The Picture of Dorian Gray — Page 1

Vocabulary

화실은

hwasil-eun — 画室（主题标记形式）

짙은

jiteun — 浓郁的，深厚的（形容气味或颜色）

장미

jangmi — 玫瑰花

향기로

hyanggi-ro — 以香气，用香味（表示手段或方式）

가득

gadeuk — 充满，满满地

차

cha — 充满（动词차다的词干形式）

있었고

isseotgo — 存在着，并且……（过去时连接形）

여름

yeoreum — 夏天，夏季

산들바람이

sandeulbaram-i — 微风（主格形式），轻柔的风

정원의

jeongwon-ui — 花园的（所有格形式）

나무들

namudeur — 树木们，各棵树

사이를

saireul — 之间（宾格形式），穿过……之间

스쳐

seuchyeo — 轻拂，掠过（连接形）

지나갈

jinagal — 经过，穿过（将来冠形词形）

때면

ttaemyeon — 每当……的时候（条件时间连接）

열린

yeollin — 打开的，开着的（冠形词形）

문을

mun-eul — 门（宾格形式）

통해

tonghae — 通过，经由

라일락의

raillak-ui — 丁香花的（所有格形式）

무거운

mugeoun — 沉重的，浓重的

향기나

hyanggi-na — 香气或者（列举连接词）

분홍

bunhong — 粉红色

꽃이

kkochi — 花（主格形式）

피는

pineun — 盛开的（现在冠形词形）

산사나무의

sansa-namu-ui — 山楂树的（所有格形式）

더욱

deouk — 更加，愈发

섬세한

seomssehan — 细腻的，精致的

향기가

hyanggi-ga — 香气（主格形式）

흘러들어왔다

heulleodereowaotda — 飘流进来，涌入（过去时）

경은

gyeong-eun — 爵士（主题标记），英国贵族称号

그가

geuga — 他（主格形式）

눕곤

nupgon — 躺着（习惯性动作标记형）

했던

haetdeon — 曾经做过的（过去回想冠形词形）

안장

anjang — 马鞍，鞍座

가죽

gajuk — 皮革，皮料

디반의

diban-ui — 长沙发的（波斯式卧榻所有格）

구석에서

guseok-eseo — 在角落里（处所格）

습관대로

seupgwan-daero — 按照习惯，一如往常

수없이

sueopsi — 无数地，数不清地

많은

maneun — 很多的，众多的

담배를

dambae-reul — 香烟（宾格形式）

피우며

piumyeo — 抽着（烟）（连接形，同时进行）

누워

nuwo — 躺着（连接形）

있었는데

isseonnunde — （他）在……，然而（过去时转折连接）

꿀처럼

kkul-cheoreom — 像蜂蜜一样，如蜜般

달콤하고

dalkomhago — 甜蜜的，并且……（形容词连接形）

꿀빛

kkulbit — 蜜色，金黄色

꽃송이들의

kkotsongi-deul-ui — 花朵们的（所有格形式）

광채를

gwangchae-reul — 光彩，光辉（宾格形式）

어렴풋이

eoryeompusi — 隐约地，模糊地

포착할

pochakhal — 捕捉（将来冠形词形）

수

su — 可能性，能（表示可能的依存名词）

있었다

isseotda — 有，存在（过去时终结形）

그

geu — 那，那个；他

떨리는

tteollineun — 颤抖的，摇曳的（现在冠形词形）

가지들은

gaji-deul-eun — 树枝们（主题标记形式）

불꽃처럼

bulkkot-cheoreom — 像火焰一样，如烈焰般

타오르는

taoreunneun — 燃烧着的，熊熊燃烧的

아름다움의

areumdaum-ui — 美丽的（所有格，美之……）

무게를

muge-reul — 重量，分量（宾格形式）

거의

geoui — 几乎，差不多

감당하지

gamdanghaji — 承受，应付（否定连接形前缀）

못하는

motaneun — 不能做到的（否定冠形词形）

듯

deut — 好像，似乎（比况依存名词）

