The Picture of Dorian Gray — Page 4

Vocabulary

그

geu — 他，第三人称男性代词

친구는

chinguneun — 朋友（带主题标记助词）

그리고

geurigo — 然后，而且，表示并列或连接

당신은

dangshineun — 您，你（带主题标记的尊称代词）

물론

mullон — 当然，理所当然

지적인

jijeogin — 知性的，智识的，有才智的

표정

pyojeong — 表情，脸上呈现的神情

같은

gateun — 相同的，像……一样的

건

geon — 事情，东西（것은的缩略形式）

있지

itji — 有嘛，是有的（表确认或强调）

하지만

hajiman — 但是，然而，表示转折

진정한

jinjeongan — 真正的，真实的，发自内心的

아름다움은

areumdaumeun — 美丽，美（带主题标记助词）

표정이

pyojeongi — 表情（带主格助词）

시작되는

sijakdoeneun — 开始的，（某事）开始发生的

곳에서

goseseo — 在……地方，从……地方

끝나버려

kkeunnabeolyeo — 就此结束了，彻底终结

지성

jiseong — 智性，理智，智识能力

자체는

jachereneun — 本身（带主题标记助词）

일종의

iljongui — 一种，某种类型的

과장이며

gwajangiмyeo — 是夸张，而且……（表并列）

어떤

eotteon — 某种，什么样的，任何的

얼굴의

eolgurui — 脸的，面孔的（表所属）

조화도

johwado — 和谐也，协调也（带也的助词）

파괴해버리지

pagoehaebeoりoji — 会彻底破坏掉（表结果的惯用表达）

일단

ildan — 首先，暂且，先……再说

앉아서

anjaseo — 坐下来（之后），坐着

생각하기

saenggakagi — 思考，想事情（动名词形式）

시작하는

sijakaneun — 开始（的），着手（的）

순간

sungan — 瞬间，那一刻，就在……时

온통

ontong — 全都，完全，浑身都是

코만

koman — 只有鼻子，仅剩鼻子

남거나

namgeona — 剩下或者……，留下或者

이마만

imaman — 只有额头，仅剩额头

아니면

animyeon — 或者，要不然，否则

뭔가

mwonga — 某种东西，什么，某种

끔찍한

kkeumjjikan — 可怕的，令人毛骨悚然的

모습이

moseubi — 样子，模样，外貌（带主格助词）

되어버려

doeeobeolyeo — 变成了，彻底变成某种状态

학문적

hangmunjeok — 学术性的，学问上的

직업에서든

jigeobесеodеun — 无论在哪种职业中，从事职业时

성공한

seonggonghan — 成功的，取得成就的

사람들을

saramdeuреul — 人们（带宾格助词），众人

봐

bwa — 看，瞧（命令或建议语气）

그들이

geudеuri — 他们（带主格助词）

얼마나

eolmana — 多么，何等，表感叹程度

완벽하게

wanbyeokage — 完美地，彻底地，无可挑剔地

추한지

cuhanji — 多么丑陋，丑到什么程度

교회는

gyohoeneun — 教会（带主题标记助词），教堂

예외지

yeoeji — 是例外，是特殊情况

교회에서는

gyohoeeseoneun — 在教会里（带主题标记），在教堂中

생각을

saenggageul — 思想，想法（带宾格助词）

하지

haji — 做，从事（否定或强调前缀形式）

않으니까

aneunigga — 因为不做，由于不……

주교는

jugyone un — 主教（带主题标记助词），天主教主教

열여덟

yeollyeodeol — 十八，数字18

살

sal — 岁，年龄（量词）

소년

sonyeon — 少年，男孩，年轻男性

시절에

sijeore — 在……时期，在……年代

들었던

deureottteon — 曾经听到过的，过去听说的

말을

mareul — 话语，言语（带宾格助词）

여든

yeodeun — 八十，数字80

살이

sari — 岁（带主格助词），年龄

되어서도

doeeseodo — 即使到了……岁，就算变成……也

계속

gyesok — 继续，持续，不断地

반복하지

banbokaji — 重复，反复说（否定或强调形式）

그래서

geuraeseo — 所以，因此，于是

당연히

dangyeonhi — 当然，理所当然地

