The Picture of Dorian Gray — Page 2

Vocabulary

部屋

heya — 房间，室内空间

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

中央

chūō — 中央，正中间的位置

に

ni — 日语助词，表示位置、方向或时间

直立

chokuritsu — 笔直站立，垂直竖起

し

shi — 动词「する」的连用形，表示动作

た

ta — 日语助动词，表示过去或完成时态

イーゼル

īzeru — 画架，绘画时支撑画布的架子

固定

kotei — 固定，使物体不移动

ある

aru — 存在，有（用于无生命事物）

若い

wakai — 年轻的，年纪小的

男性

dansei — 男性，男人

等身大

tōshindai — 与真人等高等大，真人大小

肖像画

shōzōga — 肖像画，描绘人物面貌的画作

が

ga — 日语助词，表示主语或强调对象

その

sono — 那个，指代前文提到的事物

は

wa — 日语主题助词，提示话题

並外れ

namihazure — 超出寻常，非凡出众

美貌

bibō — 美貌，极为出众的容颜

持ち主

mochinushi — 拥有者，某物的所有人

だっ

da(tta) — 「だ」的过去式，表示过去的状态

少し

sukoshi — 一点点，少量，稍微

前

mae — 之前，前面，过去的时间

画家

gaka — 画家，以绘画为职业的人

本人

honnin — 本人，当事人自己

で

de — 日语助词，表示手段、场所或原因

座っ

suwat(te) — 「座る」的连用形，坐下

て

te — 日语连接助词，连接两个动作或状态

い

i(ru) — 「いる」的简略，表示持续状态

彼

kare — 他，男性第三人称代词

数年前

sūnen mae — 几年前，数年之前

突然

totsuzen — 突然，出乎意料地

姿

sugata — 身影，姿态，人的样子

を

wo — 日语宾格助词，标记动作的对象

消し

keshi — 「消す」的连用形，消失，消除

こと

koto — 事情，事实，抽象的事物

当時

tōji — 当时，那个时候

社会

shakai — 社会，人群组成的群体环境

大きな

ōkina — 巨大的，重大的

衝撃

shōgeki — 冲击，震惊，强烈的影响

与え

atae — 「与える」的连用形，给予，带来

多く

ōku — 许多，大量

奇妙

kimyō — 奇妙，奇怪，不寻常的

な

na — 日语形容动词连体形词尾，修饰名词

憶測

okusoku — 猜测，推测，没有根据的揣摩

生ん

un(da) — 「生む」的连用形，产生，引发

だ

da — 日语断定助动词，表示肯定判断

自ら

mizukara — 自己，亲自

芸術

geijutsu — 艺术，文艺创作活动

よっ

yo(tte) — 「よる」的连用形，通过，依靠

巧み

takumi — 巧妙，技艺精湛

描き出し

egakidashi — 描绘出，刻画出某事物的样子

優雅

yūga — 优雅，高雅，从容美好

美しい

utsukushii — 美丽的，漂亮的

見つめる

mitsumeru — 凝视，盯着看

と

to — 日语助词，表示并列、引用或条件

満足

manzoku — 满足，满意，感到充实

そう

sō — 那样，好像，表示样态

微笑み

hohoemi — 微笑，浅浅地笑

顔

kao — 脸，面孔

よぎり

yogiri — 「よぎる」连用形，掠过，闪过

そのまま

sono mama — 就那样，保持原状

しばらく

shibaraku — 暂时，一段时间，片刻

そこ

soko — 那里，那个地方

留まり

todomari — 「留まる」连用形，停留，留在原处

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

立ち上がり

tachiagari — 「立ち上がる」连用形，站起来

目

me — 眼睛，眼

閉じ

toji — 「閉じる」连用形，闭上，关闭

まぶた

mabuta — 眼睑，眼皮

上

ue — 上面，上方

指

yubi — 手指

置い

oite — 「置く」连用形，放置，搁放

まるで

marude — 简直，宛如，用于比喻

目覚める

mezameru — 醒来，觉醒

恐れ

osore — 恐惧，害怕，担忧

いる

iru — 存在（用于有生命事物），正在进行

不思議

fushigi — 不可思议，神奇，奇妙

夢

yume — 梦，梦想

脑裏

nōri — 脑海中，心中深处

閉じ込めよ

tojikomeyō — 「閉じ込める」意志形，试图封存于内

う

u — 日语意志助动词，表示意图或推测

する

suru — 做，进行，日语万能动词

か

ka — 日语疑问助词，表示疑问或不确定

よう

yō — 好像，表示比喻或意志

これ

kore — 这个，指代近处的事物

あなた

anata — 你，第二人称代词

最高傑作

saikō kessaku — 最高杰作，最优秀的作品

です

desu — 日语礼貌断定助动词，表示是

よ

yo — 日语终助词，表示强调或告知

まで

made — 到，直到，为止

手がけ

tegake — 「手がける」连用形，亲手从事，创作

中

naka — 其中，里面，之中

最も

mottomo — 最，最为，程度最高

素晴らしい

subarashii — 极好的，精彩的，令人惊叹的

もの

mono — 东西，事物，抽象的物

気だるそう

kidarusō — 懒洋洋的样子，倦怠的神情

言っ

it(te) — 「言う」的连用形，说，讲

来年

rainen — 明年，下一年

必ず

kanarazu — 一定，必定，毫无例外地

出品

shuppin — 展出，送展，提交作品参展

べき

beki — 应该，表示义务或建议

アカデミー

Akademī — 学院，皇家艺术学院（Royal Academy）

すぎる

sugiru — 太过，过于，超过限度

趣味

shumi — 趣味，品味，爱好

も

mo — 也，还，日语并列或追加助词

悪

waru(i) — 「悪い」词干，坏的，差的

あそこ

asoko — 那里，远处的地方

行く

iku — 去，前往某地

たび

tabi — 每当，每次，每逢

人

hito — 人，人们

多

ō(i) — 「多い」词干，多，数量大

すぎ

sugi — 「すぎる」连用形，太多，过度

絵

e — 画，绘画作品

見

mi(ru) — 「見る」词干，看，观看

られ

rare — 可能或被动助动词，能够或被做

ない

nai — 没有，不，否定助动词

それ

sore — 那个，指代前文提到的事物

ひどい

hidoi — 糟糕的，残酷的，过分的

あるいは

aruiwa — 或者，也许，表示选择或转换

そちら

sochira — 那边，那个方向，礼貌的「那里」

ほう

hō — 方面，方向，比较时用

もっと

motto — 更加，更多，程度加深

こそ

koso — 正是，才是，强调助词

本当

hontō — 真正，真实，确实

唯一

yuiitsu — 唯一，仅有一个的

場所

basho — 地方，场所，位置

どこ

doko — 哪里，什么地方

送る

okuru — 送出，发送，寄出

つもり

tsumori — 打算，意图，计划做某事

あり

ari — 「ある」连用形，有，存在

答え

kotae — 回答，答案

時代

jidai — 时代，时期，某一段时间

友人

yūjin — 朋友，友人

たち

tachi — 们，表示人称复数的后缀

よく

yoku — 经常，好好地，频繁地

笑わ

warawa — 「笑う」未然形，笑，使人发笑

せ

se — 使役助动词「せる」的一部分，使……做

あの

ano — 那个，指代远处或前文的事物

やり方

yarikata — 做法，方式，方法

頭

atama — 头，脑袋

後ろ

ushiro — 后面，背后

振っ

fut(te) — 「振る」连用形，摇，挥动

いいえ

iie — 不，不是，表示否定回答

送り

okuri — 「送る」连用形，发送，送出