The Picture of Dorian Gray — Page 9

Vocabulary

당신도

dangsindo — 你也；表示对方同样如此

알다시피

aldasipi — 如你所知；众所周知的

우리

uri — 我们；第一人称复数代词

가난한

gananhan — 贫穷的；形容经济条件不好

예술가들은

yesulgadeureun — 艺术家们（主题格）；从事艺术的人

때때로

ttaettaero — 有时；偶尔，不定期地

사교계에

sagyogyee — 在社交界；上流社会的交际圈

모습을

moseubeul — 样子、身影（宾格）；外表形象

드러내야

deureonaeyа — 必须展现、露面；使自身显现

해요

haeyo — 做（礼貌体）；表示动作或行为

야만인이

yamaini — 野蛮人（主格）；未开化的人

아니라는

aniraneun — 并非……的；表示否定的修饰语

대중에게

daejungege — 对大众；向公众传达

상기시키기

sanggisgikigi — 使人想起、提醒；动词名词形

위해서요

wihaeseoyo — 为了……（礼貌体）；表示目的

한번은

hanbeoneumeun — 曾经有一次；表示过去某个时刻

내게

naege — 对我；向我，间接宾语形式

말했듯이

malhaetdeusi — 正如你所说的；引用之前话语

야회복에

yahoebage — 穿着晚礼服时；正式晚宴礼服

흰

huin — 白色的；形容颜色为白

넥타이를

nektaireul — 领带（宾格）；颈部装饰领带

매면

maemyeon — 如果系上（领带）；条件假设

누구든지

nugudeunji — 无论是谁；任何人都

심지어

simjieo — 甚至；表示极端情况的副词

주식

jusik — 股票；证券交易中的股份

중개인조차도

junggaeinjoчado — 就连经纪人也；强调极端例子

중개인조차도

junggaeinjocha do — 就连股票经纪人也；表示极端

교양

gyoyang — 文化修养；教养与知识素质

명성을

myeongseongeul — 名声、声誉（宾格）；他人评价

얻을

eodeul — 获得（将来时修饰）；取得某物

수

su — 可能性；表示能够做某事

제가

jega — 我（主格，谦逊）；礼貌自称

들어간

deureogan — 进入了（修饰形）；走入某处

지

ji — 表示经过的时间；…之后

약

yak — 大约；表示估计数量

분쯤

bunjjeum — 大约几分钟；时间的大概估计

지나

jina — 经过（时间）；时间流逝后

화려하게

hwaryeohage — 华丽地；装扮得光彩夺目

차려입은

charyeoibeun — 盛装打扮的；精心穿着衣服

귀부인들과

gwibuindeulgwa — 与贵妇人们；上流社会女性

지루한

jiruhan — 无聊的；令人感到厌倦乏味

아카데미

akademi — 学院；学术或艺术机构

회원들과

hoewondeulgwa — 与会员们；机构成员的复数

나누던

nanudeon — 曾经交谈着（回忆修饰形）

중

jung — 当中；进行中、在……期间

갑자기

gapjagi — 突然；出乎意料地发生

누군가

nugunga — 某人；不特定的某个人

바라보고

barabogo — 注视着；用眼睛凝视某人

느꼈어요

neukkkyeosseoyo — 感觉到了；察觉到某种感受

반쯤

banjjeum — 大约一半；一半左右的程度

돌렸고

dollyeotgo — 转动了；使身体转向某方向

처음으로

cheoeumeuro — 首次；第一次地

마주쳤을

majuchyeosseul — 相遇时（将完成修饰）；目光相对

창백해지는

changbaekhaejineun — 变得苍白的；脸色变白

기묘한

gimyohan — 奇妙的；奇怪而难以言明

공포감이

gongpogami — 恐惧感（主格）；内心的恐怖感

엄습했어요

eomseuphaesseoyo — 突然袭来；（恐惧等）猝然来袭

어떤

eotteon — 某种；不特定的某类人或事

마주하고

