The Picture of Dorian Gray — Page 3

Vocabulary

눈썹을

nunsseobeul — 眉毛（目的格形式，눈썹的宾格）

치켜올리고

chikyeoolligo — 扬起、抬高（眉毛等），表示惊讶

그의

geuui — 他的，第三人称男性所有格

묵직하고

mukjjikhago — 沉甸甸的，形容气味浓重厚实

아편

apyeon — 鸦片，一种麻醉毒品

냄새가

naemsaega — 气味（主格形式），냄새的主格

배어

baeo — 渗透、浸染，气味或感情渗入其中

있는

inneun — 存在的、有的，定语形式

담배에서

dambaeseseo — 从香烟中，담배（香烟）加处所格助词

피어오르는

pieooreuneun — 袅袅升起的，形容烟雾向上飘散

가느다란

ganeudaran — 细细的，形容烟雾细长飘渺

파란

paran — 蓝色的，淡蓝色

연기

yeongi — 烟，烟雾

사이로

sairo — 穿过……之间，经由缝隙

놀란

nollan — 惊讶的，感到吃惊的

듯

deut — 好像、似乎，表示推测或样貌

그를

geureul — 他（宾格），第三人称男性宾格

바라보았다

baraboadda — 凝视、注视，过去式，定睛看着

어디에도

eodieodo — 任何地方也（不），表示全面否定

보내지

bonaetji — 送出、寄出（否定形式前段），보내다的否定

않겠다고요

anketdagogyo — 说不会……，引用否定意志的终结语尾

이보게

iboge — 喂，老兄，对熟人的亲切呼唤

왜요

waeyo — 为什么呢，礼貌疑问副词

무슨

museun — 什么，询问种类或性质的限定词

이유라도

iyurado — 是否有什么理由，이유（理由）加라도

있나요

innayo — 有吗，礼貌疑问形式

당신네

dangshinne — 你们，你们那些人（略带轻蔑语气）

화가들은

hwagadeureun — 画家们（主题格），화가（画家）的复数主题

정말

jeongmal — 真的，确实，强调副词

이상한

isanghan — 奇怪的，怪异的

사람들이에요

saramdeuri-eyo — 是（这样的）人们，礼貌终结语尾

명성을

myeongseong-eul — 名声（宾格），명성（名声、声誉）的宾格

얻기

eotgi — 获得（名词形），얻다（获得）的名词化

위해서라면

wihaeseoramyeon — 如果是为了……的话，表示目的条件

세상

sesang — 世界，世上

일이든

irideon — 无论什么事，일（事情）加이든（无论）

하려

haryeo — 想要做，하다的意图形

들면서

deulmyeonseo — 一边……却，表示对比转折

막상

maksang — 一旦真的，事到临头，副词

얻고

eopgo — 获得之后，얻다（获得）连接形

나면

namyeon — 一旦……之后，表示完成后的条件

그것을

geugeoseul — 那个（宾格），第三人称指示代词宾格

내던지려

naedeonjiryo — 想要扔掉、抛弃，내던지다的意图形

하는군요

haneungunyo — 竟然要……啊，带感叹语气的终结形

그건

geugeon — 那个，그것은的缩略形，话题格

어리석은

eoriseogeun — 愚蠢的，愚昧的

짓이에요

jisieyo — 是……行为，짓（行为举动）的礼貌终结形

세상에서

sesangeseo — 在世界上，在世间

사람들의

saramdeeurui — 人们的，所有格形式

입에

ibe — 在嘴上，입（嘴、口）加方向格助词

오르내리는

oreunaerineun — 被谈论的，被人们议论纷纷的

것보다

geotboda — 比……这件事，表示比较对象

더

deo — 更加，比较副词

나쁜

nappeun — 坏的，糟糕的

일이

iri — 事情（主格），일的主格形式

딱

ttak — 恰好，正好，副词

하나

hana — 一个，数词

있는데

inneunde — 有……而且，连接形表转折或补充

바로

baro — 正是，就是，强调副词

아무도

amudo — 任何人也（不），全面否定人

당신

dangsin — 您，你，第二人称尊称代词

얘기를

yaegireul — 话题、故事（宾格），얘기的宾格

하지

haji — 不做……（否定前段），하다否定连接形

않는

anneun — 不……的，否定定语形

것이거든요

geosigeosdunyo — 正是……这件事，거든요表说明解释语气

이런

ireon — 这样的，这种

초상화

chosanghwa — 肖像画，人物画像

한

han — 一（件/幅），数量冠词

점이면

jeomimyeon — 一幅的话，점（幅，量词）加条件格

영국의

yeonggugui — 英国的，所有格形式

모든

modeun — 所有的，一切的

젊은이들보다

jeolmeunideulboda — 比年轻人们，比较助词보다

훨씬

hwolssin — 远远地，程度副词，表示差距悬殊

높은

nopeun — 高的，位置或地位高

곳에

gose — 在……地方，곳（地方）加方向格

서게

seoge — 得以站立，서다（站）使役/结果连接形

될

doel — 将会成为，되다（成为）的将来定语形

것이고

geosigo — 是……并且，连接形表列举

나이

nai — 年龄，岁数

든

