的连用形）

その

sono — 那个，指示远近中等距离的事物

震える

furueru — 颤抖，颤动，摇颤

枝

eda — 树枝，植物的分枝

炎

honō — 火焰，燃烧时产生的火舌

燃える

moeru — 燃烧，着火，充满热情

美し

utsukushi — 美丽的（美しい的词干形）

さ

sa — 将形容词名词化的后缀，表示程度

重み

omomi — 重量感，分量，沉重

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分，差不多

支え

sasae — 支撑，支持（支える的连用形）

られ

rare — 被动或可能助动词的连用形

ない

nai — 否定助动词，表示不、没有

見え

mie — 看起来，显得（見える的连用形）

そして

soshite — 然后，并且，表示顺序或并列

時折

tokiori — 有时，偶尔，时不时地

飛ぶ

tobu — 飞，飞翔，跳跃

鳥

tori — 鸟，禽类动物

幻想的

gensōteki — 幻想的，梦幻般的，充满幻想

影

kage — 影子，阴影，投影

大きな

ōkina — 大的，巨大的（连体词形式）

窓

mado — 窗户，建筑物上采光的开口

前

mae — 前面，之前，正前方

張ら

hara — 拉开，张开（張る的未然形）

れ

re — 被动助动词れる的连用形

長い

nagai — 长的，时间或长度大的

カーテン

kāten — 窗帘，遮挡光线的布帘

上

ue — 上面，上方，表示位置或方向

よぎり

yogiri — 掠过，经过（よぎる的连用形）

一瞬

isshun — 一瞬间，极短暂的时间

日本的

nihonteki — 日本风格的，具有日本特色的

効果

kōka — 效果，作用，结果

生み出し

umidashi — 创造出，产生（生み出す的连用形）

躍動感

yakudōkan — 跃动感，生机勃勃的动态感觉

動き

ugoki — 动作，运动，变化

感覚

kankaku — 感觉，感官，感受

伝えよう

tsutaeyō — 试图传达，传递（伝える的意志形）

必然的

hitsuzenteki — 必然的，不可避免的

静止

seishi — 静止，停止运动，不动

芸術

geijutsu — 艺术，美术，文艺创作活动

媒介

baikai — 媒介，中介，传播的中间手段

する

suru — 做，进行，表示动作的基本动词

東京

Tōkyō — 东京，日本的首都城市

青白い

aojiroi — 青白色的，苍白的，略带蓝白

翡翠

hisui — 翡翠，绿色宝石；也指翠鸟

顔

kao — 脸，面孔，面部

画家

gaka — 画家，从事绘画的艺术家

たち

tachi — 表示人物复数的后缀

彼

kare — 他，第三人称男性代词

思わ

omowa — 想，感到（思う的未然形）

せ

se — 使役助动词せる的连用形

刈り込ま

kariokoma — 修剪，整枝（刈り込む的未然形）

草

kusa — 草，草本植物

中

naka — 中间，里面，内部

押し分け

oshiwake — 拨开，分开推进（押し分ける连用形）

進む

susumu — 前进，推进，进步

蜂

hachi — 蜜蜂，蜂类昆虫

不機嫌

fukigen — 心情不好，不高兴，郁闷

ざわめき

zawameki — 嘈杂声，喧嚣，嗡嗡声

絡まり合っ

karamariai(tte) — 相互缠绕，纠缠在一起

ほこりっぽい

hokorippoi — 满是灰尘的，尘土飞扬的

金色

kin-iro / kogane-iro — 金色，金黄色

角

tsuno / kado — 角，角落，动物的犄角

周り

mawari — 周围，四周，附近

単調

tanchō — 单调，一成不变，缺乏变化

しつこく

shitsukoku — 执拗地，反复不停地，纠缠地

旋回

senkai — 旋转，盘旋，绕圈飞行

音

oto — 声音，音响，噪音

静け

shizuke — 寂静，宁静（静けさ的词干）

いっそう

issō — 更加，愈发，越来越

息苦しく

ikigurushiku — 令人窒息地，呼吸困难地

せる

seru — 使役助动词，表示让某人做某事

だっ

da(tta) — 是（だ的过去连用形），判断助动词

ロンドン

Rondon — 伦敦，英国首都城市名

くぐもっ

kugumo(tte) — 声音低沉闷响（くぐもる的连用形）

轟音

gōon — 轰鸣声，巨大的轰隆声

遠く

tōku — 远处，远方，遥远地

オルガン

orugan — 风琴，管风琴，键盘乐器