The Picture of Dorian Gray — Page 2

Vocabulary

방

bang — 房间，室内空间。

한가운데에는

han-ga-un-de-e-neun — 在正中央，在中间位置。

직립

jingniп — 直立，垂直竖立的状态。

이젤에

ijeˈre — 在画架上，放置画布的支架。

고정된

gojeong-doen — 被固定的，不可移动地安置着。

비범한

bibeomhan — 非凡的，超出寻常的，出类拔萃。

미모를

mimoreul — 美貌，指容颜出众的外表。

지닌

jinin — 拥有的，具备某种特质。

한

han — 一个，表示数量或泛指的冠词。

젊은

jeolmeun — 年轻的，指年纪不大的人。

남자의

namjaui — 男子的，男性所属的。

전신

jeonsin — 全身，从头到脚的整体。

초상화가

chosanghwaga — 肖像画，描绘人物面貌的绘画。

놓여 있었고

noyeo isseoatgo — 被放置着，静静地摆在那里。

그

geu — 那，那个，指示代词。

앞

ap — 前面，正面方向的位置。

조금

jogeum — 稍微，一点点，少量。

떨어진

tteoreojin — 隔开的，保持一定距离的。

곳에는

gose-neun — 在某处，表示地点的助词结构。

화가

hwaga — 画家，从事绘画创作的人。

본인인

boninin — 本人，当事者本身。

앉아 있었다

anja isseoatda — 坐着，处于坐着的状态。

갑작스러운

gapjakseureoun — 突然的，出乎意料发生的事。

실종은

siljong-eun — 失踪，人突然消失不见。

몇

myeot — 几个，若干，数量不确定。

년

nyeon — 年，时间单位。

전

jeon — 之前，以前，表示过去时间。

당시

dangsi — 当时，那个时候，彼时。

세간에

segan-e — 在世间，在社会上，民间流传。

큰

keun — 大的，巨大的，程度深。

흥분을

heungbun-eul — 兴奋，激动，骚动的情绪。

불러일으켰고

bulleo-ireukyeoatgo — 引发了，激起了某种反应。

수많은

sumaneun — 无数的，大量的，数不清的。

기이한

giihan — 奇异的，怪奇的，不寻常的。

추측을

chucheugeul — 推测，猜测，主观判断推想。

낳았다

naassda — 产生了，带来了某种结果。

자신의

jasinui — 自己的，本人所拥有的。

예술로

yeesulro — 用艺术，以艺术为手段。

그토록

geutоrok — 如此，那样地，达到那种程度。

능숙하게

neungsukage — 熟练地，技巧娴熟地。

담아낸

damaenaen — 所承载的，所捕捉表现出来的。

우아하고

uahago — 优雅的，举止高贵端庄的。

아름다운

areumdaun — 美丽的，漂亮的，令人赏心悦目。

형상을

hyeongsang-eul — 形象，外形，视觉上的样貌。

바라보았을 때

baraboasseul ttae — 注视时，凝视那一刻。

기쁨의

gippeum-ui — 喜悦的，属于快乐的。

미소가

misoga — 微笑，嘴角上扬的笑容。

얼굴을

eolgul-eul — 脸，面部，容颜。

스쳐 지나가며

seuchyeo jinagamyeo — 掠过而去，轻轻划过后消失。

머물 듯했다

meomul deutaessda — 似乎要停留，好像想驻留。

그러나

geureona — 但是，然而，表示转折。

갑자기

gapjagi — 突然，忽然，毫无预兆地。

자리에서

jari-eseo — 从座位上，从所在地点。

벌떡

beoltteok — 猛地，突然跳起来的样子。

일어나

ireona — 站起来，起身，从坐变站。

눈을 감고

nun-eul gamgo — 闭上眼睛，双眼合拢。

손가락을

songarageul — 手指，手的指头部位。

눈꺼풀

nunkkeopul — 眼睑，眼皮，覆盖眼球的皮肤。

위에

wie — 在上面，位于某物上方。

얹었다

eonjeossda — 轻放上去，搁置于上面。

마치

machi — 仿佛，好像，表示比喻。

깨어날까

kkaeeonalkka — 怕会醒来，担心从梦中清醒。

두려운

duryeoun — 害怕的，恐惧的，令人担忧的。

어떤

eotteon — 某种，某个，不特指的。

꿈을

kkum-eul — 梦，睡眠中的幻象。

뇌리 속에

noeri soge — 在脑海深处，内心深处。

가두어 두려는

gaduo duryeoneun — 试图封存，想要锁住留住。

듯이

deusi — 好像，如同，表示推测比喻。

이건

igeon — 这是，这个，口语缩略形式。

당신의

dangsinui — 您的，你的，尊称的所属。

최고

choego — 最高，最好，顶级的。

작품이에요

jakpum-ieyo — 是作品，指艺术创作成果。

지금까지

jigeumkkaji — 到目前为止，迄今为止。

것 중

geot jung — 在……之中，所有之中。

가장

gajang — 最，程度最高，第一位。

훌륭한

hullyunghan — 出色的，优秀的，令人钦佩的。

경이

gyeong-i — 勋爵，英国贵族称谓。

나른하게

nareunhage — 慵懒地，无精打采地说话。

말했다

malhaessda — 说了，讲话，表达了言语。

내년에는

naenyeon-e-neun — 明年，下一年，来年时候。

반드시

bandeusi — 必须，一定要，无条件地。

출품해야

chulpumhaeya — 必须参展，提交作品展览。

너무

neomu — 太，过于，程度超出限度。

크고

keugo — 大而，又大又……

저속해요

jeosokhaeyo — 低俗，粗俗，品位低下。

내가

naega — 我，第一人称主语形式。

거기

geogi — 那里，那个地方。

갈 때마다

gal ttaemada — 每次去的时候，每当前往。

사람이 많아서

saram-i manaseo — 因为人太多，人群拥挤。

그림을 볼 수가 없거나

geurim-eul bol suga eopgeona — 无法看画，或者看不清楚。

끔찍한

kkeumjjikhan — 可怕的，糟糕透顶的，令人厌恶。

아니면

animyeon — 或者，要不然，表示另一选择。

더 나빴어요

deo nappasseoyo — 更糟糕，情况更差。

진정한

jinjeonghan — 真正的，名副其实的。

유일한

yuil-han — 唯一的，仅此一个的。

장소예요

jangso-yeyo — 是场所，是地点，是地方。

어디에도

eodie-do — 哪里都，任何地方都不。

보내지 않을

bonaеji aneul — 不打算送出去，不会寄送。

생각이에요

saengak-ieyo — 是打算，是想法，表示意图。

그가 대답하며

geuga daedapamyeo — 他一边回答，边说边做。

시절

sijeol — 时期，那段岁月，某一阶段。

친구들을

chingudeureul — 朋友们，复数朋友，宾格形式。

웃게 만들었던

utge mandeureossdon — 曾经让人发笑，使人大笑的。

특유의

teungyu-ui — 特有的，独特的，专属的。

방식으로

bangsik-euro — 以……方式，用某种方法。

고개를

gogaereul — 头，脖子，指扭头的动作。

뒤로

dwiro — 向后，朝后方方向。

홱

hoek — 猛地，迅速地，形容突然动作。

젖혔다

jeojyeoatda — 向后仰，将头甩向后方。

아니요

aniyo — 不，否定回答，正式说法。

아무 데도

amu dedo — 哪里都不，任何地方都不送。

거예요

geoyeyo — 是的，表示意志或推测语气。