deun — 已经……的，든（已）定语形式

몹시

mopsi — 非常，极度，强调副词

샘을

saemeul — 嫉妒（宾格），샘（妒忌）的宾格

낼

nael — 将会产生，내다（产生情感）将来定语形

거예요

geoyeyo — 将会是……，礼貌推测终结语尾

물론

mullon — 当然，副词

그들이

geudeuri — 他们（主格），第三人称复数主格

아직

ajik — 还，仍然，时间副词

감정을

gamjeong-eul — 情感（宾格），감정（感情）的宾格

느낄

neukkil — 能感受到（将来定语形），느끼다的定语形

능력이

neungnyeogi — 能力（主格），능력（能力）主格

있다면

itdamyeon — 如果有的话，存在条件假设形

말이죠

mariijo — 当然，我是说……，表强调或补充的口语语尾

비웃을

biuseul — 嘲笑（将来定语形），비웃다（嘲笑）定语形

거라는

georaneun — 说会……的（引用定语形），传达内容的定语形

걸

geol — ……这件事，것을的缩略形，宾格

알아요

arayo — 我知道，알다（知道）礼貌终结形

그가

geuga — 他（主格），第三人称男性主格

대답했다

daedaphaetda — 回答了，대답하다（回答）过去式

하지만

hajiman — 但是，然而，转折连接词

정말로

jeongmallo — 真的，确实地，强调副词

이

i — 这（个），近称指示冠词

그림을

geurimeul — 画（宾格），그림（绘画）的宾格

전시할

jeonsihal — 展览的（将来定语形），전시하다的定语形

수가

suga — 可能性（主格），수（可能性）主格

없어요

eopseoyo — 没有，不存在，礼貌否定终结形

제

je — 我的，저（我）的所有格缩略形

자신을

jasineul — 自己（宾格），자신（自己）宾格

너무

neomu — 太，过于，程度副词

많이

mani — 许多，大量，程度副词

담아버렸거든요

damabeoryeotgeodunyo — 结果把（自己）装进去了，거든요表解释说明

긴

gin — 长的，길다（长）定语形

의자에

uijae — 在椅子上，의자（椅子）加方向格

몸을

momeul — 身体（宾格），몸（身体）宾格

쭉

jjuk — 伸展地，충分地，副词

뻗고

ppeotgo — 伸展开来，뻗다（伸展）连接形

웃음을

useumeu — 笑（宾格），웃음（笑声）宾格

터뜨렸다

teoddeeuryeotda — 爆发出（笑声），터뜨리다过去式

그럴

geureol — 那样的（将来定语形），表预料到某情形

줄

jul — ……这一点，表示预知某事实的名词形

알았어요

arasseoyo — 早就知道，알다（知道）过去礼貌终结形

그렇다

geureota — 那是真的，确实如此，指示形容词

해도

haedo — 即使如此，就算那样，让步连接形

엄연한

eomyeonhan — 明明白白的，确凿的，不可否认的

사실이에요

sasirieyo — 是事实，사실（事实）礼貌终结形

그림에

geurime — 在画中，그림（画）加方向格助词

담았다고요

damatdagogyo — 说是装入（画中）了，引用过去式语尾

세상에

sesange — 天哪，世界上，感叹词用法

그렇게

geureoke — 那么，那样地，程度副词

허영심이

heoyeongsimi — 虚荣心（主格），허영심（虚荣心）主格

강한

ganghan — 强烈的，强大的

줄은

jureun — （不知道）……这一点，名词形话题格

몰랐네요

mollanneyeo — 没想到，没料到，过去式感叹终结形

그리고

geurigo — 而且，并且，连接词

저는

jeoneun — 我（话题格），저（我）谦逊形话题格

솔직히

soljikhi — 坦率地，老实说，副词

당신과

dangshin-gwa — 与您，당신（您）加共同格助词

그림

geurim — 画，图画

사이에서

saieseo — 在……之间，사이（之间）加处所格

아무런

amureon — 任何（否定），完全没有……的

닮은

dalmeun — 相似的，相像的，닮다定语形

점도

jeomdo — 相似点也（否定），점（点）加도（也）

찾을

chajeul — 能找到（将来定语形），찾다（找到）定语形

당신은

dangshineun — 您（话题格），第二人称话题格

거칠고

geochilgo — 粗犷的，强硬的，粗糙的，连接形

강인한

gang-inhan — 刚毅的，坚强的

얼굴에

eolgure — 在脸上，얼굴（脸）加方向格

새까만

saekaman — 漆黑的，乌黑的，强调色形容词

머리카락을

meorikarageul — 头发（宾格），머리카락（头发丝）宾格

가졌는데

gajyeonneunde — 有……但是，가지다（拥有）过去连接形

젊은

jeolmeun — 年轻的

마치

machi — 宛如，好像，副词

상아와

sang-awa — 象牙和……，상아（象牙）加连接助词

장미

jangmi — 玫瑰，蔷薇花

꽃잎으로

kkonnipuro — 用花瓣，꽃잎（花瓣）加手段格助词

만들어진

mandeureojin — 被制作成的，만들다（制作）被动定语形

것

geot — 东西，样子，名词化形式

같잖아요

gatjanayo — 好像……一样，같다（像）否定口语终结形