The Picture of Dorian Gray — Page 4

Vocabulary

いやはや

iya haya — 感叹词，表示惊讶或无奈，类似"哎呀"

親愛

shin'ai — 亲爱，表示亲近和喜爱的感情

なる

naru — 文语助动词，相当于"的"，修饰名词

彼

kare — 他，指代男性第三人称

は

wa — 主题助词，提示句子主语或话题

まさに

masa ni — 正是，确实，强调某事完全符合

だよ

da yo — 是啊，口语断定句尾，表示确认

そして

soshite — 然后，而且，连接前后两个内容

君

kimi — 你，较亲密或上对下的第二人称

まあ

maa — 嗯，好吧，表示缓和或感叹的语气词

もちろん

mochiron — 当然，理所当然，无需质疑

知的

chiteki — 智识的，富有知性的，与智慧相关

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰后续名词

表情

hyōjō — 表情，脸上所呈现的情感状态

と

to — 和，与，表示并列或引用的助词

やら

yara — 之类的，表示列举或不确定语气

持っている

motte iru — 拥有，持有，表示持续状态

けどね

kedo ne — 不过嘛，虽然如此，表示轻微转折

でも

demo — 但是，可是，表示转折

本当

hontō — 真正，真实，强调事物的真实性

の

no — 的，表示所属或修饰关系的助词

美し

utsukushi — 美丽（词干形），形容词うつくしい的词干

さ

sa — 名词化后缀，将形容词转为抽象名词

という

to iu — 所谓的，叫做，引出定义或说明

もの

mono — 东西，事物，抽象概念化的名词

が

ga — 主语助词，标记句子的主语

始まる

hajimaru — 开始，（事物）自然启动或发端

ところ

tokoro — 地方，时间点，此处表示"就在……之处"

