The Picture of Dorian Gray — Page 6

Vocabulary

저는

jeoneun — 我（主题助词），表示说话者自己

이것이

igeosi — 这个（主格），指代眼前的事物

어리석은

eoriseogеun — 愚蠢的，缺乏理智的（定语形式）

습관이라고

seupgwaniрago — 说是习惯，对某行为定性为习惯

생각해요

saenggakhaeyo — 我认为，表达自己的想法或判断

하지만

hajiman — 但是，表示转折关系的连接词

어쩐지

eojjeonji — 不知为何，莫名其妙地，表示说不清原因

삶에

salme — 在生活中，"삶"意为人生、生活

많은

maneun — 许多的，大量的（定语形式）

낭만을

nangmaneul — 浪漫（宾格），指情感上的浪漫色彩

가져다주는

gajyeodajuneun — 带来的，给予的（定语形式动词）

것

geot — 事物、事情，用于名词化或指代

같아요

gatayo — 好像，似乎，表示推测或感觉

제가

jega — 我（主格，谦逊形式），强调主语

이

i — 这，指示代词，修饰后面的名词

일에

ire — 关于这件事，"일"意为事情、工作

대해

daehae — 关于，对于，表示话题对象

너무

neomu — 太，过于，表示程度过度

어리석다고

eoriseokdago — 说是愚蠢的，引用或评价某人愚蠢

생각하시겠죠

saenggakhashigetjyo — 您会这样认为吧，带敬语的推测表达

전혀요

jeonhyeoyo — 完全不，一点也不（口语否定回答）

경이

gyeongi — 勋爵（主格），对贵族的尊称

대답했습니다

daedaphaessseumnida — 回答了，正式文体的过去式动词

전혀

jeonhyeo — 完全，根本，用于否定句强调程度

그렇지

geureochi — 那样，表示"不是那样"的口语形式

않아요

anayo — 不是，不做，否定谓语的敬语形式

친애하는

chinaehaneun — 亲爱的，用于称呼亲近对象的定语

당신은

dangshineun — 您，你（主题助词），较正式的第二人称

내가

naega — 我（主格），强调主语的第一人称

결혼한

gyeolhonhan — 已婚的，结了婚的（定语形式）

사람이라는

saramiraneun — 说是……人，引用或说明某人身份

걸

geol — 这件事，"것을"的缩略，宾格名词化

잊은

ijeun — 忘记了的（定语形式），表示遗忘

같군요

gatgunyo — 好像是，看来是，表示感叹式推测

그리고

geurigo — 而且，并且，表示并列或递进

결혼의

gyeolhonui — 结婚的，婚姻的（属格修饰）

유일한

yuirhan — 唯一的，独一无二的（定语形式）

매력은

maeryeogeun — 魅力（主题助词），吸引人之处

양쪽

yangjjok — 双方，两边，指两个方面或人

모두에게

modueге — 对所有人，对双方，表示对象

거짓의

geojisui — 谎言的，虚假的（属格修饰）

삶을

salmeul — 生活（宾格），指人生或日常生活

절대적으로

jeoldaejeogеuro — 绝对地，完全地，表示程度极强

필요하게

piryohage — 使之必要，变得必须（副词形式）

만든다는

mandeundaneun — 使……的，引用或说明某种作用

점이에요

jeomieyo — 就是这一点，强调某个关键之处

제

je — 我的（谦逊属格），表示所属关系

아내가

anaega — 妻子（主格），指自己的妻子

어디

eodi — 哪里，表示询问或不知道的地点

있는지

inneуnji — 是否在、在哪里（间接疑问形式）

모르고

moreugo — 不知道，并且，连接两个不知道的事

아내도

anaedo — 妻子也，表示妻子同样如此

무엇을

mueoseul — 什么（宾格），询问或指代不确定事物

하는지

haneunji — 在做什么（间接疑问），表示不知对方行为

몰라요

mollayo — 不知道，表示对某事不了解

우리가

uriga — 我们（主格），指说话双方

만날

mannal — 见面的，将要见面（定语形式动词）

때면

ttaemyeon — 每当……时候，表示条件或规律性时间

우리는

urineun — 我们（主题助词），话题主语

가끔

gakkeum — 偶尔，有时，表示频率不高

만나는데

mannaneunde — 偶尔见面，但……，带转折的连接形式

함께

hamkke — 一起，共同，表示共同行动

외식을

oesigeul — 外出就餐（宾格），在外面吃饭

하거나

hageona — 做……或者，表示两种行为的选择

공작

gongjak — 公爵，欧洲贵族头衔

저택에

jeoтаege — 在府邸，在贵族的大宅里

갈

gal — 要去的，将去（定语形式动词）

때

ttae — 时候，时间点，表示某一时刻

가장