majuhago — 面对着；与某人正面相对

알았는데

aranneunde — 虽然知道；已经意识到但…

존재

jonjae — 存在；某人或某物的存在本身

자체가

jachega — 本身（主格）；其存在本质

너무나

neomuna — 太过、非常；程度极深的副词

매혹적이어서

maehokjeogieoseo — 因为极具魅力；迷人所以…

만약

manyak — 如果、假若；引导条件假设句

허락한다면

heorakhandamyeon — 如果允许的话；假设获得许可

전

jeon — 全部；所有的，整个的

본성과

bonseonggwa — 与本性；天性、本质的伴随格

영혼

yeonghon — 灵魂；人的精神与内心深处

예술

yesul — 艺术；创造性的审美表达活动

자체까지

jachekkaaji — 连……本身也；强调到极致程度

흡수해버릴

heupsuhaebeoril — 将会吸收掉（修饰形）；完全吸纳

걸요

geolyo — 就是这样嘛；表强调的口语体

삶에

salme — 在生活中；人生、生命的场所格

외부적인

oebujeоgin — 外部的；来自外界的影响

영향도

yeonghyangdo — 影响也；连带否定某种影响

원하지

wonhaji — 不想要（否定形）；不希望

당신

dangsin — 你；第二人称代词（较正式）

자신도

jasindo — 你自己也；表示同样情况

알잖아요

aljanhayo — 你知道的嘛；表示对方应当知晓

얼마나

eolmana — 多么；表示程度的疑问副词

천성적으로

cheonseongjeogeullo — 天性地；从本质上、生来如此

독립적인지를요

dongnipjeoginjireullyо — 有多么独立（强调）；天性独立

항상

hangsang — 总是；一直，始终如此

자신의

jasinui — 自己的；反身代词属格

주인이었어요

juiniosseoyo — 曾是主人；掌控自己的主人

적어도

jeogeodo — 至少；最少也有这种程度

만나기

mannagi — 见面（名词形）；相遇这件事

전까지는

jeonkkajineun — 在……之前；截止某时间点

그랬죠

geuraetjyo — 就是那样；确认过去的状态

나서

naseo — 之后；做完某事后接续动作

하지만

hajiman — 但是；表示转折的连词

어떻게

eotteoke — 怎么样；表示方式的疑问词

설명해야

seolmyeonghaeya — 必须说明；有义务解释清楚

할지

halji — 该如何（不确定）；犹豫用法

모르겠어요

moreugessseoyo — 不知道；表示不确定或困惑

무언가가

mueongaga — 某种东西（主格）；某种事物

같았어요

gatasseoyo — 好像……；表示推测或感觉

인생에서

insaengeseo — 在人生中；生命历程中的某刻

끔찍한

kkeumjjikhan — 可怕的；令人毛骨悚然的

위기의

wigiui — 危机的；属格，修饰后面名词

벼랑

byeorang — 悬崖；险峻的峭壁边缘

끝에

kkeute — 在边缘；末端、极限处

있다고요

itdagayo — 说是在……（引用强调）；处于某状态

운명이

unmyeongi — 命运（主格）；天注定的宿命

위해

wihae — 为了；表示目的的助词搭配

더없이

deoeopsi — 无以复加地；极其，最为……

섬세한

seomsehan — 细腻的；精致敏感的感受

기쁨과

gippeumgwa — 与喜悦；快乐感的伴随格

슬픔을

seulpeumeul — 悲伤（宾格）；悲哀之情

준비해두었다는

junbihaedueotdaneun — 说是已经准备好了；引用内容

이상한

isanghan — 奇异的；不寻常令人费解的

느낌이

neukkimi — 感觉（主格）；内心的感受

들었어요

deureosseoyo — 产生了（感觉）；感觉涌现

두려워져서

duryeowojyeoseo — 因为变得恐惧；害怕了所以…

돌려

dollyeo — 转过；使之转向的动词连接形

나가려

nagaryeo — 打算离开；意图走出某处