The Picture of Dorian Gray — Page 2

Vocabulary

어떤

eotteon — 某个，某种，表示不特定的事物或人

예술가도

yesulgado — 艺术家也（助词'도'表示'也'）

윤리적

yunnijeok — 符合伦理的，道德上的

공감을

gonggameul — 共鸣、同感（'을'为宾格助词）

가지지

gajiji — 持有、拥有的否定形式前半部分

않는다

anneunda — 不…，表示否定的终结词尾

예술가에게

yesulgaege — 对艺术家而言（'에게'为与格助词）

있어

isseo — 在…方面，表示'对于'的惯用表达

공감은

gonggameun — 共鸣、同感（'은'为主题助词）

용서할

yongseohal — 可以原谅的，宽恕的（定语形式）

수

su — 表示可能性的依存名词，'可以'

없는

eomneun — 没有的，不存在的（定语形式）

문체의

muncheui — 文体的，写作风格的（'의'为属格）

버릇이다

beoreusiда — 是习惯、是毛病（陈述句结尾）

병적이지

byeongjeogiji — 病态的、病理性的（否定前置形式）

않다

anta — 不是，表示否定

예술가는

yesulganeun — 艺术家（'는'为主题助词）

모든

modeun — 所有的，全部的

것을

geoseul — 事物、东西（'을'为宾格助词）

표현할

pyohyeonhal — 表现、表达（定语形式）

있다

itda — 有，存在；能够

사상과

sasanggwa — 思想，加'과'表示'和思想'

언어는

eoneoneun — 语言（'는'为主题助词）

예술의

yesurui — 艺术的（'의'为属格助词）

도구이다

doguidа — 是工具、是手段

악덕과

akdeokgwa — 恶德、罪恶，加'과'表示'和恶德'

미덕은

mideogеun — 美德（'은'为主题助词）

재료이다

jaeryoidа — 是材料、是素材

형식의

hyeongsigui — 形式的、形态的（属格）

관점에서

gwanjeomeseo — 从观点来看，从角度出发

보면

bomyeon — 如果看，从…角度来看

전형은

jeonhyeongeun — 典型、范例（'은'为主题助词）

음악가의

eumakgaui — 音乐家的（属格）

예술이다

yesurida — 是艺术

감정의

gamjeongui — 情感的、感情的（属格）

배우의

baeuui — 演员的（属格）

기예가

giyega — 技艺、技巧（'가'为主格助词）

그

geu — 那个，指示代词或第三人称

전형이다

jeonhyeongida — 是典型、是范例

예술은

yesureun — 艺术（'은'为主题助词）

동시에

dongsie — 同时，与此同时

표면이자

pyomyeonija — 是表面，同时也是（'이자'表并列）

상징이다

sangjingida — 是象征、是符号

표면

pyomyeon — 表面，外表

아래로

araero — 向下方，朝下（'로'为方向助词）

파고드는

pagodeuneun — 深入挖掘的，钻入的（定语形式）

자는

janeun — 做…的人（'자'为依存名词+'는'）

스스로

seuseuро — 自己，亲自，靠自己

위험을

wiheomeul — 危险（'을'为宾格助词）

감수해야

gamsuhaeya — 必须承担、必须甘愿接受

한다

handa — 做，表示动作或义务的终结词尾

상징을

sangjingeul — 象征（'을'为宾格助词）

읽으려는

ilgeeuryeoneun — 想要阅读/解读的（定语形式）

자도

jado — 做…的人也（'도'表示'也'）

예술이

yesuri — 艺术（'이'为主格助词）

진정으로

jinjeongеuro — 真正地，真实地

비추는

bichuneun — 映照的，反映的（定语形式）

것은

geoseun — 事物、东西（'은'为主题助词）

삶이

salmi — 生活、人生（'이'为主格助词）

아니라

anira — 不是…而是，表示否定并转折

관객이다

gwangaegida — 是观众、是观看者

하나의

hanaui — 一个的，某一个的

예술

yesul — 艺术

작품에

jakpume — 作品（'에'为位置/对象助词）

대한

daehan — 关于，针对（'에 대한'的缩略形式）

의견의

uigyeonui — 意见的，观点的（属格）

다양성은

dayangseongеun — 多样性（'은'为主题助词）

작품이

jakpumi — 作品（'이'为主格助词）

새롭고

saeroпgo — 新颖的，并且…（'고'表并列）

복잡하며

bokjapamyeo — 复杂的，同时…（'며'表并列）

생동감

saengdonggam — 生动感，活力，富有生命力的感觉

있음을

isseуmeul — 存在、具有（名词化+'을'为宾格）

보여준다

boyeojunda — 展示、说明，表现出来

비평가들이

bipyeonggadeuri — 批评家们（'이'为主格助词）

서로

seoro — 互相，彼此

의견이

uigyeoni — 意见（'이'为主格助词）

엇갈릴

eosgallil — 相互矛盾的，意见分歧的（定语形式）

때

ttae — 时候，时机

자기

jagi — 自己，自身

자신과

jasinge — 自己（'과'表示'和自己'）

일치하고

ilchihago — 一致，吻合（'고'表并列）

있는

inneun — 正在…的（现在进行式定语形式）

것이다

geosida — 就是…，表示说明或强调的结尾

우리는

urineun — 我们（'는'为主题助词）

사람이

sarami — 人（'이'为主格助词）

유용한

yuyonghan — 有用的，有益的（定语形式）

만드는

mandeuneun — 制造、使成为的（定语形式）

그가

geuga — 他（'가'为主格助词）

그것을

geugeoseul — 那个东西（'을'为宾格助词）

숭배하지

sungbaehaji — 崇拜（否定前置形式）

않는

anneun — 不…的（否定定语形式）

한

han — 只要，条件限定词，除非

쓸모없는

sseulmoeomneun — 没有用处的，无用的

유일한

yuirhan — 唯一的，唯一存在的

변명은

byeonmyeongeun — 借口、辩解（'은'为主题助词）

열렬히

yeolryeolhi — 热烈地，热情地

사랑한다는

saranghandaneun — 说爱、声称爱（引用定语形式）

완전히

wanjeonhi — 完全地，彻底地

쓸모없다

sseulmoeoptda — 没有用，毫无价值