gajang — 最，最为，表示最高程度

진지한

jinjihan — 认真的，严肃的（定语形式）

표정으로

pyojeongеuro — 以……表情，用某种面部表情

서로에게

seoroeге — 互相对对方，表示彼此之间

터무니없는

teomunieonneun — 荒唐的，毫无根据的（定语形式）

이야기를

iyagireul — 故事、话语（宾格），指所说内容

해요

haeyo — 做，说，表示一般现在时行为

아내는

anaeneun — 妻子（主题助词），引出妻子的行为

일을

ireul — 事情、工作（宾格），指所做之事

아주

aju — 非常，很，表示程度高

잘해요

jalhaeyo — 做得好，表现出色

사실

sasil — 其实，事实上，引出真实情况

저보다

jeoboda — 比我，表示比较对象

훨씬

hwolssin — 更加，远远地，表示程度差距大

더

deo — 更，表示比较中程度更高

잘하죠

jalhajyo — 做得更好吧，带确认语气的表达

그녀는

geunyeoneun — 她（主题助词），第三人称女性

날짜에

naljjae — 在日期上，关于日期

절대

jeoldae — 绝对，永远（用于强调否定或肯定）

혼동하지

hondonghajiа — 不混淆，不搞混（否定连接形式）

않는데

anneunde — 不做……，但是，带转折的否定形式

항상

hangsang — 总是，始终，表示一贯如此

혼동하죠

hondonghajiо — 总是搞混吧，带确认的肯定陈述

그녀가

geunyeoga — 她（主格），强调主语的第三人称女性

저를

jeoreul — 我（宾格，谦逊），作为动作对象

간파했을

ganpahaesseul — 看穿了的，识破了的（定语过去形式）

때도

ttaedo — 即使……时候，就算在某时刻也

소란을

soraneul — 骚动、喧闹（宾格），指大惊小怪

피우지

piuji — 不引起（否定连接），不制造骚动

그러길

geureogil — 希望那样做，"那么做"的宾格形式

바라기도

baragido — 也希望，也期望（表示附加愿望）

그저

geujeo — 只是，不过，表示仅限于此

비웃을

biuseul — 嘲笑的，将嘲笑（定语形式动词）

뿐이에요

ppunйeyo — 只是，仅此而已，表示限定

당신이

dangshini — 您（主格），正式的第二人称强调主语

자신의

jashinui — 自己的（属格），表示反身所属

결혼

gyeolhon — 结婚，婚姻

생활에

saengware — 在生活中，关于婚姻生活

말하는

marhaneun — 说话的，谈论的（定语现在形式）

방식이

bangshigi — 方式（主格），指说话或行事的方法

싫어요

shireoyo — 不喜欢，讨厌，表示厌恶或反感

정원으로

jeonwoneuro — 向花园，朝花园方向（方向助词）

통하는

tonghaneun — 通向的，通往的（定语形式动词）

문

mun — 门，建筑物的出入口

쪽으로

jjogeuro — 朝……方向，向……那边

거닐며

geonilmyeo — 漫步的同时，一边散步一边……

말했습니다

malhaessseumnida — 说了，正式文体的过去式动词

실제로는

siljero neun — 实际上，事实上（主题助词强调）

매우

maeu — 非常，十分，表示程度很高

좋은

joeun — 好的，优秀的（定语形式）

남편이라고

nampyeonirago — 说是好丈夫，引用或评价为丈夫

믿어요

mideoyo — 相信，认为，表示信任或判断

미덕을

mideogеul — 美德（宾格），道德上的优良品质

완전히

wanjeonhi — 完全地，彻底地，表示程度完整

부끄러워하고

bukkeureowohago — 感到羞耻，并且，对美德感到害羞

있어요

isseoyo — 有，在，表示存在或持续状态

정말

jeongmal — 真的，确实，表示强调真实性

특별한

teukbyeolhan — 特别的，与众不同的（定语形式）

사람이에요

saramieyo — 是这样的人，表示对某人的定性

도덕적인

dodeokjeogin — 道德上的，有道德的（定语形式）

말을

mareul — 话（宾格），指所说的言语

한

han — 一次（数词），表示次数为一

번도

beondo — 一次也，强调从未发生过

하지

haji — 不做，否定连接形式

않고

ankо — 不……并且，表示否定的同时连接

잘못된

jalmotdoen — 错误的，不对的（定语形式）

일도

ildo — 错事也（不做），强调连错误也不犯

당신의

dangsinui — 您的，表示属于对方的（属格）

냉소주의는

naengsoжuиneun — 犬儒主义、冷嘲态度（主题助词）

하나의

hanаui — 一种的，作为一个（数量定语）

포즈일

pojeuil — 是一种姿态，"포즈"指摆出的姿态