で

de — 在……处，表示场所或手段的助词

終わって

owatte — 结束（て形），表示动作完成后续接下文

しまう

shimau — 完了，竟然，表示动作完成且带遗憾语气

んだ

n da — 口语句尾，表示解释或强调说明

知性

chisei — 理性，智性，人的思维与理解能力

それ

sore — 那个，指代前文提到的事物

自体

jitai — 本身，其自身，强调事物本来的状态

一種

isshu — 一种，某种，表示归类

誇張

kochō — 夸张，过度放大某事物的特征

あって

atte — 是（て形），表示存在状态并连接后文

どんな

donna — 什么样的，无论怎样的，疑问或泛指

顔

kao — 脸，面孔，人的面部

調和

chōwa — 和谐，协调，各部分相互平衡的状态

を

wo — 宾语助词，标记动词的直接宾语

も

mo — 也，连同，表示附加或强调

壊して

kowashite — 破坏（て形），使某物损毁并连接下文

人

hito — 人，人类，某个人

ひとたび

hitotabi — 一旦，一旦某事发生便会如何

腰

koshi — 腰，腰部；腰を下ろす指坐下

下ろして

oroshite — 放下（て形），此处指坐下来

考え込む

kangaekomu — 陷入沉思，深陷思考之中

鼻

hana — 鼻子，人脸上的嗅觉器官

ばかり

bakari — 只，光，表示仅限于某事物

に

ni — 向，在，表示方向、位置或目的的助词

か

ka — 疑问助词，表示疑问或不确定

額

hitai — 额头，前额，眉毛以上的部分

何か

nani ka — 某种，什么，表示不确定的事物

恐ろしい

osoroshii — 可怕的，令人恐惧的，骇人的

なって

natte — 变成（て形），表示状态变化并连接下文

学術

gakujutsu — 学术，学问与研究相关的领域

的

teki — ……的，名词后缀，表示与该名词相关

職業

shokugyō — 职业，工作，谋生的行业

成功

seikō — 成功，达成目标，取得良好结果

した

shita — 做了，表示动作完成的过去式

人たち

hitotachi — 人们，某类人的复数称呼

見て

mite — 看（て形），表示请求或连接动作

ごらん

goran — 请看，礼貌的命令形，请对方观看

よ

yo — 语气助词，表示告知或轻微强调

彼ら

karera — 他们，男性或混合群体的第三人称复数

なんと

nanto — 多么，何等，表示感叹程度

ひどい

hidoi — 糟糕的，过分的，程度很差或很严重

見た目

mitame — 外观，外表，视觉上的样子

して

shite — 做（て形），连接两个动作或状态

いる

iru — 在，表示存在或持续状态的补助动词

こと

koto — 事情，事，将动词名词化的形式名词

教会

kyōkai — 教会，基督教的宗教组织或建筑

例外

reigai — 例外，不在一般规则之内的特殊情况

だけどね

dakedo ne — 不过嘛，表示转折并带亲切语气

考えない

kangaenai — 不思考，否定形式，不去动脑思考

から

kara — 因为，从，表示原因或起点

司教

shikyō — 主教，天主教或英国国教的高级神职人员

十八

jūhachi — 十八，数字18

歳

sai — 岁，年龄的计量单位

とき

toki — 时候，某一时间点或时间段

言う

iu — 说，讲，表达语言或意见

よう

yō — 样子，方式；此处构成"要……"的指示

言われた

iwareta — 被告知，言う的被动过去式

八十

hachijū — 八十，数字80

言い続ける

ii tsuzukeru — 持续说，一直重复讲同样的话

だ

da — 是，简体断定助动词，表示判断或肯定

だから

dakara — 所以，因此，表示因果关系

当然

tōzen — 当然，理所当然，不言而喻

いつも

itsumo — 总是，经常，表示习惯性或一贯如此

実に

jitsu ni — 实在，确实，用于强调程度

愉快

yukai — 愉快，开心，令人感到高兴的

そう

sō — 那样，如此，表示样态或确认

見える

mieru — 看起来，显得，表示视觉上的印象

わけ

wake — 道理，缘故，表示理由或结论的形式名词

謎めいた

nazo meita — 神秘的，充满谜团的，令人捉摸不透的

若い

wakai — 年轻的，年纪小的

友人

yūjin — 朋友，友人，较正式的朋友称谓

その

sono — 那个，指代前文提到的名词

名前

namae — 名字，姓名，称呼某人的名称

まだ

mada — 还，尚未，表示状态未改变

教えて

oshiete — 告诉（て形），请求对方提供信息

くれて

kurete — 给我（て形），表示他人为自己做某事

いない

inai — 没有，否定的持续状态，表示尚未进行

けれど

keredo — 但是，虽然，表示轻微转折的接续词

絵

e — 画，图画，绘画作品

本当に

hontō ni — 真的，确实，用于强调真实性

私

watashi — 我，第一人称，自称

魅了

miryō — 迷住，使着迷，深深吸引某人

やまない

yamanai — 不停地，持续不断，无法停止

決して

kesshite — 绝对（不），与否定配合表示强烈否定

確か

tashika — 确实，的确，表示确认或模糊肯定

何

nani — 什么，疑问词，询问事物

美しい

utsukushii — 美丽的，美好的，外观令人赏心悦目

生き物

ikimono — 生物，有生命的动植物

冬

fuyu — 冬天，一年中最寒冷的季节

花

hana — 花，植物的花朵

なくて

nakute — 没有（て形），否定并连接下文

見る

miru — 看，观看，用眼睛感知事物

ない

nai — 没有，不，否定助动词

ここ

koko — 这里，指说话者所在的地点

べき

beki — 应该，表示义务或推断的助动词

だし

dashi — 而且，因为，口语中的理由或列举

夏

natsu — 夏天，一年中最炎热的季节

冷やす

hiyasu — 使冷却，使降温，把东西弄凉

欲しい

hoshii — 想要，希望得到，表示愿望

なんだ

nanda — 就是，口语断定，表示说明或感叹

自惚れて

unoborete — 自以为是，自我陶醉，自我膨胀

いけない

ikenai — 不行，不可以，表示禁止或不应该

少しも

sukoshi mo — 一点也（不），与否定配合表示完全没有

似て

nite — 相似（て形），与某人或某物相像

分かって

wakatte — 明白（て形），理解某事并连接下文

画家

gaka — 画家，从事绘画创作的艺术家

答えた

kotaeta — 回答了，答える的过去式

よく

yoku — 经常，好好地，表示频率或程度副词

実際

jissai — 实际上，说实话，表示事实真相

なりたい

naritai — 想成为，表示对某种状态的愿望

思わない

omowanai — 不认为，不觉得，思う的否定形

肩

kata — 肩膀，人体颈部两侧的部位

すくめて

sukumete — 缩起（て形），耸肩的动作

かい

kai — 口语疑问助词，表示疑问，语气较随意

言って

itte — 说（て形），讲话并连接下文

んだよ

n da yo — 就是嘛，口语句尾强调，表示解释与确认