보였고

boyeotgo — 看起来，显得（过去时连接形）

이따금

ittakeum — 偶尔，有时

날아가는

naraganeun — 飞过的，飞去的（现在冠形词形）

새들의

saedeur-ui — 鸟儿们的（所有格形式）

환상적인

hwansangjeogin — 幻想般的，梦幻的

그림자가

geurimja-ga — 影子（主格形式）

커다란

keodaran — 巨大的，硕大的

창문

changmun — 窗户

앞에

ape — 在……前面（处所格）

드리워진

deuriwoojin — 垂挂着的，悬垂的（被动冠形词形）

긴

gin — 长的（冠形词形）

비단

bidan — 丝绸，丝缎

커튼

keoteun — 窗帘

위를

wi-reul — 上面（宾格形式）

지나가며

jinagamyeo — 经过，穿过（同时进行连接形）

순간적인

sunganjeogin — 瞬间的，短暂的

일본풍의

ilbon-pung-ui — 日本风格的（所有格形式）

효과를

hyogwa-reul — 效果（宾格形式）

만들어냈고

mandeureoneotgo — 制造出，创造出（过去时连接形）

그는

geuneun — 他（主题标记形式）

필연적으로

piryeonjeogeuro — 必然地，不可避免地

움직임이

umjikim-i — 动作，移动（主格形式）

없는

eomneun — 没有的，不存在的

예술이라는

yesul-iraneun — 所谓艺术（引用冠形词形）

매체를

maeche-reul — 媒介，媒体（宾格形式）

신속함과

sinsoham-gwa — 迅速，敏捷（与……一起连接）

동작의

dongjak-ui — 动作的，行动的（所有格形式）

감각을

gamgak-eul — 感觉，感官（宾格形式）

전달하려는

jeondalharyeoneun — 试图传达的（意图冠形词形）

창백하고

changbaekago — 苍白的，并且……（形容词连接形）

옥빛

okbit — 玉色，翡翠般的颜色

얼굴의

eolgul-ui — 脸（所有格形式）

화가들을

hwaga-deul-eul — 画家们（宾格形式）

떠올리게

tteoollrige — 使联想到，令人想起（使动连接形）

했다

haetda — 做了，（过去时终结形）

벌들이

beol-deul-i — 蜜蜂们（主格形式）

길게

gilge — 长长地，茂盛地

자란

jaran — 生长的，已长大的（过去冠形词形）

풀숲을

pulsum-eul — 草丛（宾格形式）

헤치며

hechimyeo — 拨开，穿过（同时进行连接形）

내는

naeneun — 发出的（现在冠形词形）

둔탁한

duntakan — 沉闷的，低沉厚重的

웅웅거림

ungungeorim — 嗡嗡声，低鸣声

혹은

hogeun — 或者，还是

덩굴진

deongguljin — 攀爬的，蔓延的（冠形词形）

먼지

meonji — 灰尘，尘埃

낀

kkin — 沾满的，附着……的（冠形词形）

금빛

geumbit — 金色，金黄色

주위를

juwi-reul — 周围（宾格形式）

단조롭게

danjoreopge — 单调地，乏味地

끈질기게

kkeunjilgige — 执着地，持续不断地

맴도는

maemdoneun — 盘旋的，打转的（现在冠形词形）

소리는

sori-neun — 声音（主题标记形式）

고요함을

goyoham-eul — 寂静，安静（宾格形式）

답답하게

dapdapake — 令人窒闷地，压抑地

만드는

mandeuneun — 制造，造成（现在冠形词形）

것

geot — 事情，东西（依存名词）

같았다

gatata — 好像，似乎（过去时终结形）

희미한

huimihan — 微弱的，模糊的

굉음은

goengeum-eun — 轰鸣声（主题标记形式）

먼

meon — 遥远的，远处的

곳에

gose — 在地方，在某处（处所格）

있는

inneun — 存在的，在的（现在冠形词形）

저음

jeoeum — 低音，低沉的声音

소리

sori — 声音，声响