항상

hangsang — 总是，始终，一直

더없이

deoeopsi — 无比地，极其，无以复加地

매력적으로

maeryokjeogeuro — 以富有魅力的方式，迷人地

보이는

boineun — 看起来，显得，呈现为

거야

geoya — 就是这样，（表推断或强调的语气）

당신이

dangsini — 您，你（带主格助词的尊称）

한

han — 一，某个（数量或限定词）

번도

beondo — 一次也（带否定的助词），甚至一次

이름을

ireumeul — 名字（带宾格助词）

말해준

malaejun — 曾经告诉过的，说给（某人）听过的

적

jeok — 经历，曾经……的时候（表过去经验）

없는

eomneun — 没有，不存在的

신비로운

sinbiroun — 神秘的，充满神秘感的

젊은

jeolmeun — 年轻的，年少的

친구

chingu — 朋友，好友

그의

geuui — 他的（所有格）

초상화가

chosanghwaga — 肖像画（带主格助词），人物画

정말로

jeongmallo — 真的，确实，的确

나를

nareul — 我（带宾格助词）

매혹시키는

maehoksikineun — 使人着迷的，令人迷惑的

절대

jeoldae — 绝对，绝不，决不

생각하지

saenggakaji — 不去想，不思考（否定形式）

않아

ana — 不（做），表示否定的结尾形式

나는

naneun — 我（带主题标记助词）

그게

geuge — 那个，那件事（그것이的缩略）

확실해

hwaksilhae — 确定，确实，我很确信

그는

geuneun — 他（带主题标记助词）

볼

bol — 要看的，值得看的（未来定语形式）

꽃이

kkochi — 花（带主格助词）

겨울에는

gyeoureneun — 在冬天（带主题标记助词）

여기

yeogi — 这里，此处

있어야

isseoуа — 必须在，应该存在（表必要性）

하고

hago — 和，还有（表并列连接）

지성을

jiseongeul — 智性，理智（带宾格助词）

식혀줄

sikhyeojul — 能够冷却，使冷静的（未来定语）

무언가가

mueonggaga — 某种东西（带主格助词），某物

필요한

pilyohan — 需要的，必要的，不可或缺的

여름에도

yeoreumedo — 在夏天也，即使在夏季

하는

haneun — 做（的），进行（的）（定语形式）

아무

amu — 任何，无论哪个（通常带否定）

생각

saenggak — 想法，思考，念头

없이

eopsi — 没有，不带……地（副词形式）

아름다운

areumdaun — 美丽的，漂亮的，好看的

존재야

jonjaeya — 是存在，是一个（这样的）存在

스스로를

seuseuloreul — 自己（带宾格助词），自身

너무

neomu — 太，过于，非常

치켜세우지

chikyeoseуji — 抬高，吹捧，过度夸奖（否定语气）

마

ma — 别，不要（命令式否定语气）

그와

geuwa — 和他，与他（带共格助词）

조금도

jogeumdo — 一点也（通常带否定），丝毫

닮지

damji — 不像，不相似（否定前缀形式）

않았어

anasseo — 没有，没做（过去否定形式）

이해하지

ihaehaji — 不理解，不明白（否定前缀形式）

못해요

motaeyo — 不能，做不到（表示能力不及）

화가가

hwagaga — 画家（带主格助词），艺术家

대답했다

daedaphaetda — 回答了，答道（过去式叙述形式）

않았어요

anasseoyo — 没有（敬语过去否定形式）

그건

geugeon — 那件事，那个（그것은的缩略）

나도

nado — 我也，连我也（带也的助词）

잘

jal — 好好地，很好，清楚地

알아요

arayo — 知道，了解（敬语现在式）

사실

sasil — 事实，实际上，其实

그처럼

geucheoреom — 像他那样，如同他一般

보이고

boigo — 看起来，显得（连接形式）

싶지

sipji — 想要（否定或强调前缀形式）

않아요

anayo — 不（做），敬语否定结尾形式

어깨를

eokkaeреul — 肩膀（带宾格助词）

으쓱하시는군요

euseukasineungunyo — 您在耸肩呢（带敬语的感叹表达）

진실을

jinsireul — 真相，真实（带宾格助词）

말하고

malhago — 说，讲（连接形式）

있어요

isseoyo — 在，有，正在做（敬语现